diff --git a/themes/survey/no_bootstrap/views/subviews/welcome.twig b/themes/survey/no_bootstrap/views/subviews/welcome.twig
index 08f888bc57f..72f9aebfac4 100644
--- a/themes/survey/no_bootstrap/views/subviews/welcome.twig
+++ b/themes/survey/no_bootstrap/views/subviews/welcome.twig
@@ -50,7 +50,7 @@
                 {% elseif aSurveyInfo.iTotalquestions == 1  %}
                     {{ "There is 1 question in this survey" | t }}
                 {% else %}
-                    {{ "There are " ~ aSurveyInfo.iTotalquestions ~ " questions in this survey." | t}}
+                    {{ "There are" | t}} {{aSurveyInfo.iTotalquestions}} {{"questions in this survey." | t}}
               {% endif %}
             {% endif %}
         </div>
diff --git a/themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig b/themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig
index 83c09dc6232..00a04aa9238 100644
--- a/themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig
+++ b/themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig
@@ -50,7 +50,7 @@
                 {% elseif aSurveyInfo.iTotalquestions == 1  %}
                     {{ "There is 1 question in this survey" | t }}
                 {% else %}
-                    {{ "There are " ~ aSurveyInfo.iTotalquestions ~ " questions in this survey." | t}}
+                    {{ "There are" | t}} {{aSurveyInfo.iTotalquestions}} {{"questions in this survey." | t}}
               {% endif %}
             {% endif %}
         </div>