diff --git a/locale/_template/limesurvey.pot b/locale/_template/limesurvey.pot
index 2967405b255..4d5fdf345f4 100644
--- a/locale/_template/limesurvey.pot
+++ b/locale/_template/limesurvey.pot
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LimeSurvey language file\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://translate.limesurvey.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-08 21:47:02+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-08 21:53:30+00:00\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -8963,7 +8963,6 @@ msgid "After answers, a cell give some information. "
 msgstr ""
 
 #: application/helpers/qanda_helper.php:4819
-#: application/helpers/qanda_helper.php:5197
 msgid "An array of sub-question on each cell. The sub-question text are in the table header and concerns line header. "
 msgstr ""
 
@@ -9005,16 +9004,20 @@ msgstr ""
 msgid "The last cell give some information. "
 msgstr ""
 
+#: application/helpers/qanda_helper.php:5197
+msgid "An array of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the table header and concern the line header."
+msgstr ""
+
 #: application/helpers/qanda_helper.php:5264
-msgid "Check or uncheck the answer for each subquestion. "
+msgid "Please check the matching combinations."
 msgstr ""
 
 #: application/helpers/qanda_helper.php:5272
-msgid "Each answers are a number. "
+msgid "Please enter only numbers."
 msgstr ""
 
 #: application/helpers/qanda_helper.php:5278
-msgid "Select the answer for each subquestion. "
+msgid "Please select an answer for each combination. "
 msgstr ""
 
 #: application/helpers/qanda_helper.php:5579