Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Browse files
Browse the repository at this point in the history
-Added finnish translation kindly provided by Matti Lassila
-More corrections to patch #410 git-svn-id: file:///Users/Shitiz/Downloads/lssvn/source/phpsurveyor@1693 b72ed6b6-b9f8-46b5-92b4-906544132732
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
232 additions
and
4 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,228 @@ | ||
<?php | ||
/* | ||
############################################################# | ||
# >>> PHPSurveyor # | ||
############################################################# | ||
# > Author: Jason Cleeland # | ||
# > E-mail: jason@cleeland.org # | ||
# > Mail: Box 99, Trades Hall, 54 Victoria St, # | ||
# > CARLTON SOUTH 3053, AUSTRALIA # | ||
# > Date: 20 February 2003 # | ||
# # | ||
# This set of scripts allows you to develop, publish and # | ||
# perform data-entry on surveys. # | ||
############################################################# | ||
# # | ||
# Copyright (C) 2003 Jason Cleeland # | ||
# # | ||
# This program is free software; you can redistribute # | ||
# it and/or modify it under the terms of the GNU General # | ||
# Public License as published by the Free Software # | ||
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your # | ||
# option) any later version. # | ||
# # | ||
# This program is distributed in the hope that it will be # | ||
# useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the # | ||
# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A # | ||
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License # | ||
# for more details. # | ||
# # | ||
# You should have received a copy of the GNU General # | ||
# Public License along with this program; if not, write to # | ||
# the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - # | ||
# Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. # | ||
############################################################# | ||
*/ | ||
//SINGLE WORDS | ||
define("_YES", "Kyllä"); | ||
define("_NO", "Ei"); | ||
define("_UNCERTAIN", "En osaa sanoa"); | ||
define("_ADMIN", "Ylläpitäjä"); | ||
define("_TOKENS", "Tunnisteet"); | ||
define("_FEMALE", "Nainen"); | ||
define("_MALE", "Mies"); | ||
define("_NOANSWER", "Ei vastausta"); | ||
define("_NOTAPPLICABLE", "Ei tietoa"); //New for 0.98rc5 | ||
define("_OTHER", "Muu"); | ||
define("_PLEASECHOOSE", "Valitse"); | ||
define("_ERROR_PS", "Virhe"); | ||
define("_COMPLETE", "valmis"); | ||
define("_INCREASE", "Kasvaa"); //NEW WITH 0.98 | ||
define("_SAME", "Säilyy"); //NEW WITH 0.98 | ||
define("_DECREASE", "Pienenee"); //NEW WITH 0.98 | ||
define("_REQUIRED", "<font color='red'>*</font>"); //NEW WITH 0.99dev01 | ||
//from questions.php | ||
define("_CONFIRMATION", "Vahvistus"); | ||
define("_TOKEN_PS", "Tunniste"); | ||
define("_CONTINUE_PS", "Jatka"); | ||
|
||
//BUTTONS | ||
define("_ACCEPT", "Hyväksy"); | ||
define("_PREV", "Edellinen"); | ||
define("_NEXT", "Seuraava"); | ||
define("_LAST", "Viimeinen"); | ||
define("_SUBMIT", "Lähetä"); | ||
|
||
|
||
//MESSAGES | ||
//From QANDA.PHP | ||
define("_CHOOSEONE", "Valitse yksi seuraavista"); | ||
define("_ENTERCOMMENT", "Kommenttisi"); | ||
define("_NUMERICAL_PS", "Anna vastauksesi numeroina"); | ||
define("_CLEARALL", "Poistu tallentamatta"); | ||
define("_MANDATORY", "Kysymys on pakollinen"); | ||
define("_MANDATORY_PARTS", "Ole hyvä ja täydennä puuttuvat vastaukset"); | ||
define("_MANDATORY_CHECK", "Valitse vähintään yksi"); | ||
define("_MANDATORY_RANK", "Aseta kaikki kohdat järjestykseen"); | ||
define("_MANDATORY_POPUP", "Yhdestä tai useammasta pakollisesta kysymyksestä puuttuu vastaus. Täydennä vastaukset jatkaaksesi."); //NEW in 0.98rc4 | ||
define("_VALIDATION", "Vastauksen tulee olla oikeellisessa muodossa"); //NEW in VALIDATION VERSION | ||
define("_VALIDATION_POPUP", "Yhden tai useamman kysymyken vastaus ei ole oikeellisessa muodossa. Korjaa vastaukset jatkaaksesi."); //NEW in VALIDATION VERSION | ||
define("_DATEFORMAT", "Muodossa: VVVV-KK-PP"); | ||
define("_DATEFORMATEG", "(esim: 2003-12-25)"); | ||
define("_REMOVEITEM", "Poista"); | ||
define("_RANK_1", "Klikkaa vasemmalla olevan listan kohtia tärkeysjärjestyksessä, aloittaen"); | ||
define("_RANK_2", "kaikken tärkeimmästä. Viimeiseksi klikkaat siis vähiten tärkeintä."); | ||
define("_YOURCHOICES", "Valinnat"); | ||
define("_YOURRANKING", "Arviot"); | ||
define("_RANK_3", "Napsauttamalla saksia kunkin kohdan oikealla puolella"); | ||
define("_RANK_4", "voit poistaa listan viimeisen kohdan"); | ||
//From INDEX.PHP | ||
define("_NOSID", "Kyselyn tunnistenumero puuttuu"); | ||
define("_CONTACT1", "Yhteyshenkilönä toimiva"); | ||
define("_CONTACT2", "auttaa ongelmatilanteissa"); | ||
define("_ANSCLEAR", "Vastaukset tyhjennetty"); | ||
define("_RESTART", "Palaa kyselyn alkuun"); | ||
define("_CLOSEWIN_PS", "Sulje ikkuna"); | ||
define("_CONFIRMCLEAR", "Vastauksiasi ei tallennneta. Oletko varma?"); | ||
define("_CONFIRMSAVE", "Vastauksesi tallennetaan. Oletko varma?"); | ||
define("_EXITCLEAR", "Poistu ja tyhjennä kysely"); | ||
//From QUESTION.PHP | ||
define("_BADSUBMIT1", "Lomake on tyhjä joten sitä ei voitu lähettää"); | ||
define("_BADSUBMIT2", "Mikäli olet jo lähettänyt vastauksesi ja jostain syystä painoit juuri selaimen 'Lataa uudelleen'-painiketta, vastauksesi on tallennettu - ei huolta.<br /><br />Mikäli vastaamisesi on vielä kesken, klikkaa selaimen 'Takaisin'-painiketta ja sen jälkeen napsauta 'Lataa uudelleen'. Joudut täyttämään kyseisen sivun vastaukset uudelleen mutta aikemmat vastauksesi ovat tallessa. Virheen syynä on ruuhkainen verkkopalvelimenne - olemme pahoillamme."); | ||
define("_NOTACTIVE1", "Vastauksia ei tallennettu. Kysely ei ole vielä aktiivinen."); | ||
define("_CLEARRESP", "Tyhjennä vastaukset"); | ||
define("_THANKS", "Kiitokset"); | ||
define("_SURVEYREC", "Vastauksesi on tallennettu."); | ||
define("_SURVEYCPL", "Kysely on valmis"); | ||
define("_DIDNOTSAVE", "Vastauksia ei tallennettu"); | ||
define("_DIDNOTSAVE2", "Järjestelmävirheen vuoksi vastauksia ei voitu tallentaa"); | ||
define("_DIDNOTSAVE3", "Vastaukset lähettiin ylläpitäjälle, joka tallentaa ne myöhemmin tietokantaan."); | ||
define("_DNSAVEEMAIL1", "Lomakkeen tallennuksessa on tapahtunut virhe - kyselyn tunniste:"); | ||
define("_DNSAVEEMAIL2", "SYÖTETYT TIEDOT"); | ||
define("_DNSAVEEMAIL3", "SQL-LAUSE"); | ||
define("_DNSAVEEMAIL4", "VIRHEILMOITUS"); | ||
define("_DNSAVEEMAIL5", "Virhe tallennettaessa vastauksia tietokantaan"); | ||
define("_SUBMITAGAIN", "Yritä uudelleen"); | ||
define("_SURVEYNOEXIST", "Pahoittelumme - ei kyselyä."); | ||
define("_NOTOKEN1", "Kysely on kohdennettu tietylle vastaajaryhmälle. Tarvitset tunnisteen osallistuaksesi."); | ||
define("_NOTOKEN2", "Kirjoita saamasi tunniste allaolevaan kenttään ja napsauta 'Jatka'"); | ||
define("_NOTOKEN3", "Tunniste on virheellinen tai se on jo käytetty."); | ||
define("_NOQUESTIONS", "Kyselyyn ei voi vielä vastata sillä siinä ei ole vielä kysymyksiä."); | ||
define("_FURTHERINFO", "Lisätietoja:"); | ||
define("_NOTACTIVE", "Kysely ei ole aktiivinen. Vastauksia ei tallenneta."); | ||
define("_SURVEYEXPIRED", "Kysely ei ole enää saatavilla."); | ||
|
||
define("_SURVEYCOMPLETE", "Kyselyyn on jo vastattu."); //NEW FOR 0.98rc6 | ||
|
||
define("_INSTRUCTION_LIST", "Valitse yksi seuraavista"); //NEW for 098rc3 | ||
define("_INSTRUCTION_MULTI", "Valitse mielestäsi sopivat"); //NEW for 098rc3 | ||
|
||
define("_CONFIRMATION_MESSAGE1", "Kysely on lähetetty"); //NEW for 098rc5 | ||
define("_CONFIRMATION_MESSAGE2", "Uusi vastaus kyselyssä"); //NEW for 098rc5 | ||
define("_CONFIRMATION_MESSAGE3", "Klikkaa linkkiä vastaukseen:"); //NEW for 098rc5 | ||
define("_CONFIRMATION_MESSAGE4", "Näytä tilastot klikkaamalla tästä:"); //NEW for 098rc5 | ||
define("_CONFIRMATION_MESSAGE5", "Klikkaa linkkä muokataksesi vastausta:"); //NEW for 0.99stable | ||
|
||
define("_PRIVACY_MESSAGE", "<strong><i>Yksityisyyden suoja</i></strong><br />" | ||
."Kaikki vastaukset ovat anonyymejä.<br />" | ||
."Yksittäistä vastaajaa ei voida tunnistaa tallennettujen " | ||
."tietojen perusteella, ellei kyselyssä erikseen pyydetä " | ||
."tunnistamisen mahdollistavia tietoja. Suljetussa kyselyssä" | ||
."käytetty tunnistekoodi pidetään erillään vastauksista ja " | ||
."sitä ei voida käyttää yksittäisen vastaajan identifioimiseen. " | ||
); //New for 0.98rc9 | ||
|
||
define("_THEREAREXQUESTIONS", "Kyselylomakkeessa on {NUMBEROFQUESTIONS} kysymystä."); //New for 0.98rc9 Must contain {NUMBEROFQUESTIONS} which gets replaced with a question count. | ||
define("_THEREAREXQUESTIONS_SINGLE", "Kyselyssä on vain yksi kysymys."); //New for 0.98rc9 - singular version of above | ||
|
||
define ("_RG_REGISTER1", "Rekisteröidy vastataksesi tutkimukseen"); //NEW for 0.98rc9 | ||
define ("_RG_REGISTER2", "Tutkimukseen osallistuminen vaatii rekisteröinnin.<br />\n" | ||
."Täydennä yhteystietosi ja saat välittömästi sähköpostitse " | ||
."linkin, jotka kautta voit osallistua tutkimukseen."); //NEW for 0.98rc9 | ||
define ("_RG_EMAIL", "Sähköposti"); //NEW for 0.98rc9 | ||
define ("_RG_FIRSTNAME", "Etunimi"); //NEW for 0.98rc9 | ||
define ("_RG_LASTNAME", "Sukunimi"); //NEW for 0.98rc9 | ||
define ("_RG_INVALIDEMAIL", "Sähköpostiosoite on virheellinen. Ole hyvä ja yritä uudelleen.");//NEW for 0.98rc9 | ||
define ("_RG_USEDEMAIL", "Sähköpostiosoitteeseen on jo lähetetty tutkimuslinkki.");//NEW for 0.98rc9 | ||
define ("_RG_EMAILSUBJECT", "Osallistuminen {SURVEYNAME} -tutkimukseen");//NEW for 0.98rc9 | ||
define ("_RG_REGISTRATIONCOMPLETE", "Kiitos tutkimustamme kohtaan esittämästäsi mielenkiinnosta.<br /><br />\n" | ||
."Sähköpostiisi on lähetetty viesti, jossa on linkki kyselyymme. " | ||
."Klikkaa linkkiä päästäksesi kyselyyn.<br /><br />\n" | ||
."Yhteyshenkilö {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})");//NEW for 0.98rc9 | ||
|
||
define("_SM_COMPLETED", "<strong>Kiitos!<br /><br />" | ||
."Olet vastannut kaikkiin kysymyksiin.</strong><br /><br />" | ||
."Klikkaa ["._SUBMIT."] tallentaaksesi vastaukset."); | ||
define("_SM_REVIEW", "Jos haluat tarkistaa tai korjata vastauksiasi, " | ||
."voit palata kysymyksiin klikkaamalla [<< "._PREV."] -painiketta."); | ||
|
||
//For the "printable" survey | ||
define("_PS_CHOOSEONE", "Valitse <strong>yksi</strong> seuraavista:"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_WRITE", "Vastauksesi:"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_CHOOSEANY", "Valitse <strong>kaikki</strong> sopivat:"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_CHOOSEANYCOMMENT", "Valitse kaikki sopivat vaihtoehdot ja kommentoi:"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_EACHITEM", "Valitse sopivin vaihtoehto:"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_WRITEMULTI", "Kirjoita vastauksesi tähän:"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_DATE", "Päivämäärä:"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_COMMENT", "Vastauskommentti:"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_RANKING", "Aseta kohdat järjestykseen välillä 1-"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_SUBMIT", "Lähetä vastaukset."); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_THANKYOU", "Kiitos vastauksistasi!."); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_FAXTO", "Faksaa täyttämäsi lomake numeroon:"); //New for 0.98finaclRC1 | ||
|
||
define("_PS_CON_ONLYANSWER", "Vastaa vain tähän kysymykseen"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_CON_IFYOU", "jos vastasit"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_CON_JOINER", "ja"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_CON_TOQUESTION", "kysymykseen"); //New for 0.98finalRC1 | ||
define("_PS_CON_OR", "tai"); //New for 0.98finalRC2 | ||
|
||
//Save Messages | ||
define("_SAVE_AND_RETURN", "Tallenna vastaukset ja jatka"); | ||
define("_SAVEHEADING", "Tallennä keskeneräiset vastaukset"); | ||
define("_RETURNTOSURVEY", "Palaa kyselyyn"); | ||
define("_SAVENAME", "Nimi"); | ||
define("_SAVEPASSWORD", "Salasana"); | ||
define("_SAVEPASSWORDRPT", "Toista salasana"); | ||
define("_SAVE_EMAIL", "Sähköposti"); | ||
define("_SAVEEXPLANATION", "Voit tallentaa keskeneräisen kyselyn jatkaaksesi sen täyttämistä myöhemmin.<br />\n" | ||
."Anna kyselyvastauksillesi nimi ja salasana, joita käyttäen voit palata kyselyyn. " | ||
."Mikäli annat myös sähköpostiosoitteen, saat viestin jossa on linkki kyselyvastaukseesi.<br /><br />\n"); | ||
define("_SAVESUBMIT", "Tallenna"); | ||
define("_SAVENONAME", "Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi"); | ||
define("_SAVENOPASS", "Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana."); | ||
define("_SAVENOPASS2", "Muistitko toistaa salasanan?"); | ||
define("_SAVENOMATCH", "Salasanat eivät täsmää."); | ||
define("_SAVEDUPLICATE", "Nimi on jo käytössä."); | ||
define("_SAVETRYAGAIN", "Yritä uudelleen."); | ||
define("_SAVE_EMAILSUBJECT", "Tallennettu kyselylomake"); | ||
define("_SAVE_EMAILTEXT", "Olet tallentanut keskeneräisen kyselyvastauksesi. " | ||
."Voit palata kyselyyn käyttäen allaolevia tietoja. "); | ||
define("_SAVE_EMAILURL", "Palaa kyselyyn:"); | ||
define("_SAVE_SUCCEEDED", "Vastauksesi on tallennettu"); | ||
define("_SAVE_FAILED", "Pahoittelumme - järjestelmävirheen vuoksi vastauksiasi ei voitu tallentaa."); | ||
define("_SAVE_EMAILSENT", "Sähköpostiisi on lähetty viesti, jossa olevien ohjeiden mukaan voit jatkaa vastaamista myöhemmin."); | ||
|
||
//Load Messages | ||
define("_LOAD_SAVED", "Palaa keskeneräiseen kyselyyn"); | ||
define("_LOADHEADING", "Jatka vastaamista"); | ||
define("_LOADEXPLANATION", "Anna nimi ja salasana, joita käytit vastauksiesi tallentamisessa<br />\n | ||
.<br />\n"); | ||
define("_LOADNAME", "Nimi"); | ||
define("_LOADPASSWORD", "Salasana"); | ||
define("_LOADSUBMIT", "Palaa kyselyyn"); | ||
define("_LOADNONAME", "Nimi puuttuu"); | ||
define("_LOADNOPASS", "Salasana puuttuu"); | ||
define("_LOADNOMATCH", "Antamallasi nimellä ei ole tallennettu vastauksia"); | ||
|
||
define("_ASSESSMENT_HEADING", "Arvio"); | ||
?> |