diff --git a/locale/nl-informal/LC_MESSAGES/nl-informal.mo b/locale/nl-informal/LC_MESSAGES/nl-informal.mo
index 839a7117005..6acc8030b93 100644
Binary files a/locale/nl-informal/LC_MESSAGES/nl-informal.mo and b/locale/nl-informal/LC_MESSAGES/nl-informal.mo differ
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo
index a4c99b5b9f1..302dd2aa911 100644
Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo differ
diff --git a/locale/nn/LC_MESSAGES/nn.mo b/locale/nn/LC_MESSAGES/nn.mo
index dfc704a0485..2261d9d926e 100644
Binary files a/locale/nn/LC_MESSAGES/nn.mo and b/locale/nn/LC_MESSAGES/nn.mo differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo
index e628cde2022..519ea86070d 100644
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo differ