diff --git a/src/GcCalendar.cpp b/src/GcCalendar.cpp index b52d59781d..c9cb84ef1b 100644 --- a/src/GcCalendar.cpp +++ b/src/GcCalendar.cpp @@ -244,9 +244,9 @@ GcCalendar::GcCalendar(MainWindow *main) : main(main) summarySelect = new QComboBox(this); //summarySelect->setSizeAdjustPolicy(QComboBox::AdjustToMinimumContentsLength); XXX summarySelect->setFixedWidth(150); // XXX is it impossible to size constrain qcombos????? - summarySelect->addItem("Day Summary"); - summarySelect->addItem("Weekly Summary"); - summarySelect->addItem("Monthly Summary"); + summarySelect->addItem(tr("Day Summary")); + summarySelect->addItem(tr("Weekly Summary")); + summarySelect->addItem(tr("Monthly Summary")); summarySelect->setCurrentIndex(1); // default to weekly h->addStretch(); h->addWidget(summarySelect, Qt::AlignCenter); @@ -629,22 +629,22 @@ GcCalendar::setSummary() switch(i) { case 0 : // Totals - aggname = "Totals"; + aggname = tr("Totals"); list = totalColumn; break; case 1 : // Averages - aggname = "Averages"; + aggname = tr("Averages"); list = averageColumn; break; case 3 : // Maximums - aggname = "Maximums"; + aggname = tr("Maximums"); list = maximumColumn; break; case 2 : // User defined.. - aggname = "Metrics"; + aggname = tr("Metrics"); list = metricColumn; break; @@ -698,9 +698,9 @@ GcCalendar::setSummary() // tell everyone the date range changed QString name; - if (summarySelect->currentIndex() == 0) name = "Day of " + from.toString("dddd MMMM d"); - else if (summarySelect->currentIndex() == 1) name = QString("Week Commencing %1").arg(from.toString("dddd MMMM d")); - else if (summarySelect->currentIndex() == 2) name = from.toString("MMMM yyyy"); + if (summarySelect->currentIndex() == 0) name = tr("Day of ") + from.toString("dddd MMMM d"); + else if (summarySelect->currentIndex() == 1) name = QString(tr("Week Commencing %1")).arg(from.toString("dddd MMMM d")); + else if (summarySelect->currentIndex() == 2) name = from.toString(tr("MMMM yyyy")); emit dateRangeChanged(DateRange(from, to, name)); diff --git a/src/MainWindow.cpp b/src/MainWindow.cpp index 53e90e04ac..6c03126ec8 100644 --- a/src/MainWindow.cpp +++ b/src/MainWindow.cpp @@ -496,7 +496,7 @@ MainWindow::MainWindow(const QDir &home) : QIcon chartIcon(":images/addchart.png"); QPushButton *newchart = new QPushButton(chartIcon, "", this); newchart->setFocusPolicy(Qt::NoFocus); - newchart->setToolTip("Add Chart"); + newchart->setToolTip(tr("Add Chart")); newchart->setIconSize(QSize(15,15)); newchart->setAutoFillBackground(false); newchart->setAutoDefault(false); @@ -769,15 +769,15 @@ MainWindow::MainWindow(const QDir &home) : rideMenu->addAction(tr("Down&load from TrainingPeaks..."), this, SLOT(downloadTP()), tr("Ctrl+L")); #endif - stravaAction = new QAction("Upload to Strava...", this); + stravaAction = new QAction(tr("Upload to Strava..."), this); connect(stravaAction, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(uploadStrava())); rideMenu->addAction(stravaAction); - rideWithGPSAction = new QAction("Upload to RideWithGPS...", this); + rideWithGPSAction = new QAction(tr("Upload to RideWithGPS..."), this); connect(rideWithGPSAction, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(uploadRideWithGPSAction())); rideMenu->addAction(rideWithGPSAction); - ttbAction = new QAction("Upload to Trainingstagebuch...", this); + ttbAction = new QAction(tr("Upload to Trainingstagebuch..."), this); connect(ttbAction, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(uploadTtb())); rideMenu->addAction(ttbAction); @@ -859,7 +859,7 @@ MainWindow::MainWindow(const QDir &home) : viewMenu->addAction(tr("Diary"), this, SLOT(selectDiary())); #endif viewMenu->addSeparator(); - subChartMenu = viewMenu->addMenu("Add Chart"); + subChartMenu = viewMenu->addMenu(tr("Add Chart")); viewMenu->addAction(tr("Reset Layout"), this, SLOT(resetWindowLayout())); windowMenu = menuBar()->addMenu(tr("&Window")); diff --git a/src/translations/gc_cs.ts b/src/translations/gc_cs.ts index 5d401a5dd6..a3cf66194d 100644 --- a/src/translations/gc_cs.ts +++ b/src/translations/gc_cs.ts @@ -499,11 +499,6 @@ Time (Hours:Minutes) - - - Manual CSV - - Time (minutes) Čas (minuty) @@ -1548,9 +1543,9 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. - - - + + + no data nejsou data @@ -1570,7 +1565,7 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. Ulož hodnoty CP - + Energy @@ -1583,29 +1578,29 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. Osa Y - Práce - + Set CP value to extracted value Nastav CP na vybranou hodnotu - + No non-zero extracted value was identified: Nenalezena žádná nenulová hodnota: - + Zones were unchanged. Zóny nebyly změněny. - + no date žádné datum - + MM/dd/yyyy mm/dd/rrrr @@ -2902,6 +2897,41 @@ NEJASNE GcCalendar + + + Day Summary + + + + + Weekly Summary + Tydení přehled + + + + Monthly Summary + + + + + Totals + + + + + Averages + + + + + Maximums + + + + + Metrics + Metrika + ^(Average|Max) @@ -2912,6 +2942,21 @@ NEJASNE seconds + + + Day of + + + + + Week Commencing %1 + + + + + MMMM yyyy + + GcCalendarModel @@ -2954,27 +2999,27 @@ NEJASNE GcWindowDialog - + Chart Setup - + Height Factor - + Width Factor - + Cancel - + OK OK @@ -3295,132 +3340,132 @@ NEJASNE - + Activity Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence Kadence - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Vzdálenost - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate - + Lap - + Map Mapa - + Performance - + PMC - + Power - + QA - + Ride - + Speed Rychlost - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + Training Mix - + W/kg - + Workout @@ -3874,57 +3919,57 @@ NEJASNE LTMPlot - + Date Datum - + Time of Day - + %1 trend - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best %2 - + Best %1 - - + + watts waty - - - - + + + + seconds - - + + Ramp @@ -4548,7 +4593,7 @@ on and that its display says, "PC Link" Špatný název souboru se záznamem - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... @@ -4557,14 +4602,14 @@ Skipping file... Přeskakuji soubor... - - + + Zones File Error Chyba v souboru se zónami - - + + Reading Zones File Načítám soubor se zónami @@ -4573,8 +4618,8 @@ Přeskakuji soubor... Všechny jízdy/záznamy - - + + Intervals Intervaly @@ -4599,22 +4644,22 @@ Přeskakuji soubor... &Cyklista - + &New... &Nový... - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... &Otevřít... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -4623,7 +4668,7 @@ Přeskakuji soubor... &Konec - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -4632,248 +4677,269 @@ Přeskakuji soubor... &Jízda - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Download from device... &Stáhnout z přístroje... - - + + HR Zones File Error - - + + Reading HR Zones File - + Device Download - + Import file - + Manual activity - - + + Home - - + + Diary - - + + Analysis - - + + Train - - + + + Add Chart + + + + + All Activities - + &Athlete - + &Close Window - + Ctrl+W - + &Quit All Windows - + A&ctivity - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Manual activity entry... - + &Export... - + &Batch export... - + Export Metrics as CSV... - + &Upload to TrainingPeaks - + Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... - + Ctrl+L - + + Upload to Strava... + + + + + Upload to RideWithGPS... + + + + + Upload to Trainingstagebuch... + + + + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Critical Power Calculator... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Get &Withings Data... - + Get &Zeo Data... - + Workout Wizard - + Get Workouts from ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar - + Import Calendar... - + Export Calendar... - + Refresh Calendar - + Find intervals... - + Select Activity - - - + + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + Failed to export ride, please check permissions - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts - + Invalid Activity File Name @@ -4882,12 +4948,12 @@ Athlete CP set to %3 watts &Exportovat to CSV... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -4896,7 +4962,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Nalézt &nejlepší intervaly... - + Ctrl+B Ctrl+B @@ -4965,12 +5031,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Editor - + &Import from file... &Import ze souboru... - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -4991,12 +5057,12 @@ Athlete CP set to %3 watts &Uložit záznam - + &Tools &Nástroje - + &Options... &Volby... @@ -5005,89 +5071,89 @@ Athlete CP set to %3 watts Výpočet kritického výkonu - + &View &Pohled - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Tabbed View - + Reset Layout - + &Window - + &Help &Nápověda - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah & O aplikaci GoldenCheetah - + Save Changes - + Revert to Saved version - - + + Delete Activity - - + + Split Activity - + Tweet Activity - + Can't rename %1 to %2 Nelze přejmenovat %1 na %2 @@ -5156,42 +5222,42 @@ Athlete CP set to %3 watts Soubor %1 nelze otevřít pro zápis - + Import from File Import ze soubouru - + No Activity To Save - + There is no currently selected ride to save. - + Are you sure you want to delete the activity: - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - + Workout Directory Invalid - + (%1 watts) (%1 wattů) @@ -5208,12 +5274,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Smazat záznam - + Find Best Intervals Nalézt nejlepší interval - + Find Power Peaks Nalézt špičku výkonu @@ -5222,27 +5288,27 @@ Athlete CP set to %3 watts Poslat na Twitter.com - + Rename interval Přejmenovat interval - + Delete interval Smazat interval - + Zoom to interval Zoom intervalu - + Bring to Front Do popředí - + Send to back Do pozadí @@ -5277,7 +5343,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Nemohu zapsat poznámky do %1 - + CP saved CP uložen @@ -5300,7 +5366,7 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů Opravdu chceš smazat záznam?: - + Delete Smazat @@ -5336,185 +5402,254 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů ManualRideDialog - Manually Enter Ride Data - Ruční vložení záznamu + Ruční vložení záznamu - Ride date: - Datum jízdy: + Datum jízdy: - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP + ddd MMM d, yyyy h:mm AP - Ride length: - Délka: + Délka: - hours - hodiny + hodiny - mins - min + min - secs - sek + sek - (1 sec to 99:59:59) - (od 1 sec to 99:59:59) + (od 1 sec to 99:59:59) - Distance - Vzdálenost + Vzdálenost - km - km + km - miles - míle + míle - - - (0-9999) - (0-9999) + (0-9999) - Average HR: - Průměrná TF: + Průměrná TF: - (30-199) - (30-199) + (30-199) - Estimate BikeScore by: - Odhad BikeScore z: + Odhad BikeScore z: - Time - Čas + Čas + + + + Manual Activity Entry + - + + Ride date: + + + + + Start time: + + + + + Duration: + + + + + Distance (%1): + + + + + Sport: + + + + + Workout Code: + + + + + Notes: + + + + + Average HR: + + + + + Average Watts: + + + + + Average Cadence: + + + + + Average Speed: + + + + + Estmate Stress by: + + + + + Duration + + + + Distance Vzdálenost - + + Manually + + + + BikeScore: BikeScore: - + + Daniel Points: + + + + + TSS: + + + + + Work (KJ): + + + + + Metrics + Metrika + + + + Unable to save + + + + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + + + Daniels Points: - Daniels Points: + Daniels Points: - + &OK &OK - - + &Cancel Zrušit - Values out of range - Hodnoty jsou mimo rozsah + Hodnoty jsou mimo rozsah - The values you've entered in: - Hodnoty, které jste zadali při: + Hodnoty, které jste zadali při: - are invalid, please fix. - jsou špatné, prosím opravit. + jsou špatné, prosím opravit. - Ride Already Downloaded - Záznam byl již stažen + Záznam byl již stažen - This ride appears to have already - Tato jízda byla už + Tato jízda byla už - been downloaded. Do you want to - stažena. Chcete + stažena. Chcete - download it again and overwrite - záznam znova stáhnout a + záznam znova stáhnout a - the previous download? - předchozí záznam přepsat? + předchozí záznam přepsat? - &Overwrite - & Přepsat + & Přepsat - - - Error - Chyba + Chyba - Failed to create temporary file - Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor + Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor - Failed to remove existing file - Nepodařilo se odstranit existující soubor + Nepodařilo se odstranit existující soubor - Failed to rename - Nepodařilo se soubor přejmenovat + Nepodařilo se soubor přejmenovat - to - na + na @@ -6080,7 +6215,7 @@ Elapsed: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration @@ -7070,7 +7205,7 @@ on and that its display says, "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". Neznámá metrika záznamu "%1". @@ -9917,51 +10052,71 @@ Chceš to udělat? Zařízení - + Workout Library Pracovní adresář se záznamy - + Save workout data - + Manual Ergo Mode Ruční Ergo režim - + Manual Slope Mode Ruční Slope režim - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 - + No Devices Configured Není nakonfigurováno žádné zařízení - + Race Over! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - + Done Hotovo + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + + TreeMapWindow diff --git a/src/translations/gc_de.ts b/src/translations/gc_de.ts index ba5d645b7b..1a3e7f8640 100644 --- a/src/translations/gc_de.ts +++ b/src/translations/gc_de.ts @@ -499,11 +499,6 @@ Time (Hours:Minutes) - - - Manual CSV - - Time (minutes) Zeit (Minuten) @@ -1562,9 +1557,9 @@ Dies kann einige Zeit benötigen. - - - + + + no data Keine Daten @@ -1584,7 +1579,7 @@ Dies kann einige Zeit benötigen. &Speicher CP Wert - + Energy @@ -1597,29 +1592,29 @@ Dies kann einige Zeit benötigen. "Energie" auf der y-Achsen - + Set CP value to extracted value Füge CP Wert zu den ermittelten Daten hinzu - + No non-zero extracted value was identified: Keinen von "0" abweichender Wert gefunden: - + Zones were unchanged. Zonen wurden nicht angepasst! - + no date Kein Datum - + MM/dd/yyyy MM/dd/yyyy @@ -2921,6 +2916,41 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu GcCalendar + + + Day Summary + + + + + Weekly Summary + Wochenzusammenfassung + + + + Monthly Summary + + + + + Totals + + + + + Averages + + + + + Maximums + + + + + Metrics + Eigenschaften + ^(Average|Max) @@ -2931,6 +2961,21 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu seconds Sekunden + + + Day of + + + + + Week Commencing %1 + + + + + MMMM yyyy + + GcCalendarModel @@ -2973,27 +3018,27 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu GcWindowDialog - + Chart Setup - + Height Factor - + Width Factor - + Cancel Abbre&chen - + OK @@ -3314,132 +3359,132 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu - + Activity Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence Trittfrequenz - + Calendar - + CP - + Details - + Distance - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Herzfrequenz - + Lap - + Map Karte - + Performance - + PMC - + Power - + QA - + Ride - + Speed Geschwindigkeit - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + Training Mix - + W/kg - + Workout @@ -3899,57 +3944,57 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu LTMPlot - + Date Datum - + Time of Day - + %1 trend - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best %2 - + Best %1 - - + + watts Watt - - - - + + + + seconds Sekunden - - + + Ramp @@ -4574,7 +4619,7 @@ on and that its display says, "PC Link" Ungültiger Fahrername - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... @@ -4583,14 +4628,14 @@ Skipping file... Überspringe Datei... - - + + Zones File Error Fehler mit der Zonendatei - - + + Reading Zones File Lese Zonendatei @@ -4599,8 +4644,8 @@ Skipping file... Alle Trainingseinheiten - - + + Intervals Intervalle @@ -4625,22 +4670,22 @@ Skipping file... Fahrer - + &New... &Neu... - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... &Öffnen... - + Ctrl+O Ctrl+Ö @@ -4649,7 +4694,7 @@ Skipping file... &Fertig - + Ctrl+Q Ctrl+F @@ -4658,248 +4703,269 @@ Skipping file... T&rainingseinheiten - + Ctrl+S Ctrl+R - + &Download from device... &Download vom Gerät - - + + HR Zones File Error - - + + Reading HR Zones File - + Device Download - + Import file - + Manual activity - - + + Home - - + + Diary - - + + Analysis - - + + Train - - + + + Add Chart + + + + + All Activities - + &Athlete - + &Close Window - + Ctrl+W - + &Quit All Windows - + A&ctivity - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Manual activity entry... - + &Export... - + &Batch export... - + Export Metrics as CSV... - + &Upload to TrainingPeaks - + Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... - + Ctrl+L - + + Upload to Strava... + + + + + Upload to RideWithGPS... + + + + + Upload to Trainingstagebuch... + + + + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Critical Power Calculator... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Get &Withings Data... - + Get &Zeo Data... - + Workout Wizard - + Get Workouts from ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar - + Import Calendar... - + Export Calendar... - + Refresh Calendar - + Find intervals... - + Select Activity - - - + + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + Failed to export ride, please check permissions - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts - + Invalid Activity File Name @@ -4908,12 +4974,12 @@ Athlete CP set to %3 watts &Export in *.csv Datei... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -4922,7 +4988,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Finde &bestes Intervall - + Ctrl+B Ctrl+B @@ -4987,12 +5053,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Editor - + &Import from file... Aus Datei &importieren... - + Ctrl+M Crtl+M @@ -5013,12 +5079,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Trainingseinheit &speichern... - + &Tools &Werkzeuge - + &Options... &Optionen... @@ -5027,89 +5093,89 @@ Athlete CP set to %3 watts Critical Power Kalkulator - + &View Ansich&t - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Tabbed View - + Reset Layout - + &Window - + &Help &Hilfe - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah Über GoldenCheet&ah - + Save Changes - + Revert to Saved version - - + + Delete Activity - - + + Split Activity - + Tweet Activity - + Can't rename %1 to %2 Kann nicht %1 in %2 umbenennen! @@ -5178,42 +5244,42 @@ Athlete CP set to %3 watts Die Datei %1 kann nicht gespweichert werden - + Import from File Aus Datei importieren... - + No Activity To Save - + There is no currently selected ride to save. - + Are you sure you want to delete the activity: - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - + Workout Directory Invalid - + (%1 watts) (%1 Watt) @@ -5230,12 +5296,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Trainingseinheit löschen - + Find Best Intervals Finde bestes Intervall - + Find Power Peaks Finde Leistungsspitzen @@ -5244,27 +5310,27 @@ Athlete CP set to %3 watts "Tweete" die Trainingseinheit - + Rename interval Intervall umbenennen - + Delete interval Intervall löschen - + Zoom to interval In das Intervall zoomen - + Bring to Front Nach Vorne bringen - + Send to back In den Hintergrund verschieben @@ -5303,7 +5369,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Kann Bemerkung %1 nicht speichern - + CP saved CP gespeichert @@ -5326,7 +5392,7 @@ Fahrer CP wurde auf %3 Watt gesetzt. Sind Sie sicher, dass Sie diese Trainingseinheit löschen möchten? - + Delete Löschen @@ -5362,123 +5428,206 @@ Fahrer CP wurde auf %3 Watt gesetzt. ManualRideDialog - Manually Enter Ride Data - Manuelle Eingabe der Trainingseinheit + Manuelle Eingabe der Trainingseinheit - Ride date: - Datum: + Datum: - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP + ddd MMM d, yyyy h:mm AP - Ride length: - Länge der Trainingseinheit: + Länge der Trainingseinheit: - hours - h + h - mins - min + min - secs - sec + sec - (1 sec to 99:59:59) - (1sec bis 99:59:59) + (1sec bis 99:59:59) - Distance - Distanz + Distanz - km - km + km - miles - mi + mi - - - (0-9999) - (0-9999) + (0-9999) - Average HR: - Durchschnittliche Herzfrequenz: + Durchschnittliche Herzfrequenz: - (30-199) - (30-199) + (30-199) - Estimate BikeScore by: - Geschätzter BikeScore™ durch: + Geschätzter BikeScore™ durch: - Time - Zeit + Zeit + + + + Manual Activity Entry + + + + + Ride date: + + + + + Start time: + + + + + Duration: + + + + + Distance (%1): + + + + + Sport: + + + + + Workout Code: + + + + + Notes: + + + + + Average HR: + + + + + Average Watts: + + + + + Average Cadence: + + + + + Average Speed: + - + + Estmate Stress by: + + + + + Duration + Dauer + + + Distance Distanz - + + Manually + + + + BikeScore: BikeScore™: - + + Daniel Points: + + + + + TSS: + + + + + Work (KJ): + + + + + Metrics + Eigenschaften + + + + Unable to save + + + + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + + + Daniels Points: - DanielsPoints: + DanielsPoints: - + &OK &OK - - + &Cancel Abbre&chen - Values out of range - Eingabe außerhalb des möglichen Wertebereichs! + Eingabe außerhalb des möglichen Wertebereichs! - The values you've entered in: - Werte die Sie eingegeben haben: + Werte die Sie eingegeben haben: @@ -5486,66 +5635,48 @@ Fahrer CP wurde auf %3 Watt gesetzt. Werte die Sie eingegeben haben: - are invalid, please fix. - sind ungültig! Bitte korrigieren! + sind ungültig! Bitte korrigieren! - Ride Already Downloaded - Trainingseinheit wurde schon heruntergeladen + Trainingseinheit wurde schon heruntergeladen - This ride appears to have already - Diese Trainingseinheit scheint schon + Diese Trainingseinheit scheint schon - been downloaded. Do you want to - heruntergelanden worden zu sein! Möchten Sie + heruntergelanden worden zu sein! Möchten Sie - download it again and overwrite - diese Darei erneut herunterladen und + diese Darei erneut herunterladen und - the previous download? - die vorherige Datei durch diese ersetzen? + die vorherige Datei durch diese ersetzen? - &Overwrite - &Überschreiben + &Überschreiben - - - Error - Fehler + Fehler - Failed to create temporary file - Erstellen der temporären Datei fehlgeschlagen! + Erstellen der temporären Datei fehlgeschlagen! - - Failed to remove existing file - - - - Failed to rename - Umbenennen fehlgeschlagen! + Umbenennen fehlgeschlagen! - to - bis + bis @@ -6127,7 +6258,7 @@ Elapsed: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration @@ -7117,7 +7248,7 @@ on and that its display says, "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". Unbekannte Eigenschaft der Trainingseinheit (%1). @@ -9975,51 +10106,71 @@ Möchten Sie fortfahren? Gerät - + Workout Library Trainingseinheiten Bibliothek - + Save workout data - + Manual Ergo Mode Manueller "Egro" Modus - + Manual Slope Mode Manueller "Slope" Modus - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 - + No Devices Configured Kein Gerät konfiguriert - + Race Over! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - + Done Fertig + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + Löschen + TreeMapWindow diff --git a/src/translations/gc_es.qm b/src/translations/gc_es.qm index 4b942b2166..0b4575e434 100644 Binary files a/src/translations/gc_es.qm and b/src/translations/gc_es.qm differ diff --git a/src/translations/gc_es.ts b/src/translations/gc_es.ts index f934ec5648..0861dbc810 100644 --- a/src/translations/gc_es.ts +++ b/src/translations/gc_es.ts @@ -6,22 +6,22 @@ About GoldenCheetah - Acerca de GoldenCheetah + Acerca de GoldenCheetah About - + Acerca de Version - + Versión Contributors - + Desarrolladores @@ -29,7 +29,7 @@ <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>TSS, NP, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.</center> - + @@ -37,12 +37,12 @@ Minutes - Minutos + Minutos Wattage - + Potencia @@ -50,7 +50,7 @@ Add Device Wizard - + Agregar Asistente de Dispositivos @@ -58,12 +58,12 @@ Done - Listo + Listo Confirm configuration and add device - + Confirmar configuración y agregar dispositivo @@ -71,22 +71,22 @@ Select Firmware - + Seleccionar Firmware Select Firmware for Tacx Fortius - + Seleccionar Firmware para Tacx Fortius Open File - + Abrir Archivo Intel Firmware File (*.hex) - + Archivo de Firmware Intel (*.hex) @@ -94,102 +94,102 @@ Method: - + Método: First - + Primero Peak Power - + Potencia PIco Type: - + Tipo: Standard - + Estándar Custom - + Personalizado Interval length: - Duración del intervalo: + Duración del intervalo: By time - + Por tiempo By distance - + Por distancia Time: - + Tiempo: Distance: - + Distancia: How many to find: - Cuantos intervalos buscar: + Cuantos intervalos buscar: Results: - Resultados: + Resultados: &Create Intervals - + &Crear Intervalos &Done - &Hecho + &Listo &Add to Intervals - &Agregar Intervalos + &Agregar Intervalos Select Ride - Seleccionar Entrenamiento + Seleccionar Actividad No ride selected! - ¡Ningún entrenamiento seleccionado! + ¡Ninguna actividad seleccionada! Bad Interval Length - Longitud de intervalo incorrecta + Longitud de intervalo incorrecta Interval length must be greater than zero! - ¡La longitud de intervalo debe ser mayor a cero! + ¡La longitud de intervalo debe ser mayor a cero! @@ -197,32 +197,32 @@ Pair Devices - + Emparejar Dispositivos Search for and pair ANT+ devices - + Buscar y emparejar dispositivos ANT+ Sensor - + ANT+ Id - + Value - Valor + Valor Status - + Estado @@ -230,12 +230,12 @@ Scan for connected devices - + Buscar dispositivos conectados %1 Search - + Buscar %1 @@ -243,12 +243,12 @@ Select Device - + Seleccionar Dispositivo What kind of device to add - + Qué tipo de dispositivo agregar @@ -450,9 +450,8 @@ Tiempo (Horas:Minutos) - Manual CSV - CSV Manual + CSV Manual @@ -620,17 +619,17 @@ About - + Acerca de Power - Potencia + Potencia Heartrate - Frec. Cardíaca + Frec. Cardíaca @@ -646,13 +645,13 @@ Watts Per Kilogram - + Vatios por Kilogramo wpk - + @@ -720,17 +719,17 @@ Average Temp - + Temperatura Media C - + F - + @@ -738,42 +737,42 @@ Activity Batch Export - + Exportar Actividades en Bloque Filename - Nombre de Archivo + Nombre de Archivo Date - Fecha + Fecha Time - + Hora Action - + Acción dd MMM yyyy - + hh:mm:ss ap - + Select Target Directory - + Seleccionar Directorio Destino @@ -863,18 +862,18 @@ + - + - - + Def - + @@ -909,7 +908,7 @@ 60 min Peak WPK - + WKP Máx. 60 min @@ -918,18 +917,18 @@ CalDAV REPORT url error - + Reporte de error url CalDAV CalDAV OPTIONS url error - + Opciones de error url CalDAV CalDAV Calendar url error - + Calendario de error url CalDAV @@ -937,7 +936,7 @@ Calendar Data Download - + Descargar Datos de Calendario @@ -1051,57 +1050,57 @@ Color - Color + Color Select - Selección + Selección Line Width - + Ancho de Línea Antialias - + Antialias Shade Zones - Sombrear Zonas + Sombrear Zonas Default - Por defecto + Por defecto Title - + Título Chart Markers - + Marcadores de Cuadro Chart Labels - + Rótulos de Cuadro Calendar Text - Texto en Calendario + Texto en Calendario Popup Text - + Texto Popup @@ -1341,47 +1340,47 @@ Average Cadence (rpm) - + Cadencia Media (rpm) Average Heartrate (bpm) - + FC Media (lpm) Average Speed (kph) - + Velocidad Media (km/h) Average Pedal Force (nm) - + Fuerza media en los pedales (nm) Normalized Power (watts) - + Potencia Normalizada (vatios) Skiba xPower (watts) - + Skiba xPower (vatios) Watts per kilo (watts/kg) - + VAtios por kg (vatios/kg) Watts per lb (watts/lb) - + Vatios por libra (vatios/lb) VAM (meters per hour) - + VAM (metros por hora) @@ -1557,7 +1556,7 @@ Puede demorar. watts - vatios + vatios @@ -1569,7 +1568,7 @@ Puede demorar. Duration: - + Duración: @@ -1580,9 +1579,9 @@ Puede demorar. - - - + + + no data sin datos @@ -1602,9 +1601,9 @@ Puede demorar. &Guardar valor PC - + Energy - + Energía Y Axis Shows Power @@ -1615,29 +1614,29 @@ Puede demorar. Eje Y muestra Energía - + Set CP value to extracted value Establecer valor calculado como PC - + No non-zero extracted value was identified: No se identificó ningún valor distinto de cero: - + Zones were unchanged. Las Zonas no cambiaron. - + no date sin fecha - + MM/dd/yyyy @@ -1764,37 +1763,37 @@ Cancelar para salir. Mon - Lun + Lun Tue - Mar + Mar Wed - Mié + Mié Thu - Jue + Jue Fri - Vie + Vie Sat - Sáb + Sáb Sun - Dom + Dom @@ -1818,7 +1817,7 @@ Cancelar para salir. cleanup is not supported - + el borrado no está soportado @@ -1862,12 +1861,12 @@ Cancelar para salir. + - + - - + @@ -1875,12 +1874,12 @@ Cancelar para salir. Data Series - + Series de Datos Smooth (secs) - + Suavizado (seg) @@ -2132,37 +2131,37 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Name - Nombre + Nombre Axis Label / Units - Rótulo Eje / Unidades + Rótulo Eje / Unidades Curve - Curva + Curva Bar - Barra + Barra Line - Línea + Línea Sticks - Palos + Palos Dots - Puntos + Puntos Symbol @@ -2171,72 +2170,72 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar None - Ninguno + Ninguno Circle - Círculo + Círculo Square - Cuadrado + Cuadrado Diamond - Rombo + Rombo Triangle - Triángulo + Triángulo Cross - Cruz + Cruz Hexagon - Hexágono + Hexágono Star - Estrella + Estrella Color - Color + Color Highlight Best - Resaltar Mejores + Resaltar Mejores Highlight Outliers - + Resaltar Atípicos Baseline - Linea Base + Linea Base Smooth Curve - Suavizar Curva + Suavizar Curva Trend Line - Línea de Tendencia + Línea de Tendencia @@ -2272,17 +2271,17 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Edit Event - + Editar Evento &OK - &OK + &OK &Cancel - &Cancelar + &Cancelar @@ -2316,37 +2315,37 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Download workouts from ErgDB - + Descargar entrenamientos de ErgDB Name - Nombre + Nombre Type - Tipo + Tipo Author - + Autor Dated - + Fecha Action - + Acción dd MMM yyyy - + @@ -2402,22 +2401,22 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Up - + Arriba Down - + Abajo + - + - - + @@ -2437,12 +2436,12 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Values - + Valores Diary - + Agenda @@ -2490,7 +2489,7 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Clear - + Borrar @@ -2524,7 +2523,7 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Fix GPS errors - Corregir GPS + Corregir GPS @@ -2540,7 +2539,7 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Fix Gaps in Recording - Rellenar Vacíos + Rellenar Vacíos @@ -2582,7 +2581,7 @@ parada - define el tamaño máximo de un vacío (en segundos) al que se le aplic Fix Power Spikes - Corregir Picos + Corregir Picos @@ -2624,7 +2623,7 @@ Variacion máxima: (%) - los valores que superen este porcentaje de variación r Adjust Torque Values - Ajustar Valores de Par + Ajustar Valores de Par @@ -2649,7 +2648,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa You entered '%1' which is not an expected value. - + El valor ingresado '%1' no es válido. @@ -2657,312 +2656,312 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Plot Background - Fondo de Gráficos + Fondo de Gráficos Ride Plot Background - + Fondo de Curva de Actividad Plot Thumbnail Background - Fondo de gráficos miniatura + Fondo de gráficos miniatura Plot Title - Título de Gráficos + Título de Gráficos Plot Selection Pen - Lápiz de Selección en Gráficos + Lápiz de Selección en Gráficos Plot TrackerPen - Lápiz de Seguimiento en Gráficos + Lápiz de Seguimiento en Gráficos Plot Markers - Marcadores en Gráficos + Marcadores en Gráficos Plot Grid - Cuadrícula en Gráficos + Cuadrícula en Gráficos Interval Highlighter - Resaltador de Intervalos + Resaltador de Intervalos Heart Rate - Frec. Cardíaca + Frec. Cardíaca Speed - Velocidad + Velocidad Power - Potencia + Potencia Critical Power - Potencia Crítica + Potencia Crítica Cadence - Cadencia + Cadencia Altitude - Altitud + Altitud Altitude Shading - Sombreado para Altitud + Sombreado para Altitud Wind Speed - Velocidad del Viento + Velocidad del Viento Torque - Par + Par Short Term Stress - Estrés a Corto Plazo + Estrés a Corto Plazo Long Term Stress - Estrés a Largo Plazo + Estrés a Largo Plazo Stress Balance - Balance de Estrés + Balance de Estrés Daily Stress - Estrés Diario + Estrés Diario Calendar Text - Texto en Calendario + Texto en Calendario Power Zone 1 Shading - Sombreado Zona de Potencia 1 + Sombreado Zona de Potencia 1 Power Zone 2 Shading - Sombreado Zona de Potencia 2 + Sombreado Zona de Potencia 2 Power Zone 3 Shading - Sombreado Zona de Potencia 3 + Sombreado Zona de Potencia 3 Power Zone 4 Shading - Sombreado Zona de Potencia 4 + Sombreado Zona de Potencia 4 Power Zone 5 Shading - Sombreado Zona de Potencia 5 + Sombreado Zona de Potencia 5 Power Zone 6 Shading - Sombreado Zona de Potencia 6 + Sombreado Zona de Potencia 6 Power Zone 7 Shading - Sombreado Zona de Potencia 7 + Sombreado Zona de Potencia 7 Power Zone 8 Shading - Sombreado Zona de Potencia 8 + Sombreado Zona de Potencia 8 Power Zone 9 Shading - Sombreado Zona de Potencia 9 + Sombreado Zona de Potencia 9 Power Zone 10 Shading - Sombreado Zona de Potencia 10 + Sombreado Zona de Potencia 10 HR Zone 1 Shading - + Sombreado Zona de FC 1 HR Zone 2 Shading - + Sombreado Zona de FC 2 HR Zone 3 Shading - + Sombreado Zona de FC 3 HR Zone 4 Shading - + Sombreado Zona de FC 4 HR Zone 5 Shading - + Sombreado Zona de FC 5 HR Zone 6 Shading - + Sombreado Zona de FC 6 HR Zone 7 Shading - + Sombreado Zona de FC 7 HR Zone 8 Shading - + Sombreado Zona de FC 8 HR Zone 9 Shading - + Sombreado Zona de FC 9 HR Zone 10 Shading - + Sombreado Zona de FC 10 Calendar background - + Fondo de Calendario Calendar heading - + Encabezado de Calendario Calendar Current Selection - + Selección Activa en Calendario Calendar Actual Workout - + Actividad Actual en Calendario Calendar Planned Workout - + Actividad Planificada en Calendario Calendar Today - + Calendario Hoy Pop Up Windows Background - + Fondo Ventana Emergente Pop Up Windows Foreground - + Frente Ventana Emergente Chart Bar Unselected - + Título de Cuadro No Seleccionado Chart Bar Selected - + Título de Cuadro Seleccionado ToolBar Background - + Fondo Barra de Herramientas Activity History Group - + Grupo de Actividades Históricas SpinScan Left - + SpinScan Izquierda SpinScan Right - + SpinScan Derecha Temperature - Temperatura + Temperatura Default Dial Color - + Color por defecto Dial Alternate Power - + Potencia Alternativa Left Balance - Balance Izq. + Balance Izquierdo Right Balance - Balance Der. + Balance Derecho Heartrate Zone 1 Shading @@ -3007,25 +3006,75 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Aerolab VE - Altimetría Virtual en Aerolab + Altimetría Virtual en Aerolab Aerolab Elevation - Altimetría en Aerolab + Altimetría en Aerolab GcCalendar + + + Day Summary + Resúmen Diario + + + + Weekly Summary + Resumen Semanal + + + + Monthly Summary + Resúmen Mensual + + + + Totals + Totales + + + + Averages + Promedios + + + + Maximums + Máximos + + + + Metrics + Métricas + ^(Average|Max) - ( Media| Máx) + ( Media| Máx) seconds - segundos + segundos + + + + Day of + Día + + + + Week Commencing %1 + Semana Comenzando el %1 + + + + MMMM yyyy + @@ -3033,22 +3082,22 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Duration - Duración + Duración Date - Fecha + Fecha File - + Archivo Calendar Text - Texto en Calendario + Texto en Calendario @@ -3069,27 +3118,27 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa GcWindowDialog - + Chart Setup Configuración de Gráfico - + Height Factor Factor de Alto - + Width Factor Factor de Ancho - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -3099,7 +3148,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Chart - Gráfico + Cuadro @@ -3107,162 +3156,162 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Language: - Idioma: + Idioma: English - Inglés + Inglés French - Francés + Francés Japanese - Japonés + Japonés Portugese (Brazil) - Portugués (Brasil) + Portugués (Brasil) Italian - Italiano + Italiano German - Alemán + Alemán Russian - Ruso + Ruso Czech - Checo + Checo Spanish - Español + Español Portugese - Portugués + Portugués Crank Length: - Largo de Palancas/Bielas: + Largo de Palancas/Bielas: Use Garmin Smart Recording - + Usar Registro Inteligente de Garmin Threshold (secs): - + Umbral (seg): BikeScore Estimate (days): - + Estimar BikeScore (dias): BikeScore Estimate by: - + Estimar BikeScore por: time - tiempo + tiempo distance - distancia + distancia Elevation hysteresis (meters): - + Histéresis para Altimetría (metros): Starting LTS: - + ELP inicial: STS average (days): - + Constante de tiempo ECP (días): LTS average (days): - + Constante de tiempo ELP (días): PMC Stress Balance Today - + Balance de Estrés Hoy Workout Library: - + Biblioteca de Entrenamientos: Browse - Buscar + Buscar Short Term Stress - Estrés a Corto Plazo + Estrés a Corto Plazo STS - ECP + ECP Long Term Stress - Estrés a Largo Plazo + Estrés a Largo Plazo LTS - ELP + ELP Stress Balance - Balance de Estrés + Balance de Estrés SB - BE + BE Select Workout Library - Seleccionar Biblioteca de Entrenamientos + Seleccionar Biblioteca de Entrenamientos @@ -3297,7 +3346,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Gradient - + Pendiente @@ -3305,7 +3354,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Grade - + Pendiente @@ -3313,12 +3362,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Date - Fecha + Fecha All Activities - + Todas las Actividades @@ -3346,7 +3395,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Show in zones - + Mostrar en zonas @@ -3396,12 +3445,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Add Chart - + Agregar Cuadro Add Chart.. - + Agregar Cuadro.. @@ -3414,132 +3463,132 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Eliminar - + Activity Log Registro de Actividades - + Aerobic Power Potencia Aeróbica - + Anaerobic Power Potencia Anaeróbica - + Cadence Cadencia - + Calendar Calendario - + CP PC - + Details Detalles - + Distance Distancia - + Edit Editar - + Elapsed Time Tiempo Transcurrido - + Heartrate Frec. Cardíaca - + Lap Vuelta - + Map Mapa - + Performance Rendimiento - + PMC - + Power Potencia - + QA - + Ride Gráfico - + Speed Velocidad - + Summary Resúmen - + Target Power Potencia Objectivo - + Time and Distance Tiempo y Distancia - + Time In Zone Tiempo por Zonas - + Training Mix Mezcla de Entrenamiento - + W/kg - + Workout Entrenamiento @@ -3549,12 +3598,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Heart Rate(BPM) - + Frec. Cardíaca (LPM) Power (Watts) - + Potencia (Vatios) @@ -3562,22 +3611,22 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa HR delay - + retraso FC Smooth - + Suavizado Join points - + Unir puntos Shade Zones - Sombrear Zonas + Sombrear Zonas @@ -3597,12 +3646,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa + - + - - + @@ -3638,12 +3687,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Lactic Threshold - Umbral de Lactato + Umbral de Lactato Default - Por defecto + Por defecto @@ -3843,12 +3892,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Ride Smoothing Parameters - + Parámetros de Suavizado Maximum supported grade is 8 - + La máxima pendiente admitida es 8 @@ -3874,12 +3923,12 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Up - + Arriba Down - + Abajo Move up @@ -3915,23 +3964,23 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Interval Summary - + Resúmen de Intervalos select an interval for summary info - + seleccionar un intervalo para resúmen empty interval - + intervalo vacío seconds - segundos + segundos @@ -3948,27 +3997,27 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Field - Campo + Campo Up - + Arriba Down - + Abajo + - + - - + Move up @@ -3995,51 +4044,51 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa LTMPlot - + Date - Fecha + Fecha - + Time of Day - + Hora - + %1 trend - %1 tendencia + %1 tendencia - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Mejores %2 Atípicos - + %1 Outlier - + %1 Atípico - + %1 Best %2 - %1 Mejores %2 + %1 Mejores %2 - + Best %1 - Mejores %1 + Mejores %1 - - - - + + + + seconds - segundos + segundos - - + + Ramp Rampa @@ -4048,8 +4097,8 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa horas - - + + watts vatios @@ -4146,7 +4195,7 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Skiba Long Term Stress - Skiba: Estrés a Largo Plazo + Skiba: Estrés a Largo Plazo @@ -4156,29 +4205,29 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Stress - Estrés + Estrés Skiba Short Term Stress - Skiba: Estrés a Corto Plazo + Skiba: Estrés a Corto Plazo Skiba Stress Balance - Skiba: Balance de Estrés + Skiba: Balance de Estrés Stress Balance - Balance de Estrés + Balance de Estrés Skiba STS Ramp - Skiba: Rampa ECP + Skiba: Rampa ECP @@ -4190,77 +4239,77 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Ramp - Rampa + Rampa Skiba LTS Ramp - Skiba: Rampa ELP + Skiba: Rampa ELP Daniels Long Term Stress - Daniels: Estrés a Largo Plazo + Daniels: Estrés a Largo Plazo Daniels Short Term Stress - Daniels: Estrés a Corto Plazo + Daniels: Estrés a Corto Plazo Daniels Stress Balance - Daniels: Balance de Estrés + Daniels: Balance de Estrés Daniels STS Ramp - Daniels: Rampa ECP + Daniels: Rampa ECP Daniels LTS Ramp - Daniels: Rampa ELP + Daniels: Rampa ELP Coggan Chronic Training Load - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + Coggan STS Ramp - + Coggan LTS Ramp - + TRIMP Long Term Stress - TRIMP: Estrés a Largo Plazo + TRIMP: Estrés a Largo Plazo TRIMP Short Term Stress - TRIMP: Estrés a Corto Plazo + TRIMP: Estrés a Corto Plazo TRIMP Stress Balance - TRIMP: Balance de Estrés + TRIMP: Balance de Estrés @@ -4275,22 +4324,22 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Device Reliability - + Confiabilidad de Dispositivo Withings Weight - + Peso Withings Stress and Distance - + Estrés y Distancia Calories vs Duration - + Calorías vs Duración All Dates @@ -4353,37 +4402,37 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Filter - + Filtro Chart - Gráfico + Cuadro Add - Agregar + Agregar Manage - Administrar + Administrar Basic - + Básicos Preset - + Predefinidos Custom - + Personalizados @@ -4398,37 +4447,37 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa PMC - + Track Weight - + Seguimiento de Peso Time In Power Zone (Stacked) - + Tiempo en Zonas de Potencia (Apilado) Time In Power Zone (Bar) - + Tiempo en Zonas de Potencia (Barras) Time In HR Zone - + Tiempo en Zonas de FC Power Distribution - + Distribución de Potencia KPI Tracker - + Seguimiento KPI @@ -4438,82 +4487,82 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Aerobic WPK - + WPK Aeróbico Power Variance - + Variación de Potencia Power Profile - + Perfil de Potencia Anaerobic Power - Potencia Anaeróbica + Potencia Anaeróbica Critical Power Trend - Tendencia de la Potencia Crítica + Tendencia de la Potencia Crítica Anaerobic WPK - + WKP Anaeróbico Power & Speed Trend - Tendencia de Potencia y Velocidad + Tendencia de Potencia y Velocidad Cardiovascular Response - Respuesta Cardiovascular + Respuesta Cardiovascular Training Mix - Mezcla de Entrenamiento + Mezcla de Entrenamiento Tempo & Threshold Time - Tiempo en Tempo y Umbral + Tiempo en Tempo y Umbral Time & Distance - Tiempo y Distancia + Tiempo y Distancia Daniels Power - Potencia (Daniels) + Potencia (Daniels) Skiba Power - Potencia (Skiba) + Potencia (Skiba) PM Ramp & Peak - + AR Rampa y Pico Skiba PM - AR (Skiba) + AR (Skiba) Daniels PM - AR (Daniels) + AR (Daniels) @@ -4577,18 +4626,18 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa + - + - - + Def - + @@ -4640,13 +4689,13 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Left/Right Balance - + Balance Izq/Der % - % + % @@ -4664,7 +4713,7 @@ encendido y muestra "PC-Link" Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" - Asegúrese que el dispositivo Macro está + Asegúrese que el dispositivo Macro está encendido y muestra "PC-Link" @@ -4675,7 +4724,7 @@ encendido y muestra "PC-Link" Nombre de archivo inválido - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... @@ -4684,14 +4733,14 @@ Skipping file... Saltando archivo... - - + + Zones File Error Error en Archivo de Zonas - - + + Reading Zones File Leyendo Archivo de Zonas @@ -4700,8 +4749,8 @@ Saltando archivo... Todos los Entrenamientos - - + + Intervals Intervalos @@ -4726,22 +4775,22 @@ Saltando archivo... &Ciclista - + &New... &Nuevo... - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... &Abrir... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -4750,7 +4799,7 @@ Saltando archivo... &Salir - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -4759,249 +4808,270 @@ Saltando archivo... &Entrenamiento - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Download from device... &Descargar del dispositivo... - - + + HR Zones File Error - + Error en Archivo de Zonas de FC - - + + Reading HR Zones File - + Leyendo Archivo de Zonas de FC - + Device Download - + Descargar desde Dispositivo - + Import file - + Importar Archivo - + Manual activity - + Actividad Manual - - + + Home - + Inicio - - + + Diary - + Agenda - - + + Analysis - + Análisis - - + + Train - + Rodillo + + + + + Add Chart + Agregar Cuadro - - + + All Activities - + Todas las Actividades - + &Athlete &Atleta - + &Close Window &Cerrar Ventana - + Ctrl+W - + &Quit All Windows Cerrar todas las &Ventanas - + A&ctivity A&ctividad - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Manual activity entry... Ingreso &Manual de actividad... - + &Export... &Exportar... - + &Batch export... Exportar en &Bloque... - + Export Metrics as CSV... Exportar Métricas como CSV... - + &Upload to TrainingPeaks &Cargar a TrainingPeaks - + Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... &Descargar desde TrainingPeaks... - + Ctrl+L - + + Upload to Strava... + Cargar a Strava... + + + + Upload to RideWithGPS... + Cargar a RideWithGPS... + + + + Upload to Trainingstagebuch... + Cargar a Trainingstagebuch... + + + &Save activity &Guardar actividad - + D&elete activity... &Eliminar actividad... - + Split &activity... &Dividir actividad... - + Critical Power Calculator... Calculadora de Potencia Crítica... - + Air Density (Rho) Estimator... Estimador de Rho - Densidad del Aire - + Get &Withings Data... Obtener Datos &Withings... - + Get &Zeo Data... Obtener Datos &Zeo... - + Workout Wizard Asistente de Entrenamientos - + Get Workouts from ErgDB Obtener Entrenamiento de ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar Cargar Actividad al Calendario - + Import Calendar... Importar Calendario... - + Export Calendar... Exportar Calendario... - + Refresh Calendar Actualizar Calendario - + Find intervals... Buscar intervalos... - + Select Activity Elegir Actividad - - - + + + No activity selected! No hay actividad seleccionada! - + Export Activity Exportar Actividad - + Export Failed Falló la Exportación - + Failed to export ride, please check permissions Error al exportar actividad, verifique los permisos - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts Rango desde %1 a %2 PC del Atleta en %3 vatios - + Invalid Activity File Name Nombre de Archivo de Actividad Inválido @@ -5010,12 +5080,12 @@ PC del Atleta en %3 vatios &Exportar a CSV... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -5024,7 +5094,7 @@ PC del Atleta en %3 vatios &Encontrar los mejores intervalos... - + Ctrl+B Ctrl+B @@ -5089,12 +5159,12 @@ PC del Atleta en %3 vatios Editor - + &Import from file... &Importar de archivo... - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -5119,12 +5189,12 @@ PC del Atleta en %3 vatios &Guardar entrenamiento - + &Tools &Herramientas - + &Options... &Opciones... @@ -5137,89 +5207,89 @@ PC del Atleta en %3 vatios Estimador de la Densidad del Aire (Rho) - + &View &Ver - + Toggle Full Screen Cambiar a Pantalla Completa - + Show Left Sidebar Mostrar barra lateral Izq - + Show Toolbar Mostrar Barra de Herramientas - + Tabbed View Vista con Pestañas - + Reset Layout Restablecer Diseño - + &Window &Ventana - + &Help &Ayuda - + &User Guide Guía de &Usuario - + &Log a bug or feature request &Registrar un error o requerimiento - + &About GoldenCheetah &Acerca de GoldenCheetah - + Save Changes Guardar Cambios - + Revert to Saved version Volver a la versión guardada - - + + Delete Activity Eliminar Actividad - - + + Split Activity Dividir Actividad - + Tweet Activity Twitear Actividad - + Can't rename %1 to %2 Imposible renombrar %1 a %2 @@ -5292,42 +5362,42 @@ PC del Atleta en %3 vatios El archivo %1 no se puede abrir para escritura - + Import from File Importar de Archivo - + No Activity To Save No hay actividad para Guardar - + There is no currently selected ride to save. No hay actividad seleccionada para guardar. - + Are you sure you want to delete the activity: Confirma que quiere eliminar la actividad: - + Export Metrics Exportar Métricas - + Comma Separated Variables (*.csv) Variables Separada por Comas (*.csv) - + Workout Directory Invalid Directorio de Entrenamientos Inválido - + (%1 watts) (%1 vatios) @@ -5344,12 +5414,12 @@ PC del Atleta en %3 vatios Borrar Entrenamiento - + Find Best Intervals Encontrar Mejores Intervalos - + Find Power Peaks Encontrar Máximos de Potencia @@ -5358,27 +5428,27 @@ PC del Atleta en %3 vatios Twitear Entrenamiento - + Rename interval Renombrar intervalo - + Delete interval Borrar intervalo - + Zoom to interval Enfocar intervalo - + Bring to Front Traer al Frente - + Send to back Mandar al fondo @@ -5413,7 +5483,7 @@ PC del Atleta en %3 vatios No se puede grabar el archivo de notas %1 - + CP saved PC guardado @@ -5436,7 +5506,7 @@ PC del ciclista %3 vatios ¿Esta seguro de querer borrar el entrenamiento?: - + Delete Eliminar @@ -5472,186 +5542,251 @@ PC del ciclista %3 vatios ManualRideDialog - Manually Enter Ride Data - Ingresar Manualmente Datos del Entrenamiento + Ingresar Manualmente Datos del Entrenamiento - Ride date: - Fecha del entrenamiento: - - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - + Fecha del entrenamiento: - Ride length: - Duración: + Duración: - hours - horas + horas - mins - minutos + minutos - secs - segundos + segundos - (1 sec to 99:59:59) - (1s a 99:59:59) + (1s a 99:59:59) - Distance - Distancia + Distancia - km - km + km - miles - millas + millas - - - (0-9999) - (0-9999) + (0-9999) - Average HR: - FC Media: + FC Media: - (30-199) - (30-199) + (30-199) - Estimate BikeScore by: - Estimar BikeScore por: + Estimar BikeScore por: - Time - Tiempo + Tiempo + + + + Manual Activity Entry + Ingreso Manual de Actividad + + + + Ride date: + Fecha: + + + + Start time: + Hora: + + + + Duration: + Duración: + + + + Distance (%1): + Distancia (%1): + + + + Sport: + Deporte: + + + + Workout Code: + Código: + + + + Notes: + Notas: - + + Average HR: + FC Media: + + + + Average Watts: + Potencia Media: + + + + Average Cadence: + Cadencia Media: + + + + Average Speed: + Velocidad Media: + + + + Estmate Stress by: + Estimar estrés por: + + + + Duration + Duración + + + Distance Distancia - + + Manually + Manualmente + + + BikeScore: - - Daniels Points: + + Daniel Points: Puntos Daniels: - + + TSS: + TSS: + + + + Work (KJ): + Trabajo (KJ): + + + + Metrics + Métricas + + + + Unable to save + Imposible guardar + + + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + Ya existe una actividad con la misma fecha y hora o no tiene permisos para guardar un archivo. + + + Daniels Points: + Puntos Daniels: + + + &OK &OK - - + &Cancel &Cancelar - Values out of range - Valores fuera de rango + Valores fuera de rango - The values you've entered in: - Los valores ingresados en: + Los valores ingresados en: - are invalid, please fix. - son inválidos, por favor corregir. + son inválidos, por favor corregir. - Ride Already Downloaded - Entrenamiento ya descargado + Entrenamiento ya descargado - This ride appears to have already - Este entrenamiento parece ya + Este entrenamiento parece ya - been downloaded. Do you want to - haber sido descargado. ¿Quiere + haber sido descargado. ¿Quiere - download it again and overwrite - descargarlo de nuevo y sobrescribir + descargarlo de nuevo y sobrescribir - the previous download? - la descarga anterior? + la descarga anterior? - &Overwrite - &Sobrescribir + &Sobrescribir - - - Error - Error + Error - Failed to create temporary file - Falló la creación de archivo temporal + Falló la creación de archivo temporal - Failed to remove existing file - Falló la eliminación de archivo + Falló la eliminación de archivo - Failed to rename - Error al renombrar + Error al renombrar - to - a + a @@ -5765,37 +5900,37 @@ PC del ciclista %3 vatios Up - + Arriba Down - + Abajo + - + - - + Screen Tab - Pestaña + Pestaña Measure - + Medida Type - Tipo + Tipo @@ -5826,7 +5961,8 @@ PC del ciclista %3 vatios Refreshing Ride Statistics... Started - + Actualización de Estadísticas... +Comienzo @@ -5838,7 +5974,9 @@ Started Refreshing Ride Statistics... Elapsed: %1 %2 - + Actualización de Estadísticas... +Tiempo empleado: %1 +%2 @@ -5846,12 +5984,12 @@ Elapsed: %1 Summary - Resúmen + Resúmen Intervals - Intervalos + Intervalos @@ -5859,17 +5997,17 @@ Elapsed: %1 Power (watts) - Potencia (vatios) + Potencia (vatios) Cadence (rpm) - Cadencia (rpm) + Cadencia (rpm) Heartrate (bpm) - Frec. Cardíaca (ppm) + Frec. Cardíaca (ppm) Speed (km/h) @@ -5878,167 +6016,167 @@ Elapsed: %1 Speed (kph) - + Velocidad (km/h) Speed (mph) - Velocidad (mph) + Velocidad (mph) Altitude (meters) - Altitud (metros) + Altitud (metros) Altitude (feet) - Altitud (pies) + Altitud (pies) Torque (N) - Par (N) + Par (N) Elapsed Time (secs) - Tiempo Transcurrido (seg.) + Tiempo Transcurrido (seg.) Elapsed Distance (km) - Distancia Recorrida (km) + Distancia Recorrida (km) Elapsed Distance (mi) - Distancia Recorrida (mi) + Distancia Recorrida (mi) Interval Number - Número de Intervalo + Número de Intervalo Latitude (degree x 1000) - Latitud (grados x 1000) + Latitud (grados x 1000) Longitude (degree x 1000) - Longitud (grados x 1000) + Longitud (grados x 1000) Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Velocidad Circular de los Pedales (cm/s) + Velocidad Circular de los Pedales (cm/s) Average Effective Pedal Force (N) - Fuerza Efectiva Media en los Pedales (N) + Fuerza Efectiva Media en los Pedales (N) Time at X/Y (%) - Tiempo en X/Y (%) + Tiempo en X/Y (%) Power Zone - Zona de Potencia + Zona de Potencia Unknown - Desconocido + Desconocido Power - Potencia + Potencia Cadence - Cadencia + Cadencia Heartrate - Frec. Cardíaca + Frec. Cardíaca Speed - Velocidad + Velocidad Altitude - Altitud + Altitud Pedal Force - Fuerza en los Pedales + Fuerza en los Pedales Time - Tiempo + Tiempo Distance - Distancia + Distancia Interval - Intervalo + Intervalo Latitude - Latitud + Latitud Longitude - Longitud + Longitud Time at X/Y - Tiempo en X/Y + Tiempo en X/Y Zone - Zona + Zona CPV - VCP + VCP AEPF - FEMP + FEMP None - Ninguno + Ninguno No data or bin size too large - Sin datos o divisiones demasiado grandes + Sin datos o divisiones demasiado grandes @@ -6106,27 +6244,27 @@ Elapsed: %1 User Defined - Definido por el Usuario + Definido por el Usuario Natural Cadence Selection - Selección de Cadencia Natural + Selección de Cadencia Natural Route Visualisation - Visualización de Recorrido + Visualización de Recorrido Power Fatigue - Fatiga de Potencia + Fatiga de Potencia Impact of Altitude - Impacto de la Altitud + Impacto de la Altitud @@ -6167,7 +6305,7 @@ Elapsed: %1 No data or bin size too large. - + Sin datos o divisiones demasiado grandes. @@ -6229,9 +6367,9 @@ Elapsed: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration - + Configuración de Múltiples Dispositivos @@ -6239,22 +6377,22 @@ Elapsed: %1 seconds - segundos + segundos Date - Fecha + Fecha Time - + Hora Last updated - + Última actualización @@ -6262,118 +6400,118 @@ Elapsed: %1 Athlete Name - + Nombre del Atleta Date of Birth - Fecha de Nacimiento + Fecha de Nacimiento Sex - + Sexo Units - + Unidades Bio - Biografía + Biografía Critical Power (FTP) - + Potencia Crítica (FTP) Resting Heartrate - + FC de Reposo Lactate Heartrate - + FC Umbral de Lactado Maximum Heartrate - + FC Máxima Weight (%1) - Peso (%1) + Peso (%1) kg - kg + kg lb - lb + lb Male - Masculino + Masculino Female - Femenino + Femenino Metric - + Métrico Imperial - Imperial + Imperial Choose Picture - Seleccionar foto + Seleccionar foto Images (*.png *.jpg *.bmp - Imágenes (*.png *.jpg *.bmp) + Imágenes (*.png *.jpg *.bmp) Fatal Error - Error Fatal + Error Fatal Can't create new directory - Imposible crear nuevo directorio + Imposible crear nuevo directorio Athlete already exists - + El Atleta ya existe Athlete name is mandatory - + El nombre de Atleta es obligatorio @@ -6560,12 +6698,12 @@ Elapsed: %1 Slope - + Pendiente Temperature - Temperatura + Temperatura @@ -6615,7 +6753,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6629,7 +6767,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6643,7 +6781,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6657,7 +6795,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6671,7 +6809,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6685,7 +6823,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6699,7 +6837,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6713,7 +6851,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6727,7 +6865,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6741,7 +6879,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6755,7 +6893,7 @@ Do you want to continue? watts - vatios + vatios @@ -6848,7 +6986,7 @@ Do you want to continue? wpk - + @@ -6856,7 +6994,7 @@ Do you want to continue? 10 min Peak WPK - + WPK Máx. 10 min @@ -6864,7 +7002,7 @@ Do you want to continue? 10 sec Peak WPK - + WPK Máx. 10 seg @@ -6872,7 +7010,7 @@ Do you want to continue? 15 sec Peak WPK - + WPK Máx. 15 seg @@ -6880,7 +7018,7 @@ Do you want to continue? 1 min Peak WPK - + WPK Máx. 1 min @@ -6888,7 +7026,7 @@ Do you want to continue? 1 sec Peak WPK - + WPK Máx. 1 seg @@ -6896,7 +7034,7 @@ Do you want to continue? 20 min Peak WPK - + WPK Máx. 20 min @@ -6904,7 +7042,7 @@ Do you want to continue? 20 sec Peak WPK - + WPK Máx. 20 seg @@ -6912,7 +7050,7 @@ Do you want to continue? 30 min Peak WPK - + WPK Máx. 30 min @@ -6920,7 +7058,7 @@ Do you want to continue? 30 sec Peak WPK - + WPK Máx. 30 seg @@ -6928,7 +7066,7 @@ Do you want to continue? 5 min Peak WPK - + WPK Máx. 5 min @@ -6936,7 +7074,7 @@ Do you want to continue? 5 sec Peak WPK - + WPK Máx. 5 seg @@ -6948,17 +7086,17 @@ Do you want to continue? Exponentially Weighted Average Stress - Media Móvil Exponencial del Estrés + Media Móvil Exponencial del Estrés Time (days) - Tiempo (días) + Tiempo (días) Daily Stress - Estrés Diario + Estrés Diario @@ -7120,7 +7258,7 @@ Do you want to continue? Power (watts/kg) - + Potencia (vatios/kg) @@ -7144,7 +7282,7 @@ Do you want to continue? kph - km/h + km/h @@ -7164,7 +7302,7 @@ Do you want to continue? Unknown data series - + Serie de datos desconocida @@ -7194,7 +7332,7 @@ y que muestra la palabra "Host" Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" - Asegúrese que el Cervo está encendido + Asegúrese que el Cervo está encendido y que muestra la palabra "Host" @@ -7229,7 +7367,7 @@ y que muestra la palabra "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". Métrica desconocida "%1". @@ -7239,22 +7377,22 @@ y que muestra la palabra "Host" Duration - Duración + Duración Date - Fecha + Fecha Filename - Nombre de Archivo + Nombre de Archivo Calendar Text - Texto en Calendario + Texto en Calendario @@ -7262,157 +7400,157 @@ y que muestra la palabra "Host" None - Ninguno + Ninguno Time - + Tiempo Lap - Vuelta + Vuelta Lap Time - + Tiempo de Vuelta Lap Time Remaining - + Tiempo de Vuelta Remanente TSS - + BikeScore - BikeScore + BikeScore kJoules - kJ + kJ XPower - + xPower Normalized Power - + Potencia Normalizada Intensity Factor - + Factor de Intensidad Relative Intensity - Intensidad Relativa + Intensidad Relativa Skiba Variability Index - + Skiba Índice de Variabilidad Variability Index - + Índice de Variabilidad Distance - Distancia + Distancia Alternate Power - + Potencia Alternativa Power - Potencia + Potencia Speed - Velocidad + Velocidad Virtual Speed - + Velocidad Virtual Cadence - Cadencia + Cadencia Heart Rate - Frec. Cardíaca + Frec. Cardíaca Target Power - Potencia Objectivo + Potencia Objectivo Average Power - Potencia Media + Potencia Media Average Speed - Velocidad Media + Velocidad Media Average Heartrate - + FC Media Average Cadence - Cadencia Media + Cadencia Media Lap Power - + Potencia de Vuelta Lap Speed - + Velocidad de Vuelta Lap Heartrate - + FC de Vuelta Lap Cadence - + Cadencia de Vuelta Left/Right Balance - + Balance Iza/Der @@ -7420,42 +7558,42 @@ y que muestra la palabra "Host" Show - Mostrar + Mostrar Heart Rate - Frec. Cardíaca + Frec. Cardíaca Speed - Velocidad + Velocidad Cadence - Cadencia + Cadencia Power - Potencia + Potencia Alternate Power - + Potencia Alternativa 30s Power - + Potencia 30s Smoothing (5Hz Samples) - + Suavizado (Muestras 5Hz) @@ -7567,22 +7705,22 @@ y que muestra la palabra "Host" % of FTP - + % de FTP Time (minutes) - Tiempo (minutos) + Tiempo (minutos) Minutes - Minutos + Minutos Wattage - + Potencia @@ -7598,7 +7736,7 @@ y que muestra la palabra "Host" Response Index - + Índice de Respuesta @@ -7613,7 +7751,7 @@ y que muestra la palabra "Host" Rides - + Actividades @@ -7720,13 +7858,13 @@ y que muestra la palabra "Host" Slope - + Pendiente Temperature - Temperatura + Temperatura @@ -7894,12 +8032,12 @@ y que muestra la palabra "Host" xPower - xPower + xPower Normalized Power - + Potencia Normalizada @@ -7924,12 +8062,12 @@ y que muestra la palabra "Host" Slope - + Pendiente Temperature - Temperatura + Temperatura @@ -7940,12 +8078,12 @@ y que muestra la palabra "Host" VAM - + Watts per Kilogram - + Vatios por kg @@ -7956,95 +8094,95 @@ y que muestra la palabra "Host" seconds - segundos + segundos rpm - rpm + rpm bpm - ppm + ppm km - km + km miles - millas + millas kph - km/h + km/h mph - mph + mph N - + watts - vatios + vatios metres - + metros feet - piés + piés lon - + long lat - + lat % - % + % °C - + meters per hour - + metros por hora watts/kg - + vatios/kg watts/lb - + vatios/lb @@ -8107,12 +8245,12 @@ y que muestra la palabra "Host" Slope - + Pendiente Temperature - Temperatura + Temperatura @@ -8427,22 +8565,22 @@ y que muestra la palabra "Host" Remove Column - Eliminar Columna + Eliminar Columna Column Chooser - + Elegir Columna Do Not Show in Groups - + No Mostrar en Grupos Show In Groups - + Mostrar en Grupos @@ -8540,47 +8678,47 @@ y que muestra la palabra "Host" &Cancel - &Cancelar + &Cancelar This Ride is marked as already on RideWithGPS. Are you sure you want to upload it? - + Esta Actividad está marcada como ya subida a RideWithGPS. ¿Seguro la quiere cargar? OK - OK + OK Cancel - Cancelar + Cancelar Error uploading to RideWithGPS - + Error cargando a RideWithGPS Successfully uploaded to RideWithGPS - + Cargado a RideWithGPS correctamente Upload ride... - + Cargar actividad... Upload ride... Sending - + Cargar actividad... Enviando Upload finished. - + Carga finalizada. @@ -8602,12 +8740,12 @@ y que muestra la palabra "Host" Sex - + Sexo Unit - + Unidades @@ -8646,12 +8784,12 @@ y que muestra la palabra "Host" Metric - + Métrica Imperial - Imperial + Imperial @@ -8750,82 +8888,82 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Power - Potencia + Potencia Cadence - Cadencia + Cadencia Heartrate - Frec. Cardíaca + Frec. Cardíaca Speed - Velocidad + Velocidad Altitude - Altitud + Altitud Torque - Par + Par AEPF - FEMP + FEMP CPV - VCP + VCP Time - + Tiempo Distance - Distancia + Distancia X-Axis: - Eje-X: + Eje-X: Y-Axis: - Eje-Y: + Eje-Y: 00:00:00 - 3D {00:00:00?} + Ignore Zero - Ignorar Cero + Ignorar Cero Show Grid - Mostrar Cuadrícula + Mostrar Cuadrícula Frame Intervals - Resaltar Intervalos + Resaltar Intervalos @@ -8845,12 +8983,12 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? + - + - - + @@ -8874,17 +9012,17 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Add Favourite - + Agregar Favorito Add new search - + Agregar nueva búsqueda Name: - + Nombre: @@ -8892,57 +9030,57 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? All Dates - Todas las Fechas + Todas las Fechas This Year - Este Año + Este Año This Month - Este Mes + Este Mes This Week - Esta Semana + Esta Semana Last 7 days - Últimos 7 días + Últimos 7 días Last 14 days - Últimos 14 días + Últimos 14 días Last 21 days - Últimos 28 días {21 ?} + Últimos 21 días Last 28 days - Últimos 28 días + Últimos 28 días Last 3 months - Últimos 3 meses + Últimos 3 meses Last 6 months - Últimos 6 meses + Últimos 6 meses Last 12 months - Últimos 12 meses + Últimos 12 meses @@ -8958,42 +9096,42 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Up - + Arriba Down - + Abajo + - + - - + Name - Nombre + Nombre Type - Tipo + Tipo From - + Desde To - + Hasta @@ -9001,7 +9139,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Session RPE - RPE Sesión + RPE Sesión @@ -9025,7 +9163,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Time (minutes) - Tiempo (minutos) + Tiempo (minutos) @@ -9043,7 +9181,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Identifier - + Identificador @@ -9063,7 +9201,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Summary - Resúmen + Resúmen @@ -9128,7 +9266,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Year - + Año @@ -9138,12 +9276,12 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Calendar Text - Texto en Calendario + Texto en Calendario Data - + Datos @@ -9166,7 +9304,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Extra - + @@ -9174,66 +9312,66 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Split Activity - Dividir Actividad + Dividir Actividad Start - Iniciar + Iniciar Stop - + Parar Duration - Duración + Duración Distance - Distancia + Distancia Interval Name - + Nombre de Intervalo Filename - Nombre de Archivo + Nombre de Archivo Date - Fecha + Fecha Time - + Hora Action - + Acción dd MMM yyyy - + hh:mm:ss ap - + @@ -9241,12 +9379,12 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Confirm - + Confirmar Split Activity cannot be undone - + La División de Actividad no se puede deshacer @@ -9254,12 +9392,12 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Keep original - + Mantener el original Do you want to keep the original activity? - + ¿Quiere mantener la actividad original? @@ -9267,12 +9405,12 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Split Parameters - + Parámetros de División Configure how segments are found - + Configurar búsqueda de segmentos @@ -9308,12 +9446,12 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Select Split Markers - + Seleccionar Marcadores de división Activity will be split between marker points selected - + La Actividad será dividida entre los marcadores seleccionados @@ -9321,12 +9459,12 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Split Activity - Dividir Actividad + Dividir Actividad Lets get started - + Comencemos @@ -9609,7 +9747,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? seconds - segundos + segundos @@ -9627,12 +9765,12 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Up - + Arriba Down - + Abajo Move up @@ -9668,7 +9806,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - + @@ -9677,7 +9815,7 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Download from TrainingPeaks.com - + Descargar desde TrainingPeaks.com @@ -9984,37 +10122,37 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Temperature (C): - Temperatura (C): + Temperatura (C): Temperature (F): - Temperatura (F): + Temperatura (F): Air Pressure (hPa): - Presión Atmosférica (hPa): + Presión Atmosférica (hPa): Air Pressure (inHg): - Presión Atmosférica (pulgHg): + Presión Atmosférica (pulgHg): Dewpoint (C): - Temperatura de Rocío (C): + Temperatura de Rocío (C): Dewpoint (F): - Temperatura de Rocío (F): + Temperatura de Rocío (F): @@ -10094,58 +10232,78 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? Dispositivos - + Workout Library Biblioteca de Entrenamientos - + Save workout data - + Manual Ergo Mode Modo Ergómetro Manual - + Manual Slope Mode Modo Pendiente Manual - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 - + No Devices Configured Sin Dispositivo Configurado - + Race Over! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - + Done Listo + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + Eliminar + TreeMapWindow Metric - + Métrica @@ -10153,7 +10311,7 @@ Press F3 on Controller when done. &Cancel - &Cancelar + &Cancelar @@ -10279,7 +10437,7 @@ Press F3 on Controller when done. Elevation Gain - Desnivel Acum. + Desnivel Acumulado @@ -10379,62 +10537,62 @@ Press F3 on Controller when done. seconds - segundos + segundos Duration: %1 - + Duración: %1 Time Riding: %1 - + Tiempo Pedaleando: %1 Distance: %1 - + Distancia: %1 Climbing: %1 - + Ascenso: %1 Work: %1 - + Trabajo: %1 Avg Speed: %1 - + Velocidad Media: %1 Avg Power: %1 - + Potencia Media: %1 Avg HR: %1 - + FC Media: %1 Avg Cadence: %1 - + Cadencia Media: %1 Max Power: %1 - + Potencia Máx: %1 Max HR: %1 - + FC Máx: %1 km @@ -10507,7 +10665,7 @@ Press F3 on Controller when done. VAM - + @@ -10523,12 +10681,12 @@ Press F3 on Controller when done. <p>Build date: %1 %2<br>Version: %3<br>DB Schema: %4<br>OS: %5<br> - + <p>Fecha de compilación: %1 %2<br>Versión: %3<br>Esquema BD: %4<br>SO: %5<br> <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">BOOST</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">LUCENE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">LION SUPPORT</td><td>%15</td></tr></table> - + @@ -10547,13 +10705,13 @@ Press F3 on Controller when done. Estimated VO2MAX - + VO2Max Estimado ml/min/kg - + @@ -10778,12 +10936,12 @@ Press F3 on Controller when done. Critical Power - Potencia Crítica + Potencia Crítica Default - Por defecto + Por defecto diff --git a/src/translations/gc_fr.ts b/src/translations/gc_fr.ts index 72862034ed..6684e50b2a 100644 --- a/src/translations/gc_fr.ts +++ b/src/translations/gc_fr.ts @@ -508,9 +508,8 @@ Temps (Heures:Minutes) - Manual CSV - Manual CSV + Manual CSV Time (minutes) @@ -1597,9 +1596,9 @@ Ceci peut prendre un certain temps. - - - + + + no data Pas de donnée @@ -1619,7 +1618,7 @@ Ceci peut prendre un certain temps. &Sauver la valeur CP - + Energy Energie @@ -1632,28 +1631,28 @@ Ceci peut prendre un certain temps. L'axe Y montre l'énergie - + Set CP value to extracted value Mettre à jour la CP avec la valeur extraite - + No non-zero extracted value was identified: Aucune valeur n'a pu être identifiée: - + Zones were unchanged. Les zones n'ont pas été modifiées. - + no date Pas de date - + MM/dd/yyyy dd.MM.yyyy @@ -2981,6 +2980,41 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcCalendar + + + Day Summary + + + + + Weekly Summary + Résumé hebdomadaire + + + + Monthly Summary + + + + + Totals + + + + + Averages + Moyennes + + + + Maximums + Maximums + + + + Metrics + Métriques + ^(Average|Max) @@ -2991,6 +3025,21 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè seconds secondes + + + Day of + + + + + Week Commencing %1 + + + + + MMMM yyyy + + GcCalendarModel @@ -3033,27 +3082,27 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcWindowDialog - + Chart Setup - + Height Factor - + Width Factor - + Cancel Annuler - + OK OK @@ -3370,134 +3419,134 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Retirer - + Activity Log - + Aerobic Power - + Puissance aérobique - + Anaerobic Power - + Puissance anaérobique - + Cadence Cadence - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Distance - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Fréquence cardiaque - + Lap Interval - + Map Carte - + Performance - + PMC - + PMC - + Power Puissance - + QA - + Ride - + Speed - + Summary Résumé - + Target Power Puissance cible - + Time and Distance - + Time In Zone - + Training Mix - + Mix d'entraîement - + W/kg - + Workout - + Entraînement @@ -3924,57 +3973,57 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè LTMPlot - + Date Date - + Time of Day Heure de la journée - + %1 trend %1 tendance - + %1 Top %2 Outliers %1 Top %2 plus basses - + %1 Outlier %1 plus basses - + %1 Best %2 %1 Meilleurs %2 - + Best %1 Meilleur %1 - - + + watts watts - - - - + + + + seconds secondes - - + + Ramp Pente @@ -4550,7 +4599,7 @@ on and that its display says, "PC Link" Nom de fichier invalide - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... @@ -4558,14 +4607,14 @@ Skipping file... Fichier ignoré... - - + + Zones File Error Erreur dans le fichier des zones - - + + Reading Zones File Lecture du fichier des zones @@ -4574,8 +4623,8 @@ Fichier ignoré... Toutes les sorties - - + + Intervals Intervales @@ -4596,22 +4645,22 @@ Fichier ignoré... &Cycliste - + &New... &Nouveau... - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... &Ouvrir... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -4620,7 +4669,7 @@ Fichier ignoré... &Quitter - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -4629,249 +4678,270 @@ Fichier ignoré... Sortie - + Ctrl+S - + &Download from device... &Télécharder depuis l'appareil... - - + + HR Zones File Error Erreur avec le fichier de zone FC - - + + Reading HR Zones File Lecture des zones de fréquence cardiaque - + Device Download Téléchargement depuis un périphérique - + Import file Importer un fichier - + Manual activity Activité manuelle - - + + Home Home - - + + Diary Journal - - + + Analysis Analyse - - + + Train Entraînement - - + + + Add Chart + + + + + All Activities Toutes les activités - + &Athlete &Athlète - + &Close Window &Fermer la fenètre - + Ctrl+W Ctrl+W - + &Quit All Windows &Quitter tous les fenètres - + A&ctivity A&ctivité - + Ctrl+D Ctrl+T - + &Manual activity entry... Entrer une activité &manuelle... - + &Export... &Exporter... - + &Batch export... &Export par lot... - + Export Metrics as CSV... Exporter les métriques en CSV... - + &Upload to TrainingPeaks &Envoyer vers TrainingPeaks - + Ctrl+U Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... Té&léchargement depuis TrainingPeaks... - + Ctrl+L Ctrl+L - + + Upload to Strava... + + + + + Upload to RideWithGPS... + + + + + Upload to Trainingstagebuch... + + + + &Save activity &Sauver l'activité - + D&elete activity... &Effacer l'activité - + Split &activity... Diviser l'&activité... - + Critical Power Calculator... Calculateur de puissance critique... - + Air Density (Rho) Estimator... Estimateur de densité de l'air (Rho)... - + Get &Withings Data... Télécharger les données &Withings... - + Get &Zeo Data... Télécharger les données &Zeo... - + Workout Wizard Création de séance d'entraînement - + Get Workouts from ErgDB Télécharger des entrainements depuis ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar Envoyer l'activité vers le calendrier - + Import Calendar... Importer un calendrier... - + Export Calendar... Exporter le calendrier... - + Refresh Calendar Actualiser le calendrier - + Find intervals... Rechercher les intervalles... - + Select Activity Sélectionner l'activité - - - + + + No activity selected! Pas d'activité sélectionnée! - + Export Activity Exporter l'activité - + Export Failed L'export a échoué - + Failed to export ride, please check permissions Echec de l'export de l'activité, veuillez vérifier les permissions d'écriture - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts Plage de %1 à %2 CP de l'athlète réglé à %3 watts - + Invalid Activity File Name Nom d'activité invalide @@ -4880,7 +4950,7 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Exporter en CSV... - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -4889,7 +4959,7 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Exporter en GC... - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -4898,7 +4968,7 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Rechercher les meilleurs intervalles - + Ctrl+B Ctrl+M @@ -4951,12 +5021,12 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Carte - + &Import from file... &Importer des fichiers - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -4965,12 +5035,12 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Sauver une sortie - + &Tools &Outils - + &Options... &Options... @@ -4979,89 +5049,89 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Estimateur de puissance critique - + &View &Voir - + Toggle Full Screen Plein écran - + Show Left Sidebar Afficher la barre latérale gauche - + Show Toolbar Afficher la barre d'outil - + Tabbed View Vue par onglets - + Reset Layout Rétablir la disposition - + &Window &Window - + &Help &Aide - + &User Guide &Guide utilisateur - + &Log a bug or feature request &Reporter un bug ou une demande de fonctionnalité - + &About GoldenCheetah A &Propos de GoldenCheetah - + Save Changes Savegarder les changements - + Revert to Saved version Revenir à la version sauvée - - + + Delete Activity Effacer l'activité - - + + Split Activity Diviser l'activité - + Tweet Activity Tweeter l'activité - + Can't rename %1 to %2 Impossible de renommer %1 en %2 @@ -5110,42 +5180,42 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Impossible de modifier le fichier %1 - + Import from File Importer un fichier - + No Activity To Save Pas d'activité à sauver - + There is no currently selected ride to save. Il n'y a pas d'activité sélectionnée. - + Are you sure you want to delete the activity: Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité: - + Export Metrics Exporter les métriques - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Variables (*.csv) - + Workout Directory Invalid Le dossier pour les séances d'entraînements est invalide - + (%1 watts) @@ -5158,37 +5228,37 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Effacer la sortie - + Find Best Intervals Trouver les meilleurs intervales - + Find Power Peaks Trouver les pics de puissance - + Rename interval Renommer l'intervale - + Delete interval Effacer l'intervale - + Zoom to interval Zoomer sur l'intervale - + Bring to Front Mettre au premier plan - + Send to back Mettre ne arrière-plan @@ -5222,7 +5292,7 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Impossible d'enregistrer le fichier de note %1 - + CP saved CP sauvée @@ -5245,7 +5315,7 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Etes-vous certain de vouloir supprimer la sortie: - + Delete Supprimer @@ -5281,185 +5351,246 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts ManualRideDialog - Manually Enter Ride Data - Entrée manuelle d'une sortie + Entrée manuelle d'une sortie - Ride date: - Date de la sortie : + Date de la sortie : - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP + ddd MMM d, yyyy h:mm AP - Ride length: - Longueur de la sortie + Longueur de la sortie - hours - heures + heures - mins - min + min - secs - sec + sec - - (1 sec to 99:59:59) - - - - Distance - Distance + Distance - km - km + km - miles - miles + miles - - - - (0-9999) - - - - Average HR: - Fréquence moyenne : + Fréquence moyenne : - (30-199) - (30-199) + (30-199) - Estimate BikeScore by: - Estimation du BikeScore par : + Estimation du BikeScore par : - Time - Temps + Temps + + + + Manual Activity Entry + + + + + Ride date: + + + + + Start time: + + + + + Duration: + Durée: + + + + Distance (%1): + + + + + Sport: + + + + + Workout Code: + + + + + Notes: + + + + + Average HR: + + + + + Average Watts: + + + + + Average Cadence: + + + + + Average Speed: + - + + Estmate Stress by: + + + + + Duration + Durée + + + Distance Distance - + + Manually + + + + BikeScore: BikeScore : - + + Daniel Points: + + + + + TSS: + + + + + Work (KJ): + + + + + Metrics + Métriques + + + + Unable to save + + + + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + + + Daniels Points: - Daniels Points: + Daniels Points: - + &OK &OK - - + &Cancel &Annuler - Values out of range - Valeur hors limites + Valeur hors limites - The values you've entered in: - Les valeurs que vous avez entrées dans: + Les valeurs que vous avez entrées dans: - are invalid, please fix. - sont invalies, merci de vérifier. + sont invalies, merci de vérifier. - Ride Already Downloaded - Sortie déjé téléchargée + Sortie déjé téléchargée - This ride appears to have already - Cette sortie semble avoir déjà été + Cette sortie semble avoir déjà été - been downloaded. Do you want to - téléchargée. Voulez-vous + téléchargée. Voulez-vous - download it again and overwrite - téléchargée. Voulez-vous + téléchargée. Voulez-vous - the previous download? - écraser la précédente sortie ? + écraser la précédente sortie ? - &Overwrite - Ecraser + Ecraser - - - Error - Erreur + Erreur - Failed to create temporary file - Impossible de créer le fichier temporaire + Impossible de créer le fichier temporaire - Failed to remove existing file - Impossible de supprimer le fichier existant + Impossible de supprimer le fichier existant - Failed to rename - Impossible de renommer + Impossible de renommer - to - en + en @@ -6032,7 +6163,7 @@ Effectuées: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Configuration de plusieurs périphériques @@ -7058,7 +7189,7 @@ on and that its display says, "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". Métrique inconnu "%1". @@ -9898,52 +10029,72 @@ Voulez-vous continuer? Périphériques - + Workout Library Bibliothèque d'exercices - + Save workout data Sauver les données de l'entrainement - + Manual Ergo Mode Mode Ergo Manuel - + Manual Slope Mode Mode Pente Manuelle - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 Connection au server %1 (port %2) impossible - + No Devices Configured Pas d'appareil configuré - + Race Over! Course terminée! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Calibration... Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. - + Done OK + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + + TreeMapWindow diff --git a/src/translations/gc_it.ts b/src/translations/gc_it.ts index 72a1a72e0b..0da2370eb9 100644 --- a/src/translations/gc_it.ts +++ b/src/translations/gc_it.ts @@ -501,11 +501,6 @@ quindi clicca "Rescan" per avviare la ricerca. Time (Hours:Minutes) - - - Manual CSV - - Time (minutes) Tempo (minuti) @@ -1544,9 +1539,9 @@ quindi clicca "Rescan" per avviare la ricerca. - - - + + + no data no dati @@ -1566,7 +1561,7 @@ quindi clicca "Rescan" per avviare la ricerca. &Salva valore CP - + Energy @@ -1579,28 +1574,28 @@ quindi clicca "Rescan" per avviare la ricerca. Energia su asse Y - + Set CP value to extracted value Imposta valore CP dal valore estratto - + No non-zero extracted value was identified: - + Zones were unchanged. Le zone non sono state modificate - + no date no data - + MM/dd/yyyy MM/dd/yyyy @@ -2857,6 +2852,41 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCalendar + + + Day Summary + + + + + Weekly Summary + Sommario settimanale + + + + Monthly Summary + + + + + Totals + + + + + Averages + + + + + Maximums + + + + + Metrics + + ^(Average|Max) @@ -2867,6 +2897,21 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt seconds secondi + + + Day of + + + + + Week Commencing %1 + + + + + MMMM yyyy + + GcCalendarModel @@ -2909,27 +2954,27 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup - + Height Factor - + Width Factor - + Cancel Cancella - + OK OK @@ -3250,132 +3295,132 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Activity Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Distanza - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Frequenza cardiaca - + Lap - + Map - + Performance - + PMC - + Power Potenza - + QA - + Ride - + Speed Velocità - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + Training Mix - + W/kg - + Workout @@ -3782,57 +3827,57 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - + Date Data - + Time of Day - + %1 trend - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best %2 - + Best %1 - - + + watts watt - - - - + + + + seconds secondi - - + + Ramp @@ -4344,27 +4389,27 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... - - + + Zones File Error Errore nel file delle zone - - + + Reading Zones File - - + + Intervals @@ -4377,470 +4422,491 @@ Skipping file... &Ciclista - + &New... - + Ctrl+N - + &Open... - + Ctrl+O - + Ctrl+Q - + Ctrl+S - + &Download from device... - - + + HR Zones File Error - - + + Reading HR Zones File - + Device Download - + Import file - + Manual activity - - + + Home - - + + Diary - - + + Analysis - - + + Train - - + + + Add Chart + + + + + All Activities - + &Athlete - + &Close Window - + Ctrl+W - + &Quit All Windows - + A&ctivity - + Ctrl+D - + &Manual activity entry... - + &Export... - + &Batch export... - + Export Metrics as CSV... - + &Upload to TrainingPeaks - + Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... - + Ctrl+L - + + Upload to Strava... + + + + + Upload to RideWithGPS... + + + + + Upload to Trainingstagebuch... + + + + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Critical Power Calculator... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Get &Withings Data... - + Get &Zeo Data... - + Workout Wizard - + Get Workouts from ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar - + Import Calendar... - + Export Calendar... - + Refresh Calendar - + Find intervals... - + Select Activity - - - + + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + Failed to export ride, please check permissions - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts - + Invalid Activity File Name - + Ctrl+E - + Ctrl+I - + Ctrl+B - + &Import from file... - + Ctrl+M - + &Tools - + &Options... - + &View - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Tabbed View - + Reset Layout - + &Window - + &Help - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah &riguardo GoldenCheetah - + Save Changes - + Revert to Saved version - - + + Delete Activity - - + + Split Activity - + Tweet Activity - + Can't rename %1 to %2 - + Import from File - + No Activity To Save - + There is no currently selected ride to save. - + Are you sure you want to delete the activity: - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - + Workout Directory Invalid - + (%1 watts) (%1 watt) - + Find Best Intervals - + Find Power Peaks - + Rename interval - + Delete interval - + Zoom to interval Zoom dell'intervallo - + Bring to Front - + Send to back @@ -4849,12 +4915,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Scrivi errore - + CP saved - + Delete @@ -4890,185 +4956,157 @@ Athlete CP set to %3 watts ManualRideDialog - - Manually Enter Ride Data - - - - - Ride date: - - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP + ddd MMM d, yyyy h:mm AP - - Ride length: - - - - hours - ore + ore - mins - min + min - secs - sec + sec - - (1 sec to 99:59:59) - + km + km - - Distance - + + Manual Activity Entry + - - km - km + + Ride date: + - - miles - + + Start time: + - - - - (0-9999) - + + Duration: + - - Average HR: - + + Distance (%1): + - - (30-199) - + + Sport: + - - Estimate BikeScore by: - + + Workout Code: + - - Time - + + Notes: + - - Distance - + + Average HR: + - - BikeScore: - + + Average Watts: + - - Daniels Points: - + + Average Cadence: + - - &OK - + + Average Speed: + - - - &Cancel - &Cancella + + Estmate Stress by: + - - Values out of range - + + Duration + Durata - - The values you've entered in: - + + Distance - - are invalid, please fix. - + + Manually + - - Ride Already Downloaded + + BikeScore: - - This ride appears to have already - + + Daniel Points: + - - been downloaded. Do you want to - + + TSS: + - - download it again and overwrite - scarica ancora e sovrascrivi + + Work (KJ): + - - the previous download? - precedente download? + + Metrics + - - &Overwrite - + + Unable to save + - - - - Error - + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + - - Failed to create temporary file + + &OK - - Failed to remove existing file - + + &Cancel + &Cancella - - Failed to rename - + download it again and overwrite + scarica ancora e sovrascrivi - - to - + the previous download? + precedente download? @@ -5650,7 +5688,7 @@ Elapsed: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration @@ -6635,7 +6673,7 @@ on and that its display says, "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". @@ -9377,51 +9415,71 @@ native format. Should we do so? - + Workout Library Cartella allenamenti - + Save workout data - + Manual Ergo Mode - + Manual Slope Mode - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 - + No Devices Configured - + Race Over! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - + Done Fatto + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + Cancella + TreeMapWindow diff --git a/src/translations/gc_ja.ts b/src/translations/gc_ja.ts index 1f43069fdd..bf1ff95cee 100644 --- a/src/translations/gc_ja.ts +++ b/src/translations/gc_ja.ts @@ -499,11 +499,6 @@ Time (Hours:Minutes) - - - Manual CSV - - Time (minutes) 時間 (分) @@ -1549,9 +1544,9 @@ This may take a while. - - - + + + no data データなし @@ -1571,7 +1566,7 @@ This may take a while. &CP値を保存 - + Energy @@ -1584,29 +1579,29 @@ This may take a while. エネルギーをY軸に表示 - + Set CP value to extracted value 抽出された値でCPを設定する - + No non-zero extracted value was identified: ゼロ以外の数値が抽出できませんでした: - + Zones were unchanged. ゾーンは変更なし。 - + no date データなし - + MM/dd/yyyy yyyy/M/d @@ -2901,6 +2896,41 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCalendar + + + Day Summary + + + + + Weekly Summary + 週間のライド概要 + + + + Monthly Summary + + + + + Totals + + + + + Averages + + + + + Maximums + + + + + Metrics + 統計 + ^(Average|Max) @@ -2911,6 +2941,21 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt seconds 秒 + + + Day of + + + + + Week Commencing %1 + + + + + MMMM yyyy + + GcCalendarModel @@ -2953,27 +2998,27 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup - + Height Factor - + Width Factor - + Cancel キャンセル - + OK OK @@ -3294,132 +3339,132 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Activity Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence ケイデンス - + Calendar - + CP - + Details - + Distance 距離 - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate 心拍数 - + Lap - + Map 地図 - + Performance - + PMC - + Power 出力 - + QA - + Ride - + Speed 速度 - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + Training Mix - + W/kg - + Workout @@ -3859,57 +3904,57 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - + Date 日付 - + Time of Day - + %1 trend - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best %2 - + Best %1 - - + + watts ワット - - - - + + + + seconds 秒 - - + + Ramp @@ -4533,7 +4578,7 @@ on and that its display says, "PC Link" 無効なライドファイル名 - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... @@ -4542,14 +4587,14 @@ Skipping file... スキップします... - - + + Zones File Error ゾーン設定ファイルエラー - - + + Reading Zones File ゾーン設定ファイルの読み込み中 @@ -4558,8 +4603,8 @@ Skipping file... 全てのライド - - + + Intervals インターバル @@ -4584,22 +4629,22 @@ Skipping file... &サイクリスト - + &New... &新規... - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... &開く... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -4608,7 +4653,7 @@ Skipping file... &終了 - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -4617,248 +4662,269 @@ Skipping file... &ライド - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Download from device... &デバイスからダウンロード... - - + + HR Zones File Error - - + + Reading HR Zones File - + Device Download - + Import file - + Manual activity - - + + Home - - + + Diary - - + + Analysis - - + + Train - - + + + Add Chart + + + + + All Activities - + &Athlete - + &Close Window - + Ctrl+W - + &Quit All Windows - + A&ctivity - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Manual activity entry... - + &Export... - + &Batch export... - + Export Metrics as CSV... - + &Upload to TrainingPeaks - + Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... - + Ctrl+L - + + Upload to Strava... + + + + + Upload to RideWithGPS... + + + + + Upload to Trainingstagebuch... + + + + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Critical Power Calculator... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Get &Withings Data... - + Get &Zeo Data... - + Workout Wizard - + Get Workouts from ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar - + Import Calendar... - + Export Calendar... - + Refresh Calendar - + Find intervals... - + Select Activity - - - + + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + Failed to export ride, please check permissions - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts - + Invalid Activity File Name @@ -4867,12 +4933,12 @@ Athlete CP set to %3 watts &CSVファイルにエクスポート... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -4881,7 +4947,7 @@ Athlete CP set to %3 watts &ベストインターバルを検索... - + Ctrl+B Ctrl+B @@ -4950,12 +5016,12 @@ Athlete CP set to %3 watts エディタ - + &Import from file... &ファイルの取り込み... - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -4976,12 +5042,12 @@ Athlete CP set to %3 watts &ライドを保存 - + &Tools &ツール - + &Options... &オプション... @@ -4990,89 +5056,89 @@ Athlete CP set to %3 watts CP計算機 - + &View &参照 - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Tabbed View - + Reset Layout - + &Window - + &Help &ヘルプ - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah Golden Cheetah について - + Save Changes - + Revert to Saved version - - + + Delete Activity - - + + Split Activity - + Tweet Activity - + Can't rename %1 to %2 %1 から %2 にリネームできません @@ -5141,42 +5207,42 @@ Athlete CP set to %3 watts %1 への書き込みに失敗しました - + Import from File ファイルを取り込み - + No Activity To Save - + There is no currently selected ride to save. - + Are you sure you want to delete the activity: - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - + Workout Directory Invalid - + (%1 watts) (%1 ワット) @@ -5193,12 +5259,12 @@ Athlete CP set to %3 watts ライドを削除 - + Find Best Intervals ベストインターバルを検索 - + Find Power Peaks ピーク出力を検索 @@ -5207,27 +5273,27 @@ Athlete CP set to %3 watts Twitterに送信 - + Rename interval インターバルをリネーム - + Delete interval インターバルを削除 - + Zoom to interval インターバルを拡大 - + Bring to Front 手前へ - + Send to back 背面へ @@ -5262,7 +5328,7 @@ Athlete CP set to %3 watts ノートファイル %1 の書き込みに失敗 - + CP saved CPが保存されました @@ -5285,7 +5351,7 @@ CP値%3ワットに設定されました 本当にこのライドを削除しますか: - + Delete 削除 @@ -5321,186 +5387,255 @@ CP値%3ワットに設定されました ManualRideDialog - Manually Enter Ride Data - ライド情報を手動入力 + ライド情報を手動入力 - Ride date: - ライド日付: + ライド日付: - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm + yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - Ride length: - 時間: + 時間: - hours - 時間 + 時間 - mins - 分 + 分 - secs - 秒 + 秒 - (1 sec to 99:59:59) - (1秒から99:59:59) + (1秒から99:59:59) - Distance - 距離 + 距離 - km - キロメートル + キロメートル - miles - マイル + マイル - - - (0-9999) - (0-9999) + (0-9999) - Average HR: - 平均心拍数: + 平均心拍数: - (30-199) - (30-199) + (30-199) - Estimate BikeScore by: - BikeScore予想に: + BikeScore予想に: - Time - 時間 + 時間 + + + + Manual Activity Entry + + + + + Ride date: + - + + Start time: + + + + + Duration: + + + + + Distance (%1): + + + + + Sport: + + + + + Workout Code: + + + + + Notes: + + + + + Average HR: + + + + + Average Watts: + + + + + Average Cadence: + + + + + Average Speed: + + + + + Estmate Stress by: + + + + + Duration + + + + Distance 距離 - + + Manually + + + + BikeScore: BikeScore: - + + Daniel Points: + + + + + TSS: + + + + + Work (KJ): + + + + + Metrics + 統計 + + + + Unable to save + + + + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + + + Daniels Points: - Daniels Points: + Daniels Points: - + &OK &OK - - + &Cancel &キャンセル - Values out of range - 範囲外の値です + 範囲外の値です - The values you've entered in: - 入力された値: + 入力された値: - are invalid, please fix. - は無効のため、修正してください。 + は無効のため、修正してください。 - Ride Already Downloaded - ライドは既にダウンロード済みです + ライドは既にダウンロード済みです - This ride appears to have already - このライドは既に + このライドは既に - been downloaded. Do you want to - ダウンロード済みです + ダウンロード済みです - download it again and overwrite - 再ダウンロードして + 再ダウンロードして - the previous download? - 既存のものに上書きしますか? + 既存のものに上書きしますか? - &Overwrite - &上書き + &上書き - - - Error - エラー + エラー - Failed to create temporary file - 一時ファイルの作成に失敗しました + 一時ファイルの作成に失敗しました - Failed to remove existing file - 既存のファイルの削除に失敗しました + 既存のファイルの削除に失敗しました - Failed to rename - リネームに失敗 + リネームに失敗 - to - から + から @@ -6082,7 +6217,7 @@ Elapsed: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration @@ -7073,7 +7208,7 @@ on and that its display says, "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". 不明なライド基準 "%1". @@ -9934,51 +10069,71 @@ native format. Should we do so? デバイス - + Workout Library ワークアウトライブラリ - + Save workout data - + Manual Ergo Mode 手動エルゴモード - + Manual Slope Mode 手動スロープモード - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 - + No Devices Configured デバイスが設定されていません - + Race Over! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - + Done 終了 + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + 削除 + TreeMapWindow diff --git a/src/translations/gc_pt-br.ts b/src/translations/gc_pt-br.ts index ee8cb111d9..4a94c45bdf 100644 --- a/src/translations/gc_pt-br.ts +++ b/src/translations/gc_pt-br.ts @@ -499,11 +499,6 @@ Time (Hours:Minutes) - - - Manual CSV - - Time (minutes) Tempo (minutos) @@ -1448,9 +1443,9 @@ - - - + + + no data sem dados @@ -1470,7 +1465,7 @@ - + Energy @@ -1483,28 +1478,28 @@ Eixo Y mostra Energia - + Set CP value to extracted value - + No non-zero extracted value was identified: - + Zones were unchanged. - + no date sem dados - + MM/dd/yyyy @@ -2715,6 +2710,41 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GcCalendar + + + Day Summary + + + + + Weekly Summary + Resumo Semanal + + + + Monthly Summary + + + + + Totals + + + + + Averages + + + + + Maximums + + + + + Metrics + + ^(Average|Max) @@ -2725,6 +2755,21 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad seconds segundos + + + Day of + + + + + Week Commencing %1 + + + + + MMMM yyyy + + GcCalendarModel @@ -2767,27 +2812,27 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GcWindowDialog - + Chart Setup - + Height Factor - + Width Factor - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -3096,132 +3141,132 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Activity Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence Cadência - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Distância - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Lap - + Map Mapa - + Performance - + PMC - + Power Potência - + QA - + Ride - + Speed Velocidade - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + Training Mix - + W/kg - + Workout @@ -3640,57 +3685,57 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad LTMPlot - + Date Data - + Time of Day - + %1 trend - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best %2 - + Best %1 - - + + watts watts - - - - + + + + seconds segundos - - + + Ramp @@ -4266,7 +4311,7 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... @@ -4275,20 +4320,20 @@ Skipping file... Pulando arquivo... - - + + Zones File Error - - + + Reading Zones File - - + + Intervals @@ -4305,22 +4350,22 @@ Pulando arquivo... &Ciclista - + &New... &Novo... - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... Abrir... (&O) - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -4329,253 +4374,274 @@ Pulando arquivo... Sair (&Q) - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Download from device... &Download do dispositivo... - - + + HR Zones File Error - - + + Reading HR Zones File - + Device Download - + Import file - + Manual activity - - + + Home - - + + Diary - - + + Analysis - - + + Train - - + + + Add Chart + + + + + All Activities - + &Athlete - + &Close Window - + Ctrl+W - + &Quit All Windows - + A&ctivity - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Manual activity entry... - + &Export... - + &Batch export... - + Export Metrics as CSV... - + &Upload to TrainingPeaks - + Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... - + Ctrl+L - + + Upload to Strava... + + + + + Upload to RideWithGPS... + + + + + Upload to Trainingstagebuch... + + + + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Critical Power Calculator... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Get &Withings Data... - + Get &Zeo Data... - + Workout Wizard - + Get Workouts from ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar - + Import Calendar... - + Export Calendar... - + Refresh Calendar - + Find intervals... - + Select Activity - - - + + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + Failed to export ride, please check permissions - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts - + Invalid Activity File Name @@ -4584,12 +4650,12 @@ Athlete CP set to %3 watts &Exportar para CSV... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -4598,7 +4664,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Encontrar melhores intervalos... (&B) - + Ctrl+B Ctrl+B @@ -4631,12 +4697,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Editor - + &Import from file... &Importar do arquivo... - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -4653,99 +4719,99 @@ Athlete CP set to %3 watts Exportar para PWX... - + &Tools Ferramen&tas - + &Options... &Opções... - + &View &Visualizar - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Tabbed View - + Reset Layout - + &Window - + &Help Ajuda (&H) - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah Sobre o GoldenCheet&ah - + Save Changes - + Revert to Saved version - - + + Delete Activity - - + + Split Activity - + Tweet Activity - + Can't rename %1 to %2 Impossível renomear %1 para %2 @@ -4802,77 +4868,77 @@ Athlete CP set to %3 watts O arquivo %1 não pôde ser aberto para escrita - + Import from File Importar de Arquivo - + No Activity To Save - + There is no currently selected ride to save. - + Are you sure you want to delete the activity: - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - + Workout Directory Invalid - + (%1 watts) (%1 watts) - + Find Best Intervals Encontrar Melhores Intervalos - + Find Power Peaks Encontrar Picos de Potência - + Rename interval Renomear intervalo - + Delete interval Excluir intervalo - + Zoom to interval Zoom no intervalo - + Bring to Front Trazer para Frente - + Send to back Enviar para trás @@ -4893,7 +4959,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Erro de Escrita - + CP saved @@ -4906,7 +4972,7 @@ Athlete CP set to %3 watts <center><h2>GoldenCheetah</h2>Software de Análise de Potência para Ciclismo<br>para Linux, Mac, e Windows<p>Data do Build: %1 %2<p>Versão: %3<p>O GoldenCheetah é licenciado sob a <br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>O código-fonte pode ser obtido de<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Arquivos de Percurso e outros dados são armazenados em<br><a href="%4">%5</a></center> - + Delete Excluir @@ -4942,186 +5008,207 @@ Athlete CP set to %3 watts ManualRideDialog - - Manually Enter Ride Data - - - - - Ride date: - - - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - - - - - Ride length: - - - - hours - horas + horas - mins - minutos + minutos - secs - segundos + segundos - (1 sec to 99:59:59) - 1s para 99:59:59 + 1s para 99:59:59 - Distance - Distância + Distância - km - km + km - miles - milhas + milhas - - - (0-9999) - (0-9999) + (0-9999) - - Average HR: - + (30-199) + (30-199) - - (30-199) - (30-199) + Time + Tempo - - Estimate BikeScore by: - + + Manual Activity Entry + - Time - Tempo + Ride date: + + + + + Start time: + + + + + Duration: + + + + + Distance (%1): + + + + + Sport: + + + + + Workout Code: + + + + + Notes: + + + + + Average HR: + + + + + Average Watts: + + + + + Average Cadence: + + + + + Average Speed: + + + + + Estmate Stress by: + + + + + Duration + Duração - + Distance Distância - + + Manually + + + + BikeScore: - - Daniels Points: - + + Daniel Points: + - - &OK - &OK + + TSS: + - - - &Cancel - &Cancelar + + Work (KJ): + - - Values out of range - Valores fora do alcance + + Metrics + - - The values you've entered in: - - Os valores que você inseriu em: - + + Unable to save + - - are invalid, please fix. - são inválidos, por favor conserte. + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + - - Ride Already Downloaded - + + &OK + &OK - - This ride appears to have already - + + &Cancel + &Cancelar - - been downloaded. Do you want to - + Values out of range + Valores fora do alcance - - download it again and overwrite - + The values you've entered in: + + Os valores que você inseriu em: + - - the previous download? - + are invalid, please fix. + são inválidos, por favor conserte. - &Overwrite - S&obrescrever + S&obrescrever - - - Error - Erro + Erro - Failed to create temporary file - Erro ao criar arquivo temporário + Erro ao criar arquivo temporário - Failed to remove existing file - Erro ao remover arquivo existente + Erro ao remover arquivo existente - Failed to rename - Erro ao renomear + Erro ao renomear - to - para + para @@ -5703,7 +5790,7 @@ Elapsed: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration @@ -6694,7 +6781,7 @@ on and that its display says, "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". @@ -9508,51 +9595,71 @@ native format. Should we do so? Dispositivos - + Workout Library - + Save workout data - + Manual Ergo Mode - + Manual Slope Mode - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 - + No Devices Configured - + Race Over! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - + Done Feito + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + Excluir + TreeMapWindow diff --git a/src/translations/gc_pt.ts b/src/translations/gc_pt.ts index 08d8dc9cd6..09c08b82f0 100644 --- a/src/translations/gc_pt.ts +++ b/src/translations/gc_pt.ts @@ -449,11 +449,6 @@ Time (Hours:Minutes) - - - Manual CSV - - Watts @@ -1589,9 +1584,9 @@ Pode demorar um pouco. - - - + + + no data Sem dados @@ -1611,7 +1606,7 @@ Pode demorar um pouco. &Guardar do valor CP - + Energy @@ -1624,28 +1619,28 @@ Pode demorar um pouco. Exio X mostra energia - + Set CP value to extracted value Defina o valor de CP ao valor extraído - + No non-zero extracted value was identified: Nenhum valor não zero extraído foi identificado: - + Zones were unchanged. Zonas não foram alteradas. - + MM/dd/yyyy MM/dd/yyyy - + no date Sem data @@ -3015,6 +3010,41 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GcCalendar + + + Day Summary + + + + + Weekly Summary + Resumo semanal + + + + Monthly Summary + + + + + Totals + Totais + + + + Averages + Médias + + + + Maximums + + + + + Metrics + Métrica + ^(Average|Max) @@ -3025,6 +3055,21 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou seconds segundos + + + Day of + + + + + Week Commencing %1 + + + + + MMMM yyyy + + GcCalendarModel @@ -3067,27 +3112,27 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GcWindowDialog - + Chart Setup - + Height Factor - + Width Factor - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -3396,132 +3441,132 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Activity Log - + Aerobic Power Potência aeróbica - + Anaerobic Power Potência anaeróbica - + Cadence Cadência - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Distância - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Lap - + Map Mapa - + Performance - + PMC - + Power Potência - + QA - + Ride Percurso - + Speed Velocidade - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + Training Mix Mistura de treino - + W/kg - + Workout Treino @@ -3977,57 +4022,57 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou LTMPlot - + Date Data - + Time of Day - + %1 trend %1 tendência - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best %2 %1 Melhor %2 - + Best %1 Melhor %1 - - + + watts Watts - - - - + + + + seconds segundos - - + + Ramp Rampa @@ -4657,7 +4702,7 @@ e que o ecrã mostra "PC Link" Nome do ficheiro do percurso inválido - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... @@ -4666,14 +4711,14 @@ Skipping file... A ignorar ficheiro... - - + + Zones File Error Erro nas zonas do ficheiro - - + + Reading Zones File A ler zonas do ficheiro @@ -4690,8 +4735,8 @@ A ignorar ficheiro... Todos os percursos - - + + Intervals Intervalos @@ -4744,22 +4789,22 @@ A ignorar ficheiro... &Ciclista - + &New... &Novo... - + Ctrl+N - + &Open... &Abrir... - + Ctrl+O @@ -4768,7 +4813,7 @@ A ignorar ficheiro... &Desistir - + Ctrl+Q @@ -4777,22 +4822,22 @@ A ignorar ficheiro... &Percurso - + &Download from device... &Download do dispositivo... - + Ctrl+D - + &Import from file... &Importar do ficheiro... - + Ctrl+I @@ -4801,7 +4846,7 @@ A ignorar ficheiro... &Introduzir percurso manualmente... - + Ctrl+M @@ -4810,7 +4855,7 @@ A ignorar ficheiro... &Exportar a CSV... - + Ctrl+E @@ -4831,7 +4876,7 @@ A ignorar ficheiro... &Guardar percurso - + Ctrl+S @@ -4848,7 +4893,7 @@ A ignorar ficheiro... Encontrar os &melhores intervalos... - + Ctrl+B @@ -4857,12 +4902,12 @@ A ignorar ficheiro... Encontrar &picos de potência... - + &Tools &Ferramentas - + &Options... &Opções... @@ -4871,22 +4916,22 @@ A ignorar ficheiro... Calcular potência crítica - + &View &Vista - + &Help &Ajuda - + &About GoldenCheetah &Sobre GoldenCHeetah - + Can't rename %1 to %2 Nao foi possível renomear %1 a %2 @@ -4943,42 +4988,42 @@ A ignorar ficheiro... O ficheiro %1 não pode ser aberto para gravação - + Import from File Importar do ficheiro - + No Activity To Save - + There is no currently selected ride to save. - + Are you sure you want to delete the activity: - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - + Workout Directory Invalid - + (%1 watts) (%1 watts) @@ -4995,12 +5040,12 @@ A ignorar ficheiro... Apagar percurso - + Find Best Intervals Encontrar os melhores intervalos - + Find Power Peaks Encontrar picos de potência @@ -5009,325 +5054,346 @@ A ignorar ficheiro... Tweet percurso - - + + HR Zones File Error - - + + Reading HR Zones File - + Device Download - + Import file - + Manual activity - - + + Home - - + + Diary - - + + Analysis - - + + Train - - + + + Add Chart + + + + + All Activities - + &Athlete - + &Close Window - + Ctrl+W - + &Quit All Windows - + A&ctivity - + &Manual activity entry... - + &Export... - + &Batch export... - + Export Metrics as CSV... - + &Upload to TrainingPeaks - + Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... - + Ctrl+L - + + Upload to Strava... + + + + + Upload to RideWithGPS... + + + + + Upload to Trainingstagebuch... + + + + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Critical Power Calculator... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Get &Withings Data... - + Get &Zeo Data... - + Workout Wizard - + Get Workouts from ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar - + Import Calendar... - + Export Calendar... - + Refresh Calendar - + Find intervals... - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Tabbed View - + Reset Layout - + &Window - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + Save Changes - + Revert to Saved version - - + + Delete Activity - - + + Split Activity - + Tweet Activity - + Rename interval Renomear intervalo - + Delete interval Apagar intervalo - + Zoom to interval zoom para o intervalo - + Bring to Front Trazer para frente - + Send to back Enviar para trás - + Select Activity - - - + + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + Failed to export ride, please check permissions - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts - + Invalid Activity File Name @@ -5361,7 +5427,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Nao foi possível escrever ao ficheiro das notas %1 - + CP saved CP guardado @@ -5385,7 +5451,7 @@ Atleta CP definido a %3 watts Tem a certeza de que deseja apagar o percurso: - + Delete Apagar @@ -5421,186 +5487,255 @@ Atleta CP definido a %3 watts ManualRideDialog - Manually Enter Ride Data - Introduzir dados do percurso manualmente + Introduzir dados do percurso manualmente - Ride date: - Data do percurso: + Data do percurso: - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP + ddd MMM d, yyyy h:mm AP - Ride length: - Tamanho do percurso: + Tamanho do percurso: - hours - horas + horas - mins - minutos + minutos - secs - segundos + segundos - (1 sec to 99:59:59) - (1 seg to 99:59:59) + (1 seg to 99:59:59) - Distance - Distância + Distância - km - km + km - miles - milhas + milhas - - - (0-9999) - (0-9999) + (0-9999) - Average HR: - HR média: + HR média: - (30-199) - (30-199) + (30-199) - Estimate BikeScore by: - Estimar BikeScore por: + Estimar BikeScore por: - Time - Tempo + Tempo + + + + Manual Activity Entry + + + + + Ride date: + + + + + Start time: + + + + + Duration: + - + + Distance (%1): + + + + + Sport: + + + + + Workout Code: + + + + + Notes: + + + + + Average HR: + + + + + Average Watts: + + + + + Average Cadence: + + + + + Average Speed: + + + + + Estmate Stress by: + + + + + Duration + Duração + + + Distance Distância - + + Manually + + + + BikeScore: BikeScore: - + + Daniel Points: + + + + + TSS: + + + + + Work (KJ): + + + + + Metrics + Métrica + + + + Unable to save + + + + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + + + Daniels Points: - Daniels Points: + Daniels Points: - + &OK &OK - - + &Cancel &Cancelar - Values out of range - Valores fora da série + Valores fora da série - The values you've entered in: - Os valores que introduziu em: + Os valores que introduziu em: - are invalid, please fix. - são inválidos, por favor corrigir. + são inválidos, por favor corrigir. - Ride Already Downloaded - Percurso já foi baixado + Percurso já foi baixado - This ride appears to have already - Este percurso parece já ter + Este percurso parece já ter - been downloaded. Do you want to - foram adquiridos. Quer + foram adquiridos. Quer - download it again and overwrite - baixar novamente e sobresrever + baixar novamente e sobresrever - the previous download? - o download anterior? + o download anterior? - &Overwrite - S&obrescrever + S&obrescrever - - - Error - Erro + Erro - Failed to create temporary file - Falha ao criar ficheiro temporário + Falha ao criar ficheiro temporário - Failed to remove existing file - Falha ao remover ficheiro existente + Falha ao remover ficheiro existente - Failed to rename - Falha a renomear + Falha a renomear - to - a + a @@ -6186,7 +6321,7 @@ Elapsed: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration @@ -7183,7 +7318,7 @@ e que o ecrã exibe "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". Medida do percurso desconhecida "%1". @@ -10067,51 +10202,71 @@ Quer continuar? Dispositivos - + Workout Library Biblioteca de treino - + Save workout data - + Manual Ergo Mode Modo manual do Ergo - + Manual Slope Mode Modo manual da inclinação - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 - + No Devices Configured Dispositivos não configurados - + Race Over! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - + Done Concluído + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + Apagar + TreeMapWindow diff --git a/src/translations/gc_ru.ts b/src/translations/gc_ru.ts index 37c09ef545..c005fc95ef 100644 --- a/src/translations/gc_ru.ts +++ b/src/translations/gc_ru.ts @@ -499,11 +499,6 @@ Time (Hours:Minutes) - - - Manual CSV - - Time (minutes) Время (минуты) @@ -1544,9 +1539,9 @@ This may take a while. - - - + + + no data нет данных @@ -1566,7 +1561,7 @@ This may take a while. &Сохранить значение CP - + Energy @@ -1579,29 +1574,29 @@ This may take a while. Ось Y показывает энергию - + Set CP value to extracted value Установить значение CP в соответсвие с полученным - + No non-zero extracted value was identified: Ненулевое значение не обнаружено - + Zones were unchanged. Уровни не изменились. - + no date нет даты - + MM/dd/yyyy dd/MM/yyyy @@ -2897,6 +2892,41 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCalendar + + + Day Summary + + + + + Weekly Summary + Обзор за неделю + + + + Monthly Summary + + + + + Totals + + + + + Averages + + + + + Maximums + + + + + Metrics + Показатели + ^(Average|Max) @@ -2907,6 +2937,21 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt seconds секунд + + + Day of + + + + + Week Commencing %1 + + + + + MMMM yyyy + + GcCalendarModel @@ -2949,27 +2994,27 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup - + Height Factor - + Width Factor - + Cancel - + OK @@ -3290,132 +3335,132 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Activity Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence Каденс - + Calendar - + CP - + Details - + Distance - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate ЧСС - + Lap - + Map Карта - + Performance - + PMC - + Power - + QA - + Ride - + Speed Скорость - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + Training Mix - + W/kg - + Workout @@ -3859,57 +3904,57 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - + Date Дата - + Time of Day - + %1 trend - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best %2 - + Best %1 - - + + watts ватт - - - - + + + + seconds секунд - - + + Ramp @@ -4533,7 +4578,7 @@ on and that its display says, "PC Link" Неверное имя файла тренировки - + Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... @@ -4542,14 +4587,14 @@ Skipping file... Пропускаем файл... - - + + Zones File Error Ошибка файла уровней - - + + Reading Zones File Чтение файла уровней @@ -4558,8 +4603,8 @@ Skipping file... Все тренировки - - + + Intervals Интервалы @@ -4584,22 +4629,22 @@ Skipping file... &Велосипедист - + &New... &Новый... - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... &Открыть... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -4608,7 +4653,7 @@ Skipping file... &Выход - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -4617,248 +4662,269 @@ Skipping file... &Тренировка - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Download from device... &Загрузить с устройства... - - + + HR Zones File Error - - + + Reading HR Zones File - + Device Download - + Import file - + Manual activity - - + + Home - - + + Diary - - + + Analysis - - + + Train - - + + + Add Chart + + + + + All Activities - + &Athlete - + &Close Window - + Ctrl+W - + &Quit All Windows - + A&ctivity - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Manual activity entry... - + &Export... - + &Batch export... - + Export Metrics as CSV... - + &Upload to TrainingPeaks - + Ctrl+U - + Down&load from TrainingPeaks... - + Ctrl+L - + + Upload to Strava... + + + + + Upload to RideWithGPS... + + + + + Upload to Trainingstagebuch... + + + + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Critical Power Calculator... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Get &Withings Data... - + Get &Zeo Data... - + Workout Wizard - + Get Workouts from ErgDB - - + + Upload Activity to Calendar - + Import Calendar... - + Export Calendar... - + Refresh Calendar - + Find intervals... - + Select Activity - - - + + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + Failed to export ride, please check permissions - + Range from %1 to %2 Athlete CP set to %3 watts - + Invalid Activity File Name @@ -4867,12 +4933,12 @@ Athlete CP set to %3 watts &Экспорт в CSV... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -4881,7 +4947,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Найти лучшие интервалы... - + Ctrl+B Ctrl+B @@ -4950,12 +5016,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Редактор - + &Import from file... &Импорт из файла... - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -4976,12 +5042,12 @@ Athlete CP set to %3 watts &Сохранить тренировку - + &Tools &Инструменты - + &Options... &Параметры ... @@ -4990,89 +5056,89 @@ Athlete CP set to %3 watts Калькулятор критической мощности - + &View &Вид - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Tabbed View - + Reset Layout - + &Window - + &Help &Помощь - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah &О GoldenCheetah - + Save Changes - + Revert to Saved version - - + + Delete Activity - - + + Split Activity - + Tweet Activity - + Can't rename %1 to %2 Невозможно переименовать %1 в %2 @@ -5141,42 +5207,42 @@ Athlete CP set to %3 watts Невозможно открыть файл %1 для записи - + Import from File Импорт из файла - + No Activity To Save - + There is no currently selected ride to save. - + Are you sure you want to delete the activity: - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - + Workout Directory Invalid - + (%1 watts) (%1 ватт) @@ -5193,12 +5259,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Удалить тренировку - + Find Best Intervals Найти лучшие интервалы - + Find Power Peaks Найти пиковую мощность @@ -5207,27 +5273,27 @@ Athlete CP set to %3 watts Отправить на Twitter - + Rename interval Переименовать интервал - + Delete interval Удалить интервал - + Zoom to interval Интервал на весь экран - + Bring to Front На передний план - + Send to back На задний план @@ -5262,7 +5328,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Невозможно записать заметки файла %1 - + CP saved CP сохранена @@ -5285,7 +5351,7 @@ CP велосипедиста установлена в %3 ваттВы уверены, что хотите удалить тренировку: - + Delete Удалить @@ -5321,186 +5387,255 @@ CP велосипедиста установлена в %3 ватт ManualRideDialog - Manually Enter Ride Data - Вручную введите данные тренировки + Вручную введите данные тренировки - Ride date: - Дата тренировки: + Дата тренировки: - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd d MMM, yyyy h:mm AP + ddd d MMM, yyyy h:mm AP - Ride length: - Длина тренировки: + Длина тренировки: - hours - часы + часы - mins - минуты + минуты - secs - секунды + секунды - (1 sec to 99:59:59) - (от 1 секунды до 99:59:59) + (от 1 секунды до 99:59:59) - Distance - Дистанция + Дистанция - km - км + км - miles - миль + миль - - - (0-9999) - (0-9999) + (0-9999) - Average HR: - Средняя ЧСС: + Средняя ЧСС: - (30-199) - (30-199) + (30-199) - Estimate BikeScore by: - Оценить BikeScore по: + Оценить BikeScore по: - Time - Времени + Времени + + + + Manual Activity Entry + + + + + Ride date: + + + + + Start time: + + + + + Duration: + + + + + Distance (%1): + - + + Sport: + + + + + Workout Code: + + + + + Notes: + + + + + Average HR: + + + + + Average Watts: + + + + + Average Cadence: + + + + + Average Speed: + + + + + Estmate Stress by: + + + + + Duration + Продолжительность + + + Distance Дистанции - + + Manually + + + + BikeScore: BikeScore: - + + Daniel Points: + + + + + TSS: + + + + + Work (KJ): + + + + + Metrics + Показатели + + + + Unable to save + + + + + There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + + + Daniels Points: - Daniels Points: + Daniels Points: - + &OK &OK - - + &Cancel &Отмена - Values out of range - Недопустимые значения + Недопустимые значения - The values you've entered in: - Введенные значения: + Введенные значения: - are invalid, please fix. - недопустимы, пожалуйста исправьте. + недопустимы, пожалуйста исправьте. - Ride Already Downloaded - Тренировка уже загружена + Тренировка уже загружена - This ride appears to have already - Похоже, что тренировка + Похоже, что тренировка - been downloaded. Do you want to - уже загружена. Вы хотите + уже загружена. Вы хотите - download it again and overwrite - загрузить её снова и перезаписать + загрузить её снова и перезаписать - the previous download? - предыдущую зарузку? + предыдущую зарузку? - &Overwrite - &Перезаписать + &Перезаписать - - - Error - Ошибка + Ошибка - Failed to create temporary file - Не удалось создать временный файл + Не удалось создать временный файл - Failed to remove existing file - Не удалось удалить существующий файл + Не удалось удалить существующий файл - Failed to rename - Не удалось переименовать + Не удалось переименовать - to - до + до @@ -6082,7 +6217,7 @@ Elapsed: %1 MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration @@ -7073,7 +7208,7 @@ on and that its display says, "Host" QObject - + Unknown ride metric "%1". Неизвестный показатель тренировки "%1". @@ -9936,51 +10071,71 @@ native format. Should we do so? Устройства - + Workout Library Библиотека тренировок - + Save workout data - + Manual Ergo Mode Ручной режим эргометра - + Manual Slope Mode Manual Slope Mode - + Cannot Connect to Server %1 on port %2 - + No Devices Configured Устройства не сконфигурированы - + Race Over! - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - + Done Готово + + + Add Device + + + + + Delete Device + + + + + Are you sure you want to delete this device? + + + + + Delete + Удалить + TreeMapWindow