diff --git a/locale/_template/limesurvey.pot b/locale/_template/limesurvey.pot
index 7daeb15a345..6b5d421d623 100644
--- a/locale/_template/limesurvey.pot
+++ b/locale/_template/limesurvey.pot
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LimeSurvey language file\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://translate.limesurvey.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-13 12:22:14+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-13 12:34:07+00:00\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15399,7 +15399,7 @@ msgid "PHP_CURL library not loaded"
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19
-msgid "it seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate"
+msgid "It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate."
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:24
@@ -15407,31 +15407,31 @@ msgid "No server answer"
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25
-msgid "it seems that the Comfort Updater is not responding for now. Please, try again in few minutes, or contact LimeSurvey team"
+msgid "it seems that the Comfort Updater is not responding for now. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team."
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:29
-msgid "Up to date !"
+msgid "Up to date!"
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:30
-msgid "No update available for your version"
+msgid "No update available for your version."
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:31
-msgid "Your version is up to date !"
+msgid "Your version is up to date!"
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36
-msgid "Not updatable !"
+msgid "Not updatable!"
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:37
-msgid "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please, update manually."
+msgid "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually."
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42
-msgid "No build version found !"
+msgid "No build version found!"
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43
@@ -15439,11 +15439,11 @@ msgid "It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub reposit
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48
-msgid "Unknown Error !"
+msgid "Unknown Error!"
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49
-msgid "An unknown error occured. Please, contact LimeSurvey team."
+msgid "An unknown error occured. Please, contact the LimeSurvey team."
 msgstr ""
 
 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50