Update Spanish translations (from Mauro72).

plugins/arclite/es.msg

@@ -126,9 +126,9 @@ log.show = Mostrar &registro
 settings.dlg.handle_create = Gestionar creación de archivo (Shift-F&1)
 settings.dlg.handle_commands = Gestionar comandos de archivo (Ctrl-PgDn, Shift-F&2)
 settings.dlg.own_panel_view_mode = Usar modo de vista &propio en panel
-settings.dlg.oem_codepage = OEM Codepage:
-settings.dlg.ansi_codepage = ANSI Codepage:
-settings.dlg.save_codepage = Save Codepages
+settings.dlg.oem_codepage = Página de códigos OEM:
+settings.dlg.ansi_codepage = Página de códigos ANSI:
+settings.dlg.save_codepage = Guardar página de códigos
 settings.dlg.use_include_masks = Abrir máscaras archivos c&oincidentes:
 settings.dlg.use_exclude_masks = Máscaras de archivos a &excluir:
 settings.dlg.pgdn_masks = Aplicar ajustes de má&scara a Ctrl-PgDn
@@ -159,7 +159,7 @@ sfx_options.dlg.ver_info.version = V&ersión:
 sfx_options.dlg.ver_info.comments = &Comentarios:
 sfx_options.dlg.ver_info.company_name = Nombre c&ompañia:
 sfx_options.dlg.ver_info.file_description = &Descripción archivo:
-sfx_options.dlg.ver_info.legal_copyright = &Legal copyright:
+sfx_options.dlg.ver_info.legal_copyright = Copyright &legal:
 sfx_options.dlg.ver_info.product_name = &Nombre producto:
 sfx_options.dlg.append_install_config = In&stalar configuración
 sfx_options.dlg.install_config.title = &Título:

plugins/compare/CompSpa.lng

@@ -19,7 +19,7 @@
 "&tamaño"
 "&contenidos"
 "i&gnorar:"
-"differences in new &line characters"
+"diferencias en nueva &línea de caracteres"
 "&espacios en blanco"
 "Mostrar mensaje si &no se encontró diferencias"
 

plugins/luamacro/lm_spa.lng

@@ -36,4 +36,4 @@
 "Ordenamiento panel personalizado"
 
 // command line
-"Unsupported command: "
+"Comando no soportado: "

plugins/samefolder/SameFolderSpa.lng

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 "Añadir "Misma Carpeta" al menú de com&plementos"
 "Añadir "Misma Carpeta" al menú de &discos"
-"Set the &mode of the panel"
+"Definir el &modo del panel"
 
 "&Aceptar"
 "Cancelar"

plugins/tmppanel/TmpSpa.lng

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 "Usar panel &común"
 "Modo de panel &seguro"
-"Cu&alquier elementos en panel"
+"Cu&alquier elemento en panel"
 
 "&Reemplazar archivos con lista de arch."
 "&Menú desde lista de archivos"