diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/bg.mo b/locale/bg/LC_MESSAGES/bg.mo index 0870faf142a..20d5bf3125b 100644 Binary files a/locale/bg/LC_MESSAGES/bg.mo and b/locale/bg/LC_MESSAGES/bg.mo differ diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/bg.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/bg.po index f2ede6fbe81..b14e8128ee3 100644 --- a/locale/bg/LC_MESSAGES/bg.po +++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/bg.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LimeSurvey\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-23 22:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-23 22:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-24 22:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-24 22:14+0100\n" "Last-Translator: Carsten Schmitz \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Data view control" msgstr "Контрол на прегледа на данните" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:991 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Database %s has been successfully populated." msgstr "Базата данни `%s` беше успешно запълнена." @@ -86,14 +86,12 @@ msgstr "Базата данни `%s` беше успешно запълнена. #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:899 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:944 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:980 -#, fuzzy msgid "Database configuration" -msgstr "Обнови състояние" +msgstr "Конфигурация на база данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:516 -#, fuzzy msgid "Database doesn't exist!" -msgstr "Име на базата данни" +msgstr "Базата данни не съществува!" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:889 msgid "Database has been created." @@ -103,9 +101,8 @@ msgstr "Създадена е база данни." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:498 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:908 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:909 -#, fuzzy msgid "Database settings" -msgstr "Запази настройките" +msgstr "Настройки на базата данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:995 msgid "Database was populated but there were errors:" @@ -121,7 +118,6 @@ msgid "Delete this response" msgstr "Изтрий този отговор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:1192 -#, fuzzy msgid "Directory is not writable" msgstr "Директорията за временни файлове %s не е записваема" @@ -192,7 +188,7 @@ msgstr "Собствено име" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/survey.php:265 msgid "Following survey(s) are not yet active but you can register for them." -msgstr "" +msgstr "Следният въпросник не е активен, но може да се регистрирате за него." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/survey.php:540 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/survey.php:571 @@ -240,21 +236,19 @@ msgstr "Фамилия" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:264 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лицензе" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:518 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "LimeSurvey може да опита да създаде тази база данни." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:547 -#, fuzzy msgid "LimeSurvey database is up to date. No action needed" -msgstr "Базата данни на LimeSurvey в момента се обновява" +msgstr "Базата данни на LimeSurvey е обновена. Няма нужда от допълнителни действия" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:779 -#, fuzzy msgid "LimeSurvey has been installed successfully." -msgstr "Вашите настройки бяха запазени успешно." +msgstr "LimeSurvey се инсталира успешно." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/assessments.php:118 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/authentication.php:66 @@ -308,25 +302,22 @@ msgid "No available surveys" msgstr "Няма налични проучвания" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:569 -#, fuzzy msgid "Optional settings" -msgstr "Въпрос по избор" +msgstr "Опционални настройки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:570 msgid "Optional settings to give you a head start" -msgstr "" +msgstr "Опционални настройки, които да ви дадад преднина" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/printanswers.php:202 msgid "PDF Export" msgstr "Експорт на PDF" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:333 -#, fuzzy msgid "Passwords do not match!" -msgstr "Паролите не съвпадат." +msgstr "Паролите не съвпадат!" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:793 -#, fuzzy msgid "Passwords don't match." msgstr "Паролите не съвпадат." @@ -342,9 +333,8 @@ msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "Моля свържете се с %s ( %s ) за допълнително съдействие." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:890 -#, fuzzy msgid "Please continue with populating the database." -msgstr "Кликнете долу за да запълните базата данни " +msgstr "Моля, продължете със запълването на базата с данни." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:315 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:686 @@ -352,9 +342,8 @@ msgstr "Кликнете долу за да запълните базата да #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:900 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:945 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:981 -#, fuzzy msgid "Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:" -msgstr "Моля изберете етикетните набори, които бихте желали да изнесете:" +msgstr "Моля въвдете настройките на базата данни, която искате да ползвате за LimeSurvey:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/uploader.php:276 #, php-format @@ -377,7 +366,7 @@ msgstr "Запълни базата данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:284 msgid "Pre-installation check" -msgstr "" +msgstr "Проверка преди инсталацията" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:285 msgid "Pre-installation check for LimeSurvey " @@ -400,9 +389,8 @@ msgstr "Група въпроси" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:856 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:943 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:979 -#, fuzzy msgid "Reason" -msgstr "Отговори" +msgstr "Причина" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/browse.php:859 msgid "Records displayed:" @@ -516,14 +504,12 @@ msgid "The answer to the security question is incorrect." msgstr "Отговорът на въпроса за сигурност е грешен." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:517 -#, fuzzy msgid "The database you specified does not exist:" -msgstr "Въпросникът който сте избрали не съществува" +msgstr "Базата данни, която сте избрали не съществува:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:467 -#, fuzzy msgid "The database you specified is up to date." -msgstr "Базата данни посочена в config.php не съществува." +msgstr "Базата данни, която сте уточнили е обновена." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:473 msgid "The database you specified is up to date. You'll be redirected in 5 secs. If not, click " @@ -616,7 +602,7 @@ msgstr "Общо време" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:943 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:979 msgid "Try again! Connection with database failed." -msgstr "" +msgstr "Опитайте отново! Неуспешно свързване с базата данни." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/uploader.php:240 msgid "Unknown error" @@ -671,9 +657,8 @@ msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "Съжаляваме, но сесията ви е приключила." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:241 -#, fuzzy msgid "Welcome" -msgstr "Добре дошли:" +msgstr "Добре дошли" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/authentication.php:72 #, php-format @@ -685,9 +670,8 @@ msgid "Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/optin.php:99 -#, fuzzy msgid "You are already a part of this survey." -msgstr "Вече сте попълнили този въпросник." +msgstr "Вие сте вече част от това проучване." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/optin.php:89 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/optout.php:89 @@ -717,9 +701,8 @@ msgid "You have been already removed from this survey." msgstr "Вече сте били премахнати от този въпросник." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/optin.php:95 -#, fuzzy msgid "You have been successfully added back to this survey." -msgstr "Вие сте били успешно премахнати от този въпросник." +msgstr "Вие сте били успешно върнат обрат към това проучване." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/optout.php:95 msgid "You have been successfully removed from this survey." @@ -754,7 +737,7 @@ msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:1193 msgid "You will be redirected in about 5 secs. If not, click " -msgstr "" +msgstr "Ще бъдете пренасочен след около 5 секунди. Ако не сте, кликнете" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/printanswers.php:233 msgid "Your answer" @@ -778,9 +761,8 @@ msgid "Your user data for accessing %s" msgstr "Вашите потребителски данни за достъп на %s" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/installer.php:1193 -#, fuzzy msgid "here" -msgstr "Друго" +msgstr "тук" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/dataentry.php:573 #, php-format @@ -796,19 +778,19 @@ msgstr "%s стар(и) отговор(и) бяха успешно импорт #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/participants.php:541 #, php-format msgid "%s participant(s) are to be copied " -msgstr "" +msgstr "%s участник/ици ще бъдат копирани" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/participants.php:1592 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/participants.php:1603 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/participants.php:1617 #, php-format msgid "%s participants have been copied,%s participants have not been copied because they already exisit " -msgstr "" +msgstr "%s участници са били копирание,%s участници не са били копирани, защово вече съществуват" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/participants.php:1582 #, php-format msgid "%s participants have been shared " -msgstr "" +msgstr "%s участници са били споделени" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/printablesurvey.php:665 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/printablesurvey.php:667 @@ -932,7 +914,6 @@ msgid "Answers from previous questions" msgstr "Отговори от предишните въпроси" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:81 -#, fuzzy msgid "Answers from this response" msgstr "Отговори от този отговор" @@ -1182,19 +1163,19 @@ msgid "Delete this scenario" msgstr "Изтрий този сценарий" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:151 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deleting answers: %u answers deleted" -msgstr "Следните отговори трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Изтриване на отговори: %u изтрити отговори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:143 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deleting assessments: %u assessment entries deleted" -msgstr "Следните оценявания трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Изтриване на оценки: %u изтрити оценки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:99 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deleting conditions: %u conditions deleted" -msgstr "Следните състояния трябва също да бъдат изтрити" +msgstr "Изтриване на условия: %u изтрити условия" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:184 #, fuzzy, php-format @@ -1229,9 +1210,9 @@ msgid "Deleting orphaned quotas." msgstr "Изтриване на осиротелите квоти." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:107 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deleting question attributes: %u attributes deleted" -msgstr "Изтриване атрибути на въпрос" +msgstr "Изтриване атрибути на въпрос: %u изтрити" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:175 #, fuzzy, php-format @@ -1239,24 +1220,22 @@ msgid "Deleting questions: %u questions deleted" msgstr "Следните въпроси трябва да бъдат изтрити" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:167 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted" -msgstr "Следните езикови настройки на въпросника трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Изтриване на настройките на езици на проучването: %u изтрити настройки на езици" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:70 -#, fuzzy msgid "Deleting survey table:" -msgstr "Изтриване на стари таблици с резултати на въпросник" +msgstr "Изтриване на таблицата на проучването" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:159 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deleting surveys: %u surveys deleted" -msgstr "Следните въпросници трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Изтриване на проучване: %u изтрити проучвания" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:61 -#, fuzzy msgid "Deleting token table:" -msgstr "Изтриване на старите токен таблици" +msgstr "Изтриване на токен таблици:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/labels.php:57 msgid "Demo mode only: Uploading files is disabled in this system." @@ -1371,14 +1350,12 @@ msgid "Email:" msgstr "И-мейл:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/labels.php:613 -#, fuzzy msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or space." msgstr "Въведете по един отговор на ред. Можете да предоставите код, като отделите кода и текста на отговора с точка и запетая или табулация. При многоезични проучвания преводите се добавят на същия ред отделени с точка и запетая или табулация." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/labels.php:612 -#, fuzzy msgid "Enter your labels:" -msgstr "Въведете вашите отговори:" +msgstr "Въведете вашите етикети:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/labels.php:187 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/labels.php:195 @@ -1399,9 +1376,9 @@ msgstr "Изключи записи?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/participants.php:396 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/participants.php:420 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Export %s participant(s) to CSV " -msgstr "Изнеси токени към CSV файл" +msgstr "Изнеси %s участник/ици в CSV файл" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/labels.php:602 msgid "Export Resources As ZIP Archive" @@ -1463,7 +1440,6 @@ msgstr "Първо име от токена" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:104 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:121 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:153 -#, fuzzy msgid "Firstname from token" msgstr "Първо име от токена" @@ -1592,9 +1568,8 @@ msgstr "Импортирай VV файл" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/dataentry.php:171 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/dataentry.php:183 -#, fuzzy msgid "Import a VV response data file" -msgstr "Импортирай VV файл с отговор(и)" +msgstr "Внесете VV файл с отговор(и)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/dataentry.php:145 msgid "Import a VV survey file" @@ -1711,7 +1686,6 @@ msgstr "Фамилия от токена" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:105 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:122 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:154 -#, fuzzy msgid "Lastname from token" msgstr "Фамилия от токена" @@ -1809,9 +1783,8 @@ msgid "No Answer" msgstr "Няма отговор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:336 -#, fuzzy msgid "No CFIELDNAME field set!" -msgstr "Няма зададено \"CFIELDNAME\" поле!" +msgstr "Няма зададено CFIELDNAME поле!" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/question.php:86 msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question" @@ -1843,17 +1816,15 @@ msgstr "Никакви състояния не можаха да бъдат ко #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/emailtemplates.php:171 msgid "No confirmation emails will be sent. To send emails see Survey properties." -msgstr "" +msgstr "Няма да бъдат пратени писма за потвърждаване. За да ги пратите погледнете настойките на Въпросника" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:331 -#, fuzzy msgid "No matching CFIELDNAME group!" msgstr "Няма съвпадаща CFIELDNAME група!" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:321 -#, fuzzy msgid "No matching CQID" -msgstr "Няма съвпадащ Cqid" +msgstr "Няма съвпадащ CQID" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:408 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:464 @@ -2423,9 +2394,8 @@ msgid "The question could not be added. You must enter at least enter a question msgstr "Въпросът не можа да бъде добавен. Трябва поне да въведете код на въпроса." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/checkintegrity.php:449 -#, fuzzy msgid "The related survey is missing." -msgstr "SLID `%s`, защото съответния въпросник липсва." +msgstr "Свързнато проучване липсва." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/dataentry.php:1836 msgid "The token you have provided is not valid or has already been used." @@ -2464,24 +2434,20 @@ msgid "This question relies on other question's answers and can't be moved above msgstr "Този въпрос разчита на отговорите на друг въпрос и не може да бъде преместен над груповия идентификационен номер:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:159 -#, fuzzy msgid "This question's SGQA code" -msgstr "Този въпрос е задължителен." +msgstr "SGQU кода на този въпрос" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:157 -#, fuzzy msgid "This question's group ID number" -msgstr "Групата с въпроси бе изтрита." +msgstr "Идентификационият номер на групата на този въпрос" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:158 -#, fuzzy msgid "This question's question ID number" -msgstr "Този въпрос няма зададен 'тип' на въпроса." +msgstr "Идентификационият номер на въпроса на този въпрос" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/fck_LimeReplacementFields.php:156 -#, fuzzy msgid "This question's survey ID number" -msgstr "Въпросникът съдържа 1 въпрос" +msgstr "Идентификационият номер на проучването на този въпрос" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/conditions.php:1618 msgid "This survey's questions don't use conditions" @@ -2697,9 +2663,8 @@ msgid "Yes" msgstr "Да" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/question.php:922 -#, fuzzy msgid "You are not authorized to delete questions." -msgstr "Нямате позволение да изтриете тази група!" +msgstr "Нямате право да триете въпроси." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/dataentry.php:490 msgid "You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey." @@ -2743,7 +2708,6 @@ msgid "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a c msgstr "Отговорите на проучването са запазени успешно. Ще ви бъде изпратен и-мейл. Моля запазете паролата си, тъй като не можем да Ви я възстановим ако я загубите." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/question.php:1089 -#, fuzzy msgid "[Dependency on another question (ID $4)]" msgstr "[Зависимост на друг въпрос (ID $4)]" @@ -2842,44 +2806,48 @@ msgstr "на въпрос {QUESTION}, отговор {ANSWER}" msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled" msgstr "zip библиотеката не се поддържа от PHP, импортирането на ZIP изключено" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:776 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:740 #, php-format msgid "%s field(s) were successfully added." msgstr "%s поле(та) беше(бяха) успешно добавен(и)." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:229 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:236 #, php-format msgid "%s messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system." msgstr "" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:233 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:240 #, php-format msgid "%s messages were scanned, none were marked as bounce by the system." msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/survey.php:991 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s survey(s) were successfully deleted." -msgstr "%s поле(та) беше(бяха) успешно добавен(и)." +msgstr "%s проучване(ия) беше(бяха) успешно премахнат(и)." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/survey.php:995 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s survey(s) were successfully expired." -msgstr "%s поле(та) беше(бяха) успешно добавен(и)." +msgstr "%s survey(s) were successfully expired." + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:376 +msgid "-------" +msgstr "" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1512 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1476 msgid "A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator." msgstr "Беше направено резервно копие на тази таблица и тя може да бъде достъпна от вашия системен администратор." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1479 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1443 msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table." msgstr "Ще бъде направено резервно копие на тази таблица ако продължите. Вашият системен администратор ще има възможност за достъп до тази таблица." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1696 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1660 msgid "A token table has been created for this survey and the old tokens were imported." msgstr "Беше създадена токен таблица за този въпросник и старите токени бяха импортирани." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1660 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1624 msgid "A token table has been created for this survey." msgstr "Беше създадена токен таблица за този въпросник." @@ -2910,9 +2878,9 @@ msgstr "Добави потреб" msgid "Add User Group" msgstr "Добави потребителска група" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:619 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:583 msgid "Add dummy tokens" -msgstr "" +msgstr "Добавете фиктивни токени" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/user.php:184 msgid "Add user" @@ -2956,8 +2924,8 @@ msgstr "Подробности на оценката" msgid "Assessment heading" msgstr "Заглавие на оценката" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:777 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:810 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:741 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:774 msgid "Back to attribute field management." msgstr "Обратно към управление на атрибутно поле" @@ -2973,11 +2941,11 @@ msgstr "Обратно към главното меню" msgid "Base Language" msgstr "Основен език" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1552 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1516 msgid "Bounce settings" msgstr "" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1552 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1516 msgid "Bounce settings have been saved." msgstr "" @@ -3015,7 +2983,7 @@ msgstr "Изчисти страница" msgid "Click here to log in." msgstr "Кликнете за да се логвате" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1433 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1397 msgid "Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?" msgstr "Щракането върху да ще генерира токени за всички тези в токен списъка, които все още нямат токен. Това добре ли е?" @@ -3049,10 +3017,10 @@ msgstr "Условия" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/surveypermission.php:390 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/surveypermission.php:593 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/surveypermission.php:710 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1030 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1332 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:994 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1296 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1626 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1662 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1698 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/user.php:295 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/user.php:333 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/user.php:466 @@ -3104,8 +3072,8 @@ msgstr "Брой статистики за всеки въпрос само въ msgid "Create" msgstr "Създай" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1432 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1450 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1396 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1414 msgid "Create tokens" msgstr "Създай токени" @@ -3143,16 +3111,16 @@ msgstr "Датата е" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/surveypermission.php:140 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/surveypermission.php:475 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:576 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:540 msgid "Delete" msgstr "Изтрий" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1482 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1446 msgid "Delete Tokens" msgstr "Изтрий токените" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1479 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1512 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1443 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1476 msgid "Delete Tokens Table" msgstr "Изтрий токен таблица" @@ -3200,8 +3168,8 @@ msgstr "Директорията не може да се преименова `% msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "Директория с името `%s` вече съществува - изберете друго име" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:508 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:668 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:472 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:632 msgid "Display tokens" msgstr "Покажи токени" @@ -3252,18 +3220,18 @@ msgstr "И-мейлът не е валиден." msgid "Email to %s failed. Error Message:" msgstr "Пращането на и-мейл до %s се провали. Съобщение на грешка:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:985 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1292 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:949 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1256 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid." msgstr "Изпращането на и-мейл до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) закъсня: Токенът не е вече валиден." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1007 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1312 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:971 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1276 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:" msgstr "Изпращането на и-мейл до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) се провали. Съобщение на грешката:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:989 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1296 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:953 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1260 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore." msgstr "Изпращането на и-мейл до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) пропуснато: Токенът повече не е валиден." @@ -3299,7 +3267,8 @@ msgstr "Приключило" msgid "Export" msgstr "Изнеси" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:521 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:380 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:485 msgid "Failed" msgstr "Проблем" @@ -3348,8 +3317,7 @@ msgstr "Резервно копие на файловете създадено:" msgid "File deleted: %s" msgstr "Файл изтрит: %s" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1151 -#, fuzzy +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1115 msgid "From token ID" msgstr "От токен с идентификационен номер" @@ -3406,7 +3374,7 @@ msgstr "Описание на групата" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/usergroups.php:280 msgid "Group name length more than 20 characters!" -msgstr "" +msgstr "Името на групата е с дължина над 20 символа" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/usergroups.php:313 msgid "Group name was not supplied!" @@ -3426,7 +3394,7 @@ msgstr "Здравей %s," msgid "If necessary the database will be updated." msgstr "Базата данни ще бъде актуализирана ако е нужно." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1479 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1443 msgid "If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey." msgstr "Ако изтриете тази таблица, повече няма да бъдат нужни токени за достъп до този въпросник." @@ -3439,7 +3407,7 @@ msgstr "Ако имате някакви въпроси относно този msgid "Import failed. You specified an invalid file type." msgstr "Импортирането се провали. Избрали сте невалиден файл." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1695 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1659 msgid "Import old tokens" msgstr "Импортирай стари токени" @@ -3448,9 +3416,8 @@ msgid "Import question group" msgstr "Импортирай група въпроси" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/survey.php:1175 -#, fuzzy msgid "Import survey data" -msgstr "Импорт на въпросник" +msgstr "Въвдете информацията от проучването" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/survey.php:147 msgid "Import survey resources" @@ -3488,7 +3455,7 @@ msgstr "Първоначалният Суперадминистратор не msgid "Invitation email" msgstr "И-мейл за покана" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:999 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:963 msgid "Invitation sent to:" msgstr "Поканата е изпратена до:" @@ -3517,7 +3484,7 @@ msgstr "Зареди страница" msgid "Mail to all Members" msgstr "Прати и-мейл на всички членове" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:559 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:523 msgid "Marked tokens have been deleted." msgstr "Маркираните токени бяха изтрити." @@ -3529,7 +3496,7 @@ msgstr "Може би нямате права." msgid "Message(s) sent successfully!" msgstr "Съобщенията са изпратени успешно! " -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:667 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:631 msgid "New dummy tokens were added." msgstr "Бяха добавени нови токени." @@ -3545,6 +3512,10 @@ msgstr "Новите файлове ще бъдат изтеглени и инс msgid "New question group was saved." msgstr "Новата група с въпроси бе запазена." +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:378 +msgid "New token was added." +msgstr "Беше добавен нов токен." + #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/templates.php:918 msgid "Next" msgstr "Следващ" @@ -3563,11 +3534,10 @@ msgid "No Username selected." msgstr "Не е избрано потребителско име." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/survey.php:1241 -#, fuzzy msgid "No survey ID has been provided. Cannot copy survey" -msgstr "Не е предоставен SID. Не може да се направи дъмп на въпросника" +msgstr "Не е предоставен идентификационен номер на проучването.Не може да се копира проучването" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:561 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:525 msgid "No tokens were selected for deletion" msgstr "Няма избрани токени за изтриване" @@ -3623,9 +3593,8 @@ msgid "Permission" msgstr "Позволение" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/user.php:155 -#, fuzzy msgid "Please ask your password to your LimeSurvey administrator" -msgstr "Моля попитайте администратор за вашата парола." +msgstr "Моля попитайте вашия LimeSurvey администратор за вашата парола." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/update.php:220 msgid "Please be patient and try again in about 10 minutes." @@ -3647,7 +3616,7 @@ msgstr "Моля проверете за някакви проблеми по-г msgid "Please check the directory permissions." msgstr "Моля проверете правата на директорията." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:238 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:245 msgid "Please check your settings" msgstr "Моля прегледайте вашите настройки" @@ -3738,7 +3707,7 @@ msgstr "Страница за регистрация" msgid "Registration email" msgstr "И-мейл за регистрация" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:577 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:541 msgid "Reloading Screen. Please wait." msgstr "Възстановяване на екрана. Моля изчакайте." @@ -3750,7 +3719,7 @@ msgstr "Оставащи" msgid "Reminder email" msgstr "И-мейл за напомняне" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1308 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1272 msgid "Reminder sent to:" msgstr "Напомняне е изпратено на:" @@ -3797,22 +3766,19 @@ msgstr "Избор на изходен формат" msgid "Select template ZIP file:" msgstr "Изберете темплейтен ZIP файл:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1152 -#, fuzzy +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1116 msgid "Sending to token ID" -msgstr "Изпращане към токен идентифиционен номер" +msgstr "Изпращане към идентифиционния номер на токена" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1153 -#, fuzzy +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1117 msgid "Sending to token IDs" -msgstr "Изпращане към токен идентификационни номера" +msgstr "Изпращане към идентифиционните номера на токена" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/surveypermission.php:284 msgid "Set Survey Rights" msgstr "Задай права на въпросника" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/surveypermission.php:373 -#, fuzzy msgid "Set survey permissions" msgstr "Задай права на проучването" @@ -3830,11 +3796,10 @@ msgid "Show graphs" msgstr "Покажи графика" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/statistics.php:383 -#, fuzzy msgid "Show text responses inline" -msgstr "Само пълни отговори" +msgstr "Покажи текстовите отговори" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:523 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:487 msgid "Show this token entry" msgstr "Покажи този токен запис" @@ -3879,9 +3844,8 @@ msgid "Survey permissions were successfully updated." msgstr "Правата на проучването бяха актуализирано успешно." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/survey.php:1176 -#, fuzzy msgid "Survey structure import summary" -msgstr "Резюме на импортирането на въпросника" +msgstr "Резюме на импортирането на проучването" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/translate.php:447 msgid "Survey title and description" @@ -3958,9 +3922,8 @@ msgid "The following steps will be done by this update:" msgstr "Следните стъпки ще бъдат направени от тази актуализация:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/questiongroup.php:534 -#, fuzzy msgid "The new question group/question order was successfully saved." -msgstr "Групата с въпроси бе успешно запазена!" +msgstr "Новата подредба на група от въпроси/въпрос беше създадена успешно." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/questiongroup.php:341 msgid "The question group was deleted." @@ -3970,15 +3933,15 @@ msgstr "Групата с въпроси бе изтрита." msgid "The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings." msgstr "" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:57 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:58 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "Въпросникът който сте избрали не съществува" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:507 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:471 msgid "The token entry was successfully updated." msgstr "Токен записът беше успешно обновен." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1512 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1476 msgid "The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey." msgstr "Токен таблицата беше премахната и повече не са нужни токени за достъп до този въпросник." @@ -3990,17 +3953,18 @@ msgstr "Сървърът за актуализации изглежда, че е msgid "The user name already exists." msgstr "Вече има такъв потребител." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1027 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1329 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:991 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1293 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below." msgstr "Има повече писма в очакване, отколкото могат да се изпращат в една партида. Продължете с пращането на писмата като щракнете по-долу." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1028 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1330 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:992 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1294 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "Има {EMAILCOUNT} писма, които чакат да бъдат изпратени." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:522 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:380 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:486 msgid "There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries." msgstr "Вече има запис със същия токен в таблицата. Един и същ токен не може да бъде използван в множество записи." @@ -4017,8 +3981,8 @@ msgstr "Възникна проблем при изтеглянето на фа msgid "There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process." msgstr "Възникна проблем при изтеглянето на файлът за обновяване. Моля опитайте да стартирате наново процеса на обновяване." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1069 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1370 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1033 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1334 msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:" msgstr "Нямаше приемливи и-мейли за изпращане. Това е защото никое от тях не удовлетворява критериите на:" @@ -4043,7 +4007,6 @@ msgid "This is the survey end message." msgstr "Това е последното съобщение на въпросника." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/templates.php:406 -#, fuzzy msgid "This name is reserved for standard template." msgstr "Това име е резервирано за стандартен шаблон." @@ -4051,15 +4014,15 @@ msgstr "Това име е резервирано за стандартен ша msgid "To:" msgstr "До:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:809 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:773 msgid "Token attribute descriptions were successfully updated." msgstr "Описанията на токен атрибута бяха успешно обновени." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1659 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1623 msgid "Token control" msgstr "Токен контрол" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:566 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:530 msgid "Token has been deleted." msgstr "Токенът беше изтрит." @@ -4175,9 +4138,8 @@ msgid "Welcome Page" msgstr "Начална страница" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/translate.php:499 -#, fuzzy msgid "Welcome and end text" -msgstr "Начална страница" +msgstr "Добре дошли и край на текста" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/update.php:66 msgid "Welcome to the ComfortUpdate" @@ -4204,9 +4166,8 @@ msgid "You can use now the following credentials to log into the site:" msgstr "Сега можете да използвате следните препоръки, за да се влезете в сайта:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/survey.php:984 -#, fuzzy msgid "You did not choose any surveys." -msgstr "Не сте избрали въпросник" +msgstr "Не сте избрали нито едно проучване" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/statistics.php:267 msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly." @@ -4250,26 +4211,26 @@ msgstr "Вашите отговори на въпросника са запис msgid "Your update key is invalid and was removed. " msgstr "Вашият ключ за актуализация е невалиден и беше премахнат." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1373 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1337 #, fuzzy msgid "but not having already completed the survey" msgstr "вече е попълнил въпросникът" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1073 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1037 msgid "having a token" msgstr "имащ токен" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1070 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1371 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1034 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1335 msgid "having a valid email address" msgstr "И-мейлl адрес" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1072 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1036 msgid "having already completed the survey" msgstr "вече е попълнил въпросникът" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1071 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1372 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1035 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1336 msgid "not having been sent an invitation already" msgstr "не е изпратил покана вече" @@ -4283,7 +4244,7 @@ msgstr "това е автоматичен и-мейл да уведоми, че msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information" msgstr "за повече информация посетете http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1447 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/controllers/admin/tokens.php:1411 msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created" msgstr "{TOKENCOUNT} токени бяха създадени" @@ -4444,9 +4405,8 @@ msgid "Apr" msgstr "Апр" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1910 -#, fuzzy msgid "April" -msgstr "Апр" +msgstr "Април" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/surveytranslator_helper.php:91 msgid "Arabic" @@ -4529,9 +4489,8 @@ msgid "Aug" msgstr "Авг" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1914 -#, fuzzy msgid "August" -msgstr "Авг" +msgstr "Август" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3452 msgid "Auto-check exclusive option if all others are checked" @@ -4604,11 +4563,11 @@ msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:690 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:691 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Check at least %d answer" msgid_plural "Check at least %d answers" -msgstr[0] "Провери най-малко %d отговори" -msgstr[1] "Провери най-малко %d отговори" +msgstr[0] "Провери поне %d отговор" +msgstr[1] "Провери поне %d отговора" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:733 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:734 @@ -4618,11 +4577,11 @@ msgstr "Провери най-малко %d отговори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:658 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:659 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Check at least %d item" msgid_plural "Check at least %d items" -msgstr[0] "Класирайте поне %d елемента" -msgstr[1] "Класирайте поне %d елемента" +msgstr[0] "Проверете поне %d елемент" +msgstr[1] "Проверете поне %d елемента" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:685 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:686 @@ -4719,9 +4678,8 @@ msgid "Danish" msgstr "Датски" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/activate_helper.php:447 -#, fuzzy msgid "Database error!!" -msgstr "Грешка на базата данни:" +msgstr "Грешка на базата данни!!" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:2391 msgid "Date last action" @@ -4741,14 +4699,12 @@ msgid "Date submitted" msgstr "Дата на подаване" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:106 -#, fuzzy msgid "Date/Time" -msgstr "Датата е" +msgstr "Дата/Час" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4152 -#, fuzzy msgid "Date/Time format" -msgstr "Формат на датата" +msgstr "Дата/Час формат" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1883 msgid "Day" @@ -4887,9 +4843,8 @@ msgid "Dec" msgstr "Дек" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1918 -#, fuzzy msgid "December" -msgstr "Намалява" +msgstr "Декември" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3989 msgid "Default" @@ -5082,9 +5037,8 @@ msgid "Equals sum value" msgstr "Равна на сумата стойност" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:244 -#, fuzzy msgid "Equation" -msgstr "Редактирай въпрос" +msgstr "Уравнение" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/frontend_helper.php:1386 msgid "Error saving results" @@ -5136,7 +5090,7 @@ msgstr "Фев" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1908 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февруари" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4176 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4187 @@ -5165,9 +5119,8 @@ msgid "French" msgstr "Френски" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4168 -#, fuzzy msgid "Full names" -msgstr "Пълно име" +msgstr "Пълни имена" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/surveytranslator_helper.php:224 msgid "Galician" @@ -5240,6 +5193,21 @@ msgid "" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}" msgstr "" +"Здравейте,\n" +"\n" +"Има нов отговор за вашия въпросник '{SURVEYNAME}'.\n" +"\n" +"Натиснете следната връзка за да презаредите въпросника:\n" +"{RELOADURL}\n" +"\n" +"Натиснете следната връзка за да видите индивидуалните отговор:\n" +"{VIEWRESPONSEURL}\n" +"\n" +"Натиснете следната връзка за да редактирате индивидуалният отговор:\n" +"{EDITRESPONSEURL}\n" +"\n" +"Натиснете тук за да видите статистиките:\n" +"{STATISTICSURL}" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:1544 msgid "" @@ -5263,6 +5231,25 @@ msgid "" "The following answers were given by the participant:\n" "{ANSWERTABLE}" msgstr "" +"Здравейте,\n" +"\n" +"Подаден е нов отговор към вашия въпросник '{SURVEYNAME}'.\n" +"\n" +"Натиснете следната връзка за да презаредите въпросника:\n" +"{RELOADURL}\n" +"\n" +"Натиснете следната връзка за да видите индивидуалните отговор:\n" +"{VIEWRESPONSEURL}\n" +"\n" +"Натиснете следната връзка за да редактирате индивидуалният отговор:\n" +"{EDITRESPONSEURL}\n" +"\n" +"Натиснете тук за да видите статистиките:\n" +"{STATISTICSURL}\n" +"\n" +"\n" +"Следните отгорови са дадени от участника:\n" +"{ANSWERTABLE}" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3565 msgid "Hide the tip that is normally shown with a question" @@ -5281,9 +5268,8 @@ msgid "Hindi" msgstr "Хинди" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:2032 -#, fuzzy msgid "Hour" -msgstr "часове" +msgstr "Час" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3362 msgid "How many rows to display" @@ -5446,9 +5432,8 @@ msgid "Jan" msgstr "Яну" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1907 -#, fuzzy msgid "January" -msgstr "Яну" +msgstr "Януари" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/surveytranslator_helper.php:308 msgid "Japanese" @@ -5459,7 +5444,6 @@ msgid "Jul" msgstr "Юли" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1913 -#, fuzzy msgid "July" msgstr "Юли" @@ -5468,7 +5452,6 @@ msgid "Jun" msgstr "Юни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1912 -#, fuzzy msgid "June" msgstr "Юни" @@ -5599,9 +5582,8 @@ msgid "Mar" msgstr "Мар" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1909 -#, fuzzy msgid "March" -msgstr "Мар" +msgstr "Март" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:69 msgid "Mask questions" @@ -5711,13 +5693,12 @@ msgid "Minimum year value in calendar" msgstr "Минимална годишна стойност в календара" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:2049 -#, fuzzy msgid "Minute" -msgstr "Минимум" +msgstr "Минута" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4160 msgid "Minute step interval" -msgstr "" +msgstr "Интервал минута" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4159 msgid "Minute step interval when using select boxes" @@ -5728,9 +5709,8 @@ msgid "Month" msgstr "Месец" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4172 -#, fuzzy msgid "Month display style" -msgstr "Не се показва" +msgstr "Стил на показване на месеца" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4012 msgid "Move on without warning" @@ -5813,14 +5793,12 @@ msgid "Nov" msgstr "Ное" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1917 -#, fuzzy msgid "November" -msgstr "Никога" +msgstr "Ноември" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4169 -#, fuzzy msgid "Numbers" -msgstr "Само числа" +msgstr "Числа" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3728 msgid "Numbers only" @@ -5839,9 +5817,8 @@ msgid "Oct" msgstr "Окт" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1916 -#, fuzzy msgid "October" -msgstr "Друго" +msgstr "Октомври" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3505 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3737 @@ -5912,7 +5889,7 @@ msgid "Please choose at least %d answer(s) for question \"%s\"" msgstr "Моля изберете най-малко %d отговор(и) за въпрос \"%s\"" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:3575 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Please choose at most %d answer(s) for question \"%s\"" msgstr "Моля изберете най-много %d отговор(и) за въпрос \"%s\"" @@ -5943,11 +5920,11 @@ msgstr "Моля подредете всички елементи." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:3128 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:3143 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Please rank at least %d item for question \"%s\"" msgid_plural "Please rank at least %d items for question \"%s\"." -msgstr[0] "Моля класифицирайте поне %d елемент(а) за въпрос \"%s\"." -msgstr[1] "Моля класифицирайте поне %d елемент(а) за въпрос \"%s\"." +msgstr[0] "Моля класифицирайте поне %d елемента(а) за въпрос \"%s\"." +msgstr[1] "Моля класифицирайте поне %d елементи(те) за въпрос \"%s\"." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/surveytranslator_helper.php:378 msgid "Polish" @@ -6056,14 +6033,12 @@ msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME} with results" msgstr "Подаване на отговор за въпросник {SURVEYNAME} с резултати" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/core/Survey_Common_Controller.php:415 -#, fuzzy msgid "Responses to this survey are NOT anonymized." -msgstr "Отговорите на въпросника са анонимни" +msgstr "Отговорите на проучването НЕ са анонимни." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/core/Survey_Common_Controller.php:414 -#, fuzzy msgid "Responses to this survey are anonymized." -msgstr "Отговорите на въпросника са анонимни" +msgstr "Отговорите на проучването са анонимни." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/core/Survey_Common_Controller.php:424 msgid "Responses will be date stamped." @@ -6125,9 +6100,9 @@ msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "SQL КОЙТО НЕ РАБОТИ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:7928 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "SQL command failed: %s" -msgstr "SQL командата се провали: %s Причина: %s" +msgstr "SQL командата се провали: %s" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/replacements_helper.php:665 msgid "Save Your Unfinished Survey" @@ -6188,7 +6163,7 @@ msgstr "Сеп" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/qanda_helper.php:1915 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Септември" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/surveytranslator_helper.php:441 msgid "Serbian" @@ -6207,9 +6182,8 @@ msgid "Short Free Text" msgstr "Кратък свободен текст" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4167 -#, fuzzy msgid "Short names" -msgstr "Задай име:" +msgstr "Кракти имена" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:4194 msgid "Show comment" @@ -6653,9 +6627,8 @@ msgid "Use checkbox layout" msgstr "Използвай оформление за отметка" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3982 -#, fuzzy msgid "Use dropdown presentation" -msgstr "Разделител за падащи менюта" +msgstr "Използвай падащи менюта" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3508 msgid "Use mapping service" @@ -6670,7 +6643,7 @@ msgstr "Използвай оформление с плъзгач" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:5577 msgid "Uses left" -msgstr "" +msgstr "Използвай останалото" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:3703 msgid "Value equals SGQA" @@ -6781,9 +6754,8 @@ msgid "You are not allowed to set assessment rules!" msgstr "Нямате позволение да задавате правила за оценяване!" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:7102 -#, fuzzy msgid "You are not allowed to stop this survey!" -msgstr "Не можете да редактирате анкетата!" +msgstr "Нямате право да спрете това проучване!" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/common_helper.php:7155 msgid "You are not allowed to to import a question!" @@ -6887,9 +6859,8 @@ msgid "seconds" msgstr "секунди" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:2109 -#, fuzzy msgid "'Other' Responses" -msgstr "Изчисти отговорите" +msgstr "'Други' отговори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:1291 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:1301 @@ -6910,25 +6881,24 @@ msgid "A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of msgstr "Една от групите в CSV/SQL файла не е част от същия въпросник. Импортирането на въпросника беше спряно." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:129 -#, fuzzy msgid "Absolute value" -msgstr "Стойност на стъпката" +msgstr "Модул" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:130 msgid "Arc cosine" -msgstr "" +msgstr "Обратна косинусова функция" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:132 msgid "Arc sine" -msgstr "" +msgstr "Обратна синусова функция" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:133 msgid "Arc tangent" -msgstr "" +msgstr "Обратна тангенсова функция" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:134 msgid "Arc tangent of two variables" -msgstr "" +msgstr "Обратна тангенсова функция на две променливи" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:3066 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:3070 @@ -6973,11 +6943,11 @@ msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:196 msgid "Calculate the sum of values in an array" -msgstr "" +msgstr "Пресмята сумата на стойностите в даден масив" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:140 msgid "Calculates the exponent of e" -msgstr "" +msgstr "Пресмята експонентата на e" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:969 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:971 @@ -7012,9 +6982,8 @@ msgid "Compare a string to a regular expression pattern" msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:148 -#, fuzzy msgid "Conditional processing" -msgstr "Дизайнер на състояния" +msgstr "Условно обработване" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:170 msgid "Convert a 8 bit string to a quoted-printable string" @@ -7041,9 +7010,8 @@ msgid "Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and U msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:137 -#, fuzzy msgid "Cosine" -msgstr "Затвори" +msgstr "Косинус" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:1254 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:2131 @@ -7064,9 +7032,8 @@ msgid "Count" msgstr "Брой" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:138 -#, fuzzy msgid "Count the number of answered questions in the list" -msgstr "Лимит време за отговор на въпрос (в секунди)" +msgstr "Преброй броят на отговорените въпроси в списъка" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/update/update_helper.php:46 #, php-format @@ -7093,7 +7060,7 @@ msgstr "Екран за въвеждане на данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:152 msgid "Determine whether a variable is considered to be empty" -msgstr "" +msgstr "Определя дали дадена променлива се счита за празна" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/html_helper.php:74 msgid "Display Last 50 Responses" @@ -7111,9 +7078,8 @@ msgid "Existing LID: %s" msgstr "Съществуващ LID: %s" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:168 -#, fuzzy msgid "Exponential expression" -msgstr "Регулярен израз" +msgstr "Показателен израз" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/html_helper.php:145 msgid "Export a VV survey file" @@ -7165,15 +7131,15 @@ msgstr "Файлът не съдържа LimeSurvey данни в правилн #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:192 msgid "Find first occurrence of a string" -msgstr "" +msgstr "Намира първата поява на даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:162 msgid "Find highest value" -msgstr "" +msgstr "Намери най-голямата стойност" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:163 msgid "Find lowest value" -msgstr "" +msgstr "Намери най-малката стойност" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:186 msgid "Find position of first occurrence of a case-insensitive string" @@ -7181,49 +7147,47 @@ msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:190 msgid "Find position of first occurrence of a string" -msgstr "" +msgstr "Намира позицията на първата поява на даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:154 msgid "Find whether the type of a variable is integer" -msgstr "" +msgstr "Намира дали дадена променлива е целочислена" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:158 msgid "Find whether the type of a variable is string" -msgstr "" +msgstr "Намира дали дадена променлива е от тип string." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:151 msgid "Finds out whether a variable is a boolean" -msgstr "" +msgstr "Намира дали дадена променлива е булева." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:155 msgid "Finds whether a value is not a number" -msgstr "" +msgstr "Намира дали дадена стойност не е число" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:156 msgid "Finds whether a variable is NULL" -msgstr "" +msgstr "Намира дали дадена променлива е NULL" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:157 msgid "Finds whether a variable is a number or a numeric string" -msgstr "" +msgstr "Намира дали дадена променлива е число или числов низ." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:153 msgid "Finds whether the type of a variable is float" -msgstr "" +msgstr "Намира дали типът на дадена променлива е от тип плаваща запетая" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:142 -#, fuzzy msgid "Format a GMT date/time" -msgstr "Начална дата/час:" +msgstr "Форматирай GMT дата/час" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:139 -#, fuzzy msgid "Format a local date/time" -msgstr "Начална дата/час:" +msgstr "Форматирай локална дата/час" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:147 msgid "Format a local time/date as integer" -msgstr "" +msgstr "Форматирай локалното време/дата като целочислена стойнсост" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:166 msgid "Format a number with grouped thousands" @@ -7231,7 +7195,7 @@ msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:172 msgid "Generate a random integer" -msgstr "" +msgstr "Генерира произволно целочислено число" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:164 msgid "Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)" @@ -7242,13 +7206,12 @@ msgid "Get statistics from these responses" msgstr "Получаване на статистически данни от тези отговори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:189 -#, fuzzy msgid "Get string length" -msgstr "Задай дължина на токена на:" +msgstr "Вземи дължината на низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:150 msgid "Get the integer value of a variable" -msgstr "" +msgstr "Взима целочислената стойност на променлива" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/html_helper.php:96 msgid "Get time statistics from these responses" @@ -7256,7 +7219,7 @@ msgstr "Получаване на статистически данни от т #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:167 msgid "Get value of pi" -msgstr "" +msgstr "Взима стойността на Пи" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:125 msgid "Give focus to the HTML Editor Popup Window" @@ -7287,17 +7250,16 @@ msgid "Label set was not imported because the same label set already exists." msgstr "Етикетният набор не беше импортиран, защото вече съществува същият етикетен набор." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/labels_helper.php:253 -#, fuzzy msgid "Labels sucessfully updated" -msgstr "Номерът на билда беше успешно обновен до %s." +msgstr "Етикетите са успешно обновени" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:193 msgid "Make a string lowercase" -msgstr "" +msgstr "Превръща всички букви в даден низ в малки букви" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:194 msgid "Make a string uppercase" -msgstr "" +msgstr "Превръща всички букви в даден низ в главни букви" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:1333 msgid "Median value" @@ -7310,7 +7272,7 @@ msgstr "Преместване на потребителските шаблон #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:160 msgid "Natural logarithm" -msgstr "" +msgstr "Натурален логаритъм" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:2450 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:2482 @@ -7402,13 +7364,12 @@ msgid "Quote meta characters" msgstr "Максимален брой символи" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:181 -#, fuzzy msgid "Repeat a string" -msgstr "Повтори парола" +msgstr "Повтори даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:182 msgid "Replace all occurrences of the search string with the replacement string" -msgstr "" +msgstr "Заменя всички срещания на търсения низ със заместващия низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:2161 msgid "Responses" @@ -7433,29 +7394,27 @@ msgstr "Резултати" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:177 msgid "Return a formatted string" -msgstr "" +msgstr "Връща форматиран низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:159 msgid "Return comma-separated list of values" -msgstr "" +msgstr "Връща списък със стойности разделени със запетая" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 msgid "Return current UNIX timestamp" msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:195 -#, fuzzy msgid "Return part of a string" -msgstr "Обратно към Админ на етикети" +msgstr "Върни част от даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:136 msgid "Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar" -msgstr "" +msgstr "Връща true(1) ако е валидна дата в григорианския календар" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:191 -#, fuzzy msgid "Reverse a string" -msgstr "Общи настройки" +msgstr "Обърнете даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/update/update_helper.php:67 msgid "Root URL" @@ -7463,25 +7422,23 @@ msgstr "Главен URL" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:141 msgid "Round fractions down" -msgstr "" +msgstr "Закръглява дробите надолу" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:135 -#, fuzzy msgid "Round fractions up" -msgstr "Потвърждение" +msgstr "Закръгли дробите нагоре" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:174 msgid "Rounds a number to an optional precision" -msgstr "" +msgstr "Закръглява число до максимална прецизност" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/html_helper.php:44 msgid "Show summary information" msgstr "Покажи обобщена информация" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:176 -#, fuzzy msgid "Sine" -msgstr "Име на сайта" +msgstr "Синус" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/update/update_helper.php:66 msgid "Site name" @@ -7492,9 +7449,8 @@ msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "За съжаление отговорите ви са превишили квотата за този въпросник." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:178 -#, fuzzy msgid "Square root" -msgstr "Квота на въпросника" +msgstr "Корен квадратен" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:1206 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:3067 @@ -7510,19 +7466,19 @@ msgstr "Стартирай HTML редактор в изскачащ прозо #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:185 msgid "Strip HTML and PHP tags from a string" -msgstr "" +msgstr "Премахва HTML и PHP тагове от даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:199 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string" -msgstr "" +msgstr "Премахва интервалите (или други символи) от края и началото на даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:161 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string" -msgstr "" +msgstr "Премахва интервалите (или други символи) от началото на даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:175 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the end of a string" -msgstr "" +msgstr "Премахва интервалите (или други символи) от края на даден низ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:1205 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:2186 @@ -7549,9 +7505,8 @@ msgid "Table prefix" msgstr "Префикс на таблиците" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:197 -#, fuzzy msgid "Tangent" -msgstr "Обхват:" +msgstr "Тангенс" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/import_helper.php:2697 #, php-format @@ -7632,7 +7587,7 @@ msgstr "Обновяването на езиковия набор се пров #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:200 msgid "Uppercase the first character of each word in a string" -msgstr "" +msgstr "Превръща първата буква на всяка дума в даден стринг в главна буква" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/html_helper.php:131 msgid "View Saved but not submitted Responses" @@ -7659,7 +7614,7 @@ msgstr "Не можете да импортирате етикетни набо #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/expressions/em_core_helper.php:131 msgid "addslashes" -msgstr "" +msgstr "добавянаклоненичерти" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:1422 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/helpers/admin/statistics_helper.php:1425 @@ -7873,9 +7828,8 @@ msgid "Assessment rules" msgstr "Правила за оценка" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/globalSettings_view.php:381 -#, fuzzy msgid "Available languages:" -msgstr "Налични набори от етикети:" +msgstr "Налични езици: " #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:8 msgid "Check Data" @@ -7982,7 +7936,6 @@ msgid "Force HTTPS:" msgstr "Принуди използването на HTTPS:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/authentication/login.php:31 -#, fuzzy msgid "Forgot your password?" msgstr "Забравена парола?" @@ -8036,9 +7989,8 @@ msgid "Inline HTML editor" msgstr "Вграден HTML редактор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/globalSettings_view.php:14 -#, fuzzy msgid "Interfaces" -msgstr "Език на интерфейса" +msgstr "Интерфейси" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/globalSettings_view.php:13 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/authentication/login.php:8 @@ -8345,9 +8297,8 @@ msgid "You have to enter user name and email." msgstr "Трябва да въведете потребителско име и и-мейл." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/globalSettings_view.php:2 -#, fuzzy msgid "You must set at last one available language." -msgstr "Трябва да посочите поне един етикетен набор." +msgstr "Трябва да посочите поне един наличен език." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/globalSettings_view.php:267 msgid "check if this link works." @@ -8366,74 +8317,60 @@ msgid "Add and edit conditions" msgstr "Добави и редактирай състояния" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:100 -#, fuzzy msgid "All answers meet consistency standards." -msgstr "Всички отговори отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички отговори отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:83 -#, fuzzy msgid "All assessments meet consistency standards." -msgstr "Всички групови оценки отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички оценки отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:21 -#, fuzzy msgid "All conditions meet consistency standards." -msgstr "Всички условия отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички условия отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:39 -#, fuzzy msgid "All default values meet consistency standards." -msgstr "Всички подразбиращи се стойности отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички стойности по подразбиране отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:169 -#, fuzzy msgid "All groups meet consistency standards." -msgstr "Всички групи отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички групи отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 -#, fuzzy msgid "All old survey tables meet consistency standards." -msgstr "Всички стари таблици на въпросника отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички стари таблици на въпросника отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:203 -#, fuzzy msgid "All old token tables meet consistency standards." -msgstr "Всички стари токен таблици отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички стари токен таблици отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:30 -#, fuzzy msgid "All question attributes meet consistency standards." -msgstr "Всички атрибути на въпроса отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички атрибути на въпроса отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:152 -#, fuzzy msgid "All questions meet consistency standards." -msgstr "Всички въпроси отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички въпроси отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:57 -#, fuzzy msgid "All quota language settings meet consistency standards." -msgstr "Всички езикови настройки на квотата отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички езикови настройки на квотата отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:66 -#, fuzzy msgid "All quota quota members meet consistency standards." -msgstr "Всички квота членове отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички квота членове отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:48 -#, fuzzy msgid "All quotas meet consistency standards." -msgstr "Всички квоти отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички квоти отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:134 -#, fuzzy msgid "All survey language settings meet consistency standards." -msgstr "Всички езикови настройки на въпросника отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички езикови настройки на въпросника отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:117 -#, fuzzy msgid "All surveys meet consistency standards." -msgstr "Всички настройки на въпросника отговарят на стандартите за съвместимост" +msgstr "Всички въпросници отговарят на стандартите за съвместимост." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/exportresults_view.php:39 msgid "Answer Codes" @@ -8448,9 +8385,8 @@ msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers msgstr "Сигурни ли сте, че желаете преномерирате сценариите с увеличени числа започващи от 1?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:76 -#, fuzzy msgid "Assessment:" -msgstr "Оценки" +msgstr "Оценки:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/exportresults_view.php:63 msgid "CSV File (All charsets)" @@ -8502,7 +8438,6 @@ msgstr "Преобразувай интервалите от текста на #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:2 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:2 -#, fuzzy msgid "Data consistency check" msgstr "Проверка за съвместимост на данните" @@ -8531,9 +8466,8 @@ msgid "Delete this entry" msgstr "Изтриване на отговор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/browse/browseidheader_view.php:18 -#, fuzzy msgid "Download files for this entry" -msgstr "Изтегляне на файлове за този запис" +msgstr "Изтегляте файлове за този запис" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/r_view.php:17 msgid "Download the data and the syntax file." @@ -8634,9 +8568,8 @@ msgstr "Microsoft Word (Латински набор от знаци)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:208 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:224 -#, fuzzy msgid "No database action required!" -msgstr "Не се изисква действие от базата данни" +msgstr "Не се изисква действие от базата данни!" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:259 msgid "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone." @@ -8661,9 +8594,8 @@ msgstr "Обхват:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:127 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:144 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 -#, fuzzy msgid "Reason:" -msgstr "Грешка! Причина:" +msgstr "Причина:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:29 msgid "Renumber scenario automatically" @@ -8707,57 +8639,48 @@ msgid "Step 2:" msgstr "Стъпка 2:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:89 -#, fuzzy msgid "The following answers should be deleted:" -msgstr "Следните отговори трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Следните отговори трябва да бъдат изтрити:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 -#, fuzzy msgid "The following assessments should be deleted:" -msgstr "Следните оценявания трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Следните оценки трябва да бъдат изтрити:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:11 -#, fuzzy msgid "The following conditions should be deleted:" -msgstr "Следните състояния трябва също да бъдат изтрити" +msgstr "Следните състояния трябва да бъдат изтрити:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:158 -#, fuzzy msgid "The following groups should be deleted:" -msgstr "Следните групи трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Следните групи трябва да бъдат изтрити:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:232 msgid "The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "Следните стари таблици за отговори на въпросника съществуват и могат да бъдат изтрити ако повече няма нужда от тях:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:175 -#, fuzzy msgid "The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" -msgstr "Следните стари таблици на въпросника трябва да бъдат изтрити, защото техният бащин въпросник не съществува" +msgstr "Следните стари таблици на въпросника трябва да бъдат изтрити, защото нямат записи в себе си или техният бащин въпросник не съществува повече:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:246 msgid "The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "Следните стари таблици с токен листи съществуват и може да бъдат изтрити ако повече не са нужни:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:192 -#, fuzzy msgid "The following old token tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" -msgstr "Следните стари токен таблици трябва да бъдат изтрити, защото техният бащин въпросник не съществува" +msgstr "Следните стари токен таблици трябва да бъдат изтрити, защото нямат записи в себе си или техният бащин въпросник не съществува повече:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:140 -#, fuzzy msgid "The following questions should be deleted:" -msgstr "Следните въпроси трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Следните въпроси трябва да бъдат изтрити:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:123 -#, fuzzy msgid "The following survey language settings should be deleted:" -msgstr "Следните езикови настройки на въпросника трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Следните езикови настройки на въпросника трябва да бъдат изтрити:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:106 -#, fuzzy msgid "The following surveys should be deleted:" -msgstr "Следните въпросници трябва да бъдат изтрити" +msgstr "Следните въпросници трябва да бъдат изтрити:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:221 msgid "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them." @@ -8822,9 +8745,9 @@ msgid "Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet appl msgstr "Въпросникът съдържа повече от 255 колони с отговори. Приложения като Excel поддържат не повече от 255 колони. Изберете колоните за експорт." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/r_view.php:19 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "digit: source(\"%s\", encoding = \"UTF-8\") on the R command window" -msgstr "цифра: източник(\"Surveydata_syntax.R\", кодиране = \"UTF-8\") в команден прозорец R" +msgstr "цифра: източник(\"%s\", encoding = \"UTF-8\") в команден прозорец R" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 msgid "to" @@ -8835,19 +8758,16 @@ msgid "16 or up" msgstr "16 или повече" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/spss_view.php:27 -#, fuzzy msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import" -msgstr "Изберете 'Стартирай/Всички' от менюто, за да изпълните импортирането." +msgstr "Изберете 'Стартирай/Всички' от менюто, за да изпълните импортирането" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/spss_view.php:24 -#, fuzzy msgid "Download the data and the syntax file" -msgstr "Изтегляне на данните и синтактичния файл." +msgstr "Изтегляне на данните и синтактичния файл" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/spss_view.php:26 -#, fuzzy msgid "Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file" -msgstr "Редактирай четвъртия ред и завърши името на файла с пълния път до изтегления файл с данни." +msgstr "Редактирай четвъртия ред и завърши името на файла с пълния път до изтегления файл с данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/spss_view.php:1 msgid "Export result data to SPSS" @@ -8878,9 +8798,8 @@ msgid "SPSS version:" msgstr "Версия на SPSS:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/export/spss_view.php:29 -#, fuzzy msgid "Your data should be imported now" -msgstr "Вашите данни трябва да бъдат импортирани сега." +msgstr "Вашите данни трябва да бъдат импортирани сега" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:37 #, php-format @@ -8923,71 +8842,61 @@ msgstr "(Изберете няколко етикетни набора като #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:186 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:220 -#, fuzzy msgid "---Select One---" -msgstr "Избери отговор" +msgstr "---Изберете Едно---" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:62 -#, fuzzy msgid "Add participant to Survey" -msgstr "Напомняне за участие в проучване" +msgstr "Добавете участник до Проучването" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:66 -#, fuzzy msgid "Add to survey" -msgstr "Добави анкета" +msgstr "Добавете към проучването" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:198 msgid "Allow this user to edit these participants" -msgstr "" +msgstr "Позволи на този потребител да редактира тези участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:23 msgid "Already mapped" msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:10 -#, fuzzy msgid "Attribute control" -msgstr "Атрибут %s" +msgstr "Контрол на атрибута" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:22 -#, fuzzy msgid "Attribute name" -msgstr "Атрибут %s" +msgstr "Име на атрибута" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:23 -#, fuzzy msgid "Attribute type" -msgstr "Атрибут %s" +msgstr "Тип на атрибута" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:5 -#, fuzzy msgid "Attribute visiblity changed" -msgstr "Атрибутно поле" +msgstr "Видимостта на атрибута е променена" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:38 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:50 -#, fuzzy msgid "Attributes to be created" -msgstr "Атрибутно поле" +msgstr "Атрибути, които да бъдат създадени" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/importCSV_view.php:65 -#, fuzzy msgid "Auto detected" -msgstr "Автоматично засичане" +msgstr "Автоматично засечен" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/blacklist_view.php:4 -#, fuzzy msgid "Blacklist control" -msgstr "Потребителски контрол" +msgstr "Контрол на черния списък" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:102 msgid "Blacklisted" -msgstr "" +msgstr "Добавен в черния списък" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/summary_view.php:40 msgid "Blacklisted participants" -msgstr "" +msgstr "Участниците в черния списък" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:13 msgid "CPDB CSV summary" @@ -9003,24 +8912,20 @@ msgid "CSV input format" msgstr "Формат на вход от CSV" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:42 -#, fuzzy msgid "Central attribute" -msgstr "Свойства на въпроса" +msgstr "Централен атрибут" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/summary_view.php:2 -#, fuzzy msgid "Central participants database summary" -msgstr "Вие не сте участник в този въпросник." +msgstr "Резюме на базата данни с централните участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/importCSV_view.php:17 -#, fuzzy msgid "Character set of file:" -msgstr "Знаков набор на файл-а:" +msgstr "Знаков набор на файла:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/importCSV_view.php:11 -#, fuzzy msgid "Choose the file to upload:" -msgstr "Изберете CSV файл за качване:" +msgstr "Изберете файл за качване:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/labelbar_view.php:18 msgid "Close Window" @@ -9049,15 +8954,15 @@ msgstr "Изтрий етикетен набор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:77 msgid "Delete participant(s) from central panel and tokens tables" -msgstr "" +msgstr "Изтрива участника/иците само от централния панел и токен таблиците" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:78 msgid "Delete participant(s) from central panel, tokens tables and all associated responses" -msgstr "" +msgstr "Изтрива участника/иците само от централния панел, токен таблиците и всичко асоциирани отговори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:76 msgid "Delete participant(s) from central participants panel only" -msgstr "" +msgstr "Изтрива участника/иците само от централния панел за участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/labelbar_view.php:11 msgid "Do you really want to delete this label set?" @@ -9068,27 +8973,24 @@ msgid "Don't import if label set already exists:" msgstr "НЕ импортирай ако етикетния набор вече съществува:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:41 -#, fuzzy msgid "Dropdown" -msgstr "Двойно падащо меню" +msgstr "Падащо меню" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:102 -#, fuzzy msgid "E-mail" -msgstr "И-мейл" +msgstr "Електронна поща" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:63 msgid "Either you don't own a survey or it doesn't have token table" -msgstr "" +msgstr "Нямате въпросник или той няма таблица с токени" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/editlabel_view.php:17 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "Грешка: Трябва да въведете име за този етикетен набор." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:67 -#, fuzzy msgid "Export CSV" -msgstr "Изнеси" +msgstr "Изнеси CSV (Comma-Separated файл)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:7 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:14 @@ -9116,9 +9018,8 @@ msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "Филтрирай празните и-мейл адреси:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/importCSV_view.php:2 -#, fuzzy msgid "Import CSV" -msgstr "Импорт" +msgstr "Внеси CSV файл (Comma-Separated файл)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/editlabel_view.php:13 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/editlabel_view.php:65 @@ -9135,9 +9036,8 @@ msgid "Label Sets Administration" msgstr "Администриране на етикетните набори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:18 -#, fuzzy msgid "Label sets:" -msgstr "Етикетни набори" +msgstr "Етикетни набори:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/editlabel_view.php:25 msgid "Languages:" @@ -9149,87 +9049,73 @@ msgstr "Изход" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:61 msgid "No other user in the system" -msgstr "" +msgstr "Няма друг потребител в системата" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:102 -#, fuzzy msgid "Owner name" -msgstr "Потребителско име:" +msgstr "Име на собственик" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/summary_view.php:16 msgid "Participants owned by you" -msgstr "" +msgstr "Участници притежавани от вас" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:11 -#, fuzzy msgid "Participants panel" -msgstr "Може да се разпечатват отговори?" +msgstr "Панел за участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/summary_view.php:24 -#, fuzzy msgid "Participants shared with you" -msgstr "Може да се разпечатват отговори?" +msgstr "Участници, споделени с вас" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/summary_view.php:32 -#, fuzzy msgid "Participants you have shared" -msgstr "Участникът може да запазва прогреса си и да продължи по-късно." +msgstr "Участници, които сте споделили" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:22 msgid "Please Choose..." msgstr "Моля изберете..." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:68 -#, fuzzy msgid "Please choose either of the options" -msgstr "Моля изберете едно от следните" +msgstr "Моля изберете една от следните опции" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:9 msgid "Please choose the label sets you want to export:" msgstr "Моля изберете етикетните набори, които бихте желали да изнесете:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:173 -#, fuzzy msgid "Please select a condition" -msgstr "Моля маркирайте файл за импортиране!" +msgstr "Моля, изберете условие" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:168 -#, fuzzy msgid "Please select a field" -msgstr "Моля първо изберете потребител" +msgstr "Моля, изберете поле" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:70 -#, fuzzy msgid "Please select a survey to add participants to" -msgstr "Моля маркирайте файл за импортиране!" +msgstr "Моля, изберете проучване, към което да се добавят участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:178 -#, fuzzy msgid "Please select at least one participant" -msgstr "Моля изберете поне един файл за изтриване" +msgstr "Моля изберете поне един участник" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:215 msgid "Please select the survey to which participants are to be added" -msgstr "" +msgstr "Моля изберете въпросника към който да се добавят участниците" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:62 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:62 -msgid "Processing ....." -msgstr "" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:82 -#, fuzzy msgid "Processing..." -msgstr "Зареждане..." +msgstr "Обработка..." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:230 msgid "Redirect to token table after copy " -msgstr "" +msgstr "Пренасочи към токен таблицата след копиране" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:69 -#, fuzzy msgid "Remove condition" -msgstr "Нулиране на условията" +msgstr "Премахнете условие" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:80 msgid "Search" @@ -9238,7 +9124,7 @@ msgstr "Търси" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:26 #, php-format msgid "Select attributes to copy with your %s participant(s)" -msgstr "" +msgstr "Изберете атрибути, които да бъдат копирани с вашите %s участник/ици" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/editlabel_view.php:68 msgid "Select label set file (*.lsl,*.csv):" @@ -9246,39 +9132,35 @@ msgstr "Изберете файл за етикетен набор (*.lsl,*.csv) #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:74 msgid "Select one of the three options" -msgstr "" +msgstr "Изберете една от трите опции" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:253 msgid "Select the attribute to be exported" -msgstr "" +msgstr "Изберете атрибутът, който да бъде изнесен" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/importCSV_view.php:67 msgid "Semicolon" msgstr "Точка и запетая" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 -#, fuzzy msgid "Seperator used:" -msgstr "Използван разделител:" +msgstr "Използван разделител: " #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/editlabel_view.php:20 msgid "Set name:" msgstr "Задай име:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:181 -#, fuzzy msgid "Share" -msgstr "Същият" +msgstr "Сподели" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:6 -#, fuzzy msgid "Share panel" -msgstr "Запази промени" +msgstr "Панел за споделяне" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:60 -#, fuzzy msgid "Share the selected participants" -msgstr "Изтрий избраните записи" +msgstr "Сподели избраните участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:59 msgid "Sharing participants..." @@ -9289,23 +9171,20 @@ msgid "Show Help" msgstr "Покажи помощ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:18 -#, fuzzy msgid "Successfully created CPDB entries" -msgstr "Успешно създадени токен записи" +msgstr "Успешно създадени CPDB записи" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:19 -#, fuzzy msgid "Summary" -msgstr "Проучване" +msgstr "Обобщение" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/blacklist_view.php:65 -#, fuzzy msgid "Survey is no longer active" -msgstr "Този въпросник вече не е наличен." +msgstr "Проучването не е вече активно." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:49 msgid "Text box" -msgstr "" +msgstr "Текстово поле" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/blacklist_view.php:69 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/blacklist_view.php:100 @@ -9314,31 +9193,27 @@ msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:105 msgid "There are no participants to be exported" -msgstr "" +msgstr "Няма участници, които да бъдат изнесени" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:249 msgid "This is shared participant and you are not authorised to edit it" -msgstr "" +msgstr "Това е споделен участник и не сте оторизиран да го редактирате" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:62 -#, fuzzy msgid "Token table attribute" -msgstr "Токен атрибут: %s" +msgstr "Атрибут на токен таблицата" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/summary_view.php:48 -#, fuzzy msgid "Total attributes in the central table" -msgstr "Общо записи в тази токен таблица" +msgstr "Всички атрибути в централната таблица" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/summary_view.php:8 -#, fuzzy msgid "Total participants in central table" -msgstr "Общо записи в тази токен таблица" +msgstr "Всички участници в централната таблица" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:20 -#, fuzzy msgid "Upload summary" -msgstr "Обобщение на отговорите" +msgstr "Качете обобщение" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:16 msgid "Uploaded CSV file successfully" @@ -9346,15 +9221,15 @@ msgstr "CSV файлът е качен успешно" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:183 msgid "User with whom the participants are to be shared" -msgstr "" +msgstr "Потребител, с когото са споделени участниците" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 msgid "Visible in participant panel" -msgstr "" +msgstr "Видимо в панелът за участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:81 msgid "You can see and edit settings for shared participant in share panel." -msgstr "" +msgstr "Може да видите и редактирате настойките за споделен участник в панелът за споделяне." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/labels/editlabel_view.php:35 msgid "You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset." @@ -9381,9 +9256,8 @@ msgid "You have already been un-blacklisted from this survey" msgstr "Вече сте били премахнати от този въпросник." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:75 -#, fuzzy msgid "You have no row selected" -msgstr "Не сте избрали въпросник" +msgstr "Не сте избрали ред" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/blacklist_view.php:44 #, fuzzy @@ -9412,25 +9286,23 @@ msgstr "Трябва да посочите поне един етикетен н #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:242 msgid "all participants" -msgstr "" +msgstr "всички участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:241 -#, fuzzy msgid "all participants in current search" -msgstr "Може да се разпечатват отговори?" +msgstr "всички участници в сегашното търсене" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/importCSV_view.php:97 -#, fuzzy msgid "blacklist,language" -msgstr "Основен език" +msgstr "черен списък, език" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/importCSV_view.php:95 msgid "firstname, lastname, email" -msgstr "" +msgstr "име, фамилия, електронна поща" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:243 msgid "only the participants I have selected" -msgstr "" +msgstr "само участниците, които съм избрал" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:1 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:2 @@ -9446,9 +9318,8 @@ msgid "Add New Quota" msgstr "Добави нова квота" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:22 -#, fuzzy msgid "Add a language:" -msgstr "Основен език:" +msgstr "Добавете език:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/super/adminmenu.php:5 msgid "Administration" @@ -9460,24 +9331,20 @@ msgstr "Всички отговори са вече избрани в тази #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:3 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:60 -#, fuzzy msgid "Attribute name:" -msgstr "Атрибут %s" +msgstr "Име на атрибута:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:10 -#, fuzzy msgid "Attribute settings" -msgstr "Атрибут %s" +msgstr "Настройки на атрибута:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:78 -#, fuzzy msgid "Attribute type:" -msgstr "Атрибут %s" +msgstr "Тип на атрибута:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:90 -#, fuzzy msgid "Attribute visible:" -msgstr "Атрибут %s" +msgstr "Атрибутът е видим:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/editquota_view.php:33 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/newquota_view.php:20 @@ -9493,9 +9360,8 @@ msgid "Check Data Integrity" msgstr "Провери целостта на данните" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:72 -#, fuzzy msgid "Common settings" -msgstr "Настройки на и-мейл" +msgstr "Общи настройки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/super/adminmenu.php:108 msgid "Create, import, or copy a survey" @@ -9522,9 +9388,8 @@ msgid "Delete entry" msgstr "Изтрий запис" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/super/adminmenu.php:100 -#, fuzzy msgid "Detailed list of surveys" -msgstr "Изтрий въпросник" +msgstr "Подробен списък от проучвания" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/saved/savedlist_view.php:18 msgid "Edit entry" @@ -9543,9 +9408,8 @@ msgid "Edit your personal preferences" msgstr "Редактиране на личните настройки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/userControl_view.php:5 -#, fuzzy msgid "Global participant settings" -msgstr "Глобални настройки" +msgstr "Глобални настройки на участниците" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/saved/savedlist_view.php:4 msgid "Identifier" @@ -9568,9 +9432,8 @@ msgid "Not Active" msgstr "Неактивен" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/super/adminmenu.php:91 -#, fuzzy msgid "Participant panel" -msgstr "Може да се разпечатват отговори?" +msgstr "Панел за участници" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:1 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:2 @@ -9614,9 +9477,8 @@ msgid "Select Question" msgstr "Избор въпрос" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:25 -#, fuzzy msgid "Select one..." -msgstr "Избери отговор" +msgstr "Изберете един..." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:3 msgid "Sorry there are no supported question types in this survey." @@ -9636,9 +9498,8 @@ msgid "Survey quotas" msgstr "Квоти на въпросник" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/super/adminmenu.php:95 -#, fuzzy msgid "Surveys:" -msgstr "Въпросници" +msgstr "Проучвания:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/editquota_view.php:27 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/quotas/newquota_view.php:15 @@ -9672,14 +9533,12 @@ msgid "User ID editable : " msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:109 -#, fuzzy msgid "Value name" -msgstr "Запазен под име" +msgstr "Име на стойност" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/participants/userControl_view.php:41 -#, fuzzy msgid "You don't have sufficient permissions" -msgstr "Може би нямате права." +msgstr "Нямате достатъчно права" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:48 @@ -9687,17 +9546,16 @@ msgid "(Label sets were not imported since you do not have the permission to cre msgstr "(Наборите от знаци не бяха импортирани, защото нямате право да създавате ново набори от знаци.)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/editSurvey_view.php:35 -#, fuzzy msgid "(No target question)" -msgstr "Няма следващ въпрос" +msgstr "Няма целеви въпрос" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:22 msgid "A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey)." -msgstr "" +msgstr "Деактивиран въпросник е недостъпен до всички участници (появява се само съобщение, заявяващо, че те нямат достъп до въпросника)." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:13 msgid "Ability to change of questions, groups and parameters is still limited." -msgstr "" +msgstr "Възможността да се променят въпроси, групи и параметри е все още ограничена." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:24 msgid "Access" @@ -9721,11 +9579,11 @@ msgstr "Добави анкета" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:4 msgid "After you are done please click the bottom 'Save' button to save your changes." -msgstr "" +msgstr "След като приключите моля натиснете долния бутон \"Запиши\" за да запазите промените си." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:21 msgid "All participant information is lost." -msgstr "" +msgstr "Всяка информация на участника е изгубена." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/editSurvey_view.php:26 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/editSurvey_view.php:27 @@ -9734,7 +9592,7 @@ msgstr "Всички въпроси, отговори и други от пре #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:23 msgid "All questions, groups and parameters are editable again." -msgstr "" +msgstr "Всички въпроси, групи и параметри могат да бъдат редактирани отново." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:20 msgid "All responses are not accessible anymore with LimeSurvey)." @@ -9746,7 +9604,7 @@ msgstr "Също така трябва да изнесете отговорит #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:14 msgid "An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired)." -msgstr "" +msgstr "Въпросник с изтекъл срок е недостъпен до участници (те виждат само съобщение, че въпросникът е с изтекъл срок)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:25 msgid "Anonymized responses" @@ -9757,14 +9615,12 @@ msgid "Anonymized responses?" msgstr "Анонимни отговори?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:5 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete these surveys?" -msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този отговор?" +msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете тези въпросници?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:6 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to expire these surveys?" -msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този отговор?" +msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да затворите този въпросник?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:60 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:82 @@ -9797,26 +9653,22 @@ msgid "Date format:" msgstr "Формат на датата:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:74 -#, fuzzy msgid "Date stamp?" -msgstr "Дата на печат?" +msgstr "Печат с дата?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:46 msgid "Deactivate Survey" msgstr "Деактивиране на въпросника" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:35 -#, fuzzy msgid "Deactivate survey" -msgstr "Деактивиране на въпросника" +msgstr "Деактивирайте проучване" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:9 -#, fuzzy msgid "Deactivation" -msgstr "Активация на въпросника" +msgstr "Деактивация" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:35 -#, fuzzy msgid "Decimal mark:" msgstr "Десетична запетая:" @@ -9836,9 +9688,8 @@ msgid "Done. Test your survey using the %s icon." msgstr "Готово. Изпробвайте вашия въпросник чрез иконата %s." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:42 -#, fuzzy msgid "Download archive" -msgstr "Изтегляне на маркираните файлове" +msgstr "Сваляне на архив" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/editSurvey_view.php:1 msgid "Edit survey settings" @@ -9853,19 +9704,16 @@ msgid "Error: You have to enter a title for this survey." msgstr "Грешка: Трябва да дадете заглавие на въпросника." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:9 -#, fuzzy msgid "Expiration" -msgstr "Експорт на въпрос" +msgstr "Приключва на" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:40 -#, fuzzy msgid "Expire" msgstr "Приключило" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:30 -#, fuzzy msgid "Expire survey" -msgstr "Експортирай проучване" +msgstr "Приключи проучване" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:26 msgid "Full" @@ -9881,9 +9729,8 @@ msgid "If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens tabl msgstr "Ако включите опцията -Анонимни отговори- и създадете токен таблица, LimeSurvey ще маркира завършените токени с 'Y' вместо с дата/време, за да осигури анонимността на вашите участници." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:78 -#, fuzzy msgid "Import of survey is completed." -msgstr "Импорт на Въпросник приключено." +msgstr "Импортирането на въпросника е завършено." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:22 msgid "It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey." @@ -9900,12 +9747,11 @@ msgstr "Езици" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:12 msgid "No participant information lost." -msgstr "" +msgstr "Няма загуба при информацията на участника" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:11 -#, fuzzy msgid "No responses are lost." -msgstr "Виж подробности за отговора" +msgstr "Не са загубени отговори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:48 @@ -9925,27 +9771,24 @@ msgid "Online Manual" msgstr "Онлайн документация" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:1 -#, fuzzy msgid "Organize question groups/questions" -msgstr "Запази групата въпроси" +msgstr "Организирай група от въпроси/въпроси" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:23 msgid "Owner" msgstr "Собственик" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/editSurvey_view.php:32 -#, fuzzy msgid "Parameter name:" -msgstr "Задай име:" +msgstr "Име на параметър:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:45 msgid "Please check these settings now, then click the button below." -msgstr "" +msgstr "Моля проверете тези настройки сега, след което натиснете бутона отдолу." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:134 -#, fuzzy msgid "Please note that once responses have collected with this survey and you want to add or remove groups/questions or change one of the settings above, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table." -msgstr "Веднъж щом датата е била въведена в този въпросник, ако искате да добавяте или премахвате групи или въпроси, ще трябва да изключите въпросника, което ще премести всичките данни, които са били въведени, в отделна архивирана таблица." +msgstr "Веднъж щом датата е била въведена в това проучване, ако искате да добавяте или премахвате групи/въпроси или да промените някоя от горните настройки, трябва да деактивирате проучването. Това ще премести информацията, която е била вече въведена, в отделна архивирана таблица." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:45 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:28 @@ -9958,9 +9801,8 @@ msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING" msgstr "ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:57 -#, fuzzy msgid "Response import summary" -msgstr "Резюме на импортирането на въпрос" +msgstr "Резюме на импортирането на отговор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:30 msgid "Response rate" @@ -9968,15 +9810,13 @@ msgstr "Процент на отговорили" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/editSurvey_view.php:27 msgid "Save & edit survey text elements" -msgstr "" +msgstr "Запиши и редактирай текстовите елементи на въпросника." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:136 -#, fuzzy msgid "Save / Activate survey" -msgstr "Активирай въпросник" +msgstr "Запази/Активирай проучване" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:90 -#, fuzzy msgid "Save IP address?" msgstr "Запази IP адрес?" @@ -9990,18 +9830,16 @@ msgid "Save timings?" msgstr "Запазване на времената?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:38 -#, fuzzy msgid "Selected survey(s):" -msgstr "Изтрий въпросник" +msgstr "Избран/и въпросник/ици:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/super/firststeps.php:3 msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:" msgstr "Някои начални стъпки, за да създадете първия си въпросник:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:4 -#, fuzzy msgid "Stop this survey" -msgstr "Затвори този въпросник" +msgstr "Спрете това проучване." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/super/footer.php:4 msgid "Support this project - Donate to " @@ -10024,9 +9862,8 @@ msgid "Survey title" msgstr "Заглавие на проучването" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/editSurvey_view.php:34 -#, fuzzy msgid "Target (sub-)question:" -msgstr "Текстови въпроси" +msgstr "Целеви (под)въпроси:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/super/firststeps.php:8 msgid "Test survey" @@ -10037,9 +9874,8 @@ msgid "The following problems have been found:" msgstr "Следните проблеми бяха открити:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:43 -#, fuzzy msgid "The following settings cannot be changed when the survey is active." -msgstr "Не може да бъде модифициран (Въпросникът е активен)" +msgstr "Следните настройки не могат да бъдат променени, докато проучването е активно." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:50 msgid "The responses table has been renamed to: " @@ -10059,11 +9895,11 @@ msgstr "Токен таблицата свързана с този въпрос #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:8 msgid "There are two ways to stop a survey. Please read carefully on the two options below and choose the right one for you." -msgstr "" +msgstr "Има два начина да спрете даден въпросник. Моля прочетете внимателно двете възможности, показани долу, и изберете правилната за вас." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:7 msgid "This function creates a ZIP archive of several survey archives and can take some time - please be patient! Do you want to contine?" -msgstr "" +msgstr "Функцията създава ZIP архив, състоящ се от няколко въпросника. Това може да отнеме време - бъдете търпеливи! Искате ли да продължите?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:21 msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions." @@ -10078,14 +9914,12 @@ msgid "This survey has been deleted." msgstr "Въпросникът е изтрит." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:76 -#, fuzzy msgid "This survey is active - click here to stop this survey." msgstr "Този въпросник е активен - кликнете тук, за да го деактивирате." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:27 -#, fuzzy msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey." -msgstr "Това проучване е активно и съществува таблица с отговори. Ако изтриете това проучване, отговорите ще бъдат изтрити, както и всички качени файлове свързани с тях. Препоръчваме да експортирате тези отговори и файлове преди да изтриете проучването." +msgstr "Това проучване е активно и съществува таблица с отговори. Ако изтриете това проучване, отговорите (и файловете) ще бъдат изтрити. Препоръчваме да експортирате тези отговори и файлове преди да изтриете проучването." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:65 msgid "This survey is active but expired." @@ -10109,7 +9943,7 @@ msgstr "Този въпросник в момента не е активен." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:3 msgid "To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position." -msgstr "" +msgstr "За да пренаредите въпросите/групите от въпроси просто преместете въпроса/групата с мишката си до желаната позиция." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:29 msgid "Tokens available" @@ -10157,7 +9991,6 @@ msgid "You should only activate a survey when you are absolutely certain that yo msgstr "Може да активирате въпросник след като сте абсолютно сигурен, че сте направил всички настройки и не се налагат допълнителни промени." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:20 -#, fuzzy msgid "Your response table will be renamed to:" msgstr "Вашата таблица за отговори ще бъде преименувана на:" @@ -10210,18 +10043,16 @@ msgid "Additional Languages" msgstr "Допълнителен език:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:100 -#, fuzzy msgid "Additional languages:" -msgstr "Допълнителен език:" +msgstr "Допълнителни езици:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabGeneralNewSurvey_view.php:60 msgid "Admin Email:" msgstr "И-мейл на администратора:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabGeneralEditSurvey_view.php:46 -#, fuzzy msgid "Admin email:" -msgstr "И-мейл на администратора:" +msgstr "Електронна поща на администратора:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:50 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabGeneralEditSurvey_view.php:44 @@ -10266,9 +10097,8 @@ msgid "Bounce Email:" msgstr "И-мейл за връщане при грешка:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabGeneralEditSurvey_view.php:48 -#, fuzzy msgid "Bounce email:" -msgstr "И-мейл за връщане при грешка:" +msgstr "Електронна поща за връщане при грешка:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:108 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:129 @@ -10278,7 +10108,7 @@ msgstr "Не може да бъде модифициран (Въпросникъ #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/resetSyntaxErrorLog_view.php:2 msgid "Cleared log of syntax errors" -msgstr "" +msgstr "Изчистена история на синтактичните грешки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:126 msgid "Close this Group" @@ -10338,7 +10168,7 @@ msgstr "Изтрий групата" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:112 msgid "Delete log of syntax Errors" -msgstr "" +msgstr "Изтрий историята на синтактичните грешки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:37 msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?" @@ -10408,17 +10238,14 @@ msgid "Email templates" msgstr "Темплейти за и-мейл" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:105 -#, fuzzy msgid "End URL" msgstr "Краен URL" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/answerOptions_view.php:166 -#, fuzzy msgid "Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or space." msgstr "Въведете по един отговор на ред. Можете да предоставите код, като отделите кода и текста на отговора с точка и запетая или табулация. При многоезични проучвания преводите се добавят на същия ред отделени с точка и запетая или табулация." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/subQuestion_view.php:160 -#, fuzzy msgid "Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or space." msgstr "Въвеждайте по един подвъпрос на ред. Можете да предоставите код като отделите кода и текста на подвъпроса с точка и запетая или табулация. За многоезични проучвания преводите се добавят на същия ред отделени с точка и запетая или табулация." @@ -10468,9 +10295,8 @@ msgid "Export this question group" msgstr "Експорт на тази група" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:119 -#, fuzzy msgid "Export..." -msgstr "Изнеси" +msgstr "Изнеси..." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:59 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabGeneralEditSurvey_view.php:50 @@ -10496,10 +10322,6 @@ msgstr "Общи настройки" msgid "Help:" msgstr "Помощ:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:122 -msgid "Hide Details of this Group" -msgstr "Скрий детайлите за тази група" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:163 msgid "Hide Details of this Question" msgstr "Скрий детайлите за този въпрос." @@ -10515,7 +10337,7 @@ msgstr "Скрий подробностите за този въпросник" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:122 #, fuzzy -msgid "Hide details of thisgroup" +msgid "Hide details of this group" msgstr "Скрий детайлите за тази група" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:139 @@ -10600,9 +10422,8 @@ msgstr "Други въпроси, зависещи от този въпрос:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:195 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:198 -#, fuzzy msgid "Partial (saved) responses" -msgstr "Запазени отговори" +msgstr "Частични (запазени) отговори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:187 msgid "Position:" @@ -10646,7 +10467,7 @@ msgstr "Тип на въпроса:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:207 msgid "Question group/question organizer disabled" -msgstr "" +msgstr "Организаторът на група от въпроси/въпрос е изключен" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:119 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:128 @@ -10654,9 +10475,8 @@ msgid "Question group:" msgstr "Група въпроси:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:229 -#, fuzzy msgid "Question groups:" -msgstr "Групи от въпроси" +msgstr "Групи от въпроси:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:40 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:42 @@ -10673,9 +10493,8 @@ msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "Въпроси със състояния към тази група" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:64 -#, fuzzy msgid "Questions:" -msgstr "Въпроси" +msgstr "Въпроси:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/answerOptions_view.php:21 msgid "Quick-add answers" @@ -10693,18 +10512,16 @@ msgstr "Бърз превод" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:40 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/editGroup_view.php:33 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:159 -#, fuzzy msgid "Randomization group:" -msgstr "Няма съвпадаща група" +msgstr "Група за рандомизация:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:170 msgid "Relevance equation:" msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:214 -#, fuzzy msgid "Reorder question groups / questions" -msgstr "Пренареждане на групи от въпроси" +msgstr "Пренареждане на групи от въпроси/въпроси" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:34 msgid "Required" @@ -10729,9 +10546,8 @@ msgstr "Отговори и статистики" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/answerOptions_view.php:146 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/subQuestion_view.php:138 -#, fuzzy msgid "Save as label set" -msgstr "Изтрий етикетен набор" +msgstr "Запишете като набор от етикети" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/answerOptions_view.php:172 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/subQuestion_view.php:167 @@ -10758,10 +10574,6 @@ msgstr "Изберете въпросник за копиране:" msgid "Set conditions for this question" msgstr "Задай условия за този въпрос" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:123 -msgid "Show Details of this Group" -msgstr "Покажи детайлите за тази група" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:166 msgid "Show Details of this Question" msgstr "Покажи детайлите за този въпрос." @@ -10771,7 +10583,6 @@ msgid "Show advanced settings" msgstr "Покажи разширени настройки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:123 -#, fuzzy msgid "Show details of this group" msgstr "Покажи детайлите за тази група" @@ -10782,12 +10593,12 @@ msgstr "Покажи подробности за този въпросник" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:108 msgid "Show log of syntax errors" -msgstr "" +msgstr "Покажи историята на синтактичните грешки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/showSyntaxErrors_view.php:12 #, fuzzy -msgid "Source Expression" -msgstr "Регулярен израз" +msgid "Source expression" +msgstr "Начален израз" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:68 msgid "Start date/time:" @@ -10811,9 +10622,8 @@ msgstr "URL за език на въпросника:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:130 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:135 -#, fuzzy msgid "Survey archive (.zip)" -msgstr "Име на въпросника (ID)" +msgstr "Проучващ архив (.zip)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:16 msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions." @@ -10828,17 +10638,17 @@ msgid "Survey properties" msgstr "Редактирай свойствата на проучване" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:124 -#, fuzzy msgid "Survey structure (.lss)" -msgstr "Изберете структурен файл на въпросника (*.lss, *.csv):" +msgstr "Проучваща структура (*.lss, *.csv):" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:130 msgid "Survey table name" msgstr "Име на таблицата на въпросника" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/showSyntaxErrors_view.php:13 -msgid "Syntax Highlighted" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Syntax highlighted" +msgstr "Маркиран синтаксис" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:149 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:154 @@ -10862,9 +10672,8 @@ msgid "This survey is currently not active" msgstr "Това проучване в момента не е активно." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:197 -#, fuzzy msgid "This survey is not active - no responses are available" -msgstr "Проучването не е активно - няма налични отговори." +msgstr "Проучването не е активно - няма налични отговори" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:179 msgid "This survey is not active - no responses are available." @@ -10875,9 +10684,8 @@ msgid "This survey is not active, data entry is not allowed" msgstr "Въпросника не е активен, въвеждането на данни не е позволено" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:33 -#, fuzzy msgid "Title:" -msgstr "Заглавие" +msgstr "Заглавие:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:221 msgid "Token management" @@ -10888,9 +10696,8 @@ msgid "Tools" msgstr "Инструменти" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/showSyntaxErrors_view.php:11 -#, fuzzy msgid "Type" -msgstr "Вид:" +msgstr "Вид" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:214 msgid "Type:" @@ -10910,9 +10717,8 @@ msgid "Y-Scale" msgstr "Y-Скала" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:134 -#, fuzzy msgid "You can only archive active surveys." -msgstr "Не можете да активирате този въпросник." +msgstr "Можете да архивирате само активни проучвания." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:97 msgid "You can't copy a question if the survey is active." @@ -10955,18 +10761,16 @@ msgid "qseq" msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/surveybar_view.php:140 -#, fuzzy msgid "queXML format (*.xml)" -msgstr "queXML XML формат за въпросник (*.xml)" +msgstr "queXML XML формат за проучване (*.xml)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/showSyntaxErrors_view.php:6 msgid "sid" msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/showSyntaxErrors_view.php:5 -#, fuzzy msgid "time" -msgstr "Таймер" +msgstr "време" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPanelIntegration_view.php:12 msgid "Add URL parameter" @@ -10980,15 +10784,15 @@ msgstr "Добави друг токен запис" msgid "Add new token entry" msgstr "Добави нов токен запис" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:298 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:301 msgid "Add participant to CPDB" msgstr "" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:290 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:293 msgid "Add participants to central database" msgstr "" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:297 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:300 msgid "Add to CPDB" msgstr "" @@ -10997,22 +10801,20 @@ msgid "Add token entry" msgstr "Добави токен запис" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:45 -#, fuzzy msgid "Allow editing responses after completion?" -msgstr "Позволи отговорите да бъдат променяни след приключване на проучването?" +msgstr "Позволи отговорите да бъдат променяни след приключване?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:71 msgid "Allow public registration?" msgstr "Разреши публичната регистрация?" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:262 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:265 msgid "Are you sure you want to delete the selected entries?" msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избраните записи?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPanelIntegration_view.php:10 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this URL parameter?" -msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този отговор?" +msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този URL параметър?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templatesummary_view.php:61 msgid "Are you sure you want to delete this file?" @@ -11030,7 +10832,7 @@ msgstr "Авто" msgid "Automatically load URL when survey complete?" msgstr "Автоматично зареждане на URL адрес при приключване на въпросника?" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:17 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:18 msgid "Bounce processing" msgstr "" @@ -11058,8 +10860,8 @@ msgstr "Не може да бъде променен" msgid "Changes cannot be saved to a standard template." msgstr "Промените не могат да бъдат запазени на стандартен темплейт." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:108 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:109 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:111 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:112 msgid "Completed?" msgstr "Попълнен?" @@ -11093,7 +10895,7 @@ msgstr "Създай нов темплейт наречен:" msgid "Date Stamp?" msgstr "Дата на печат?" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:261 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:264 msgid "Delete the selected entries" msgstr "Изтрий избраните записи" @@ -11101,20 +10903,19 @@ msgstr "Изтрий избраните записи" msgid "Delete this template" msgstr "Изтрий този темплейт" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:219 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:222 msgid "Delete token entry" msgstr "Изтрий токен запис" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:207 -#, fuzzy +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:210 msgid "Do survey" -msgstr "Направи въпросник" +msgstr "Направи проучване" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPanelIntegration_view.php:13 msgid "Edit URL parameter" msgstr "" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:214 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:217 msgid "Edit token entry" msgstr "Редактирай токен запис" @@ -11123,8 +10924,8 @@ msgstr "Редактирай токен запис" msgid "Editing template '%s' - File '%s'" msgstr "Редактиране на темплейт '%s' - Файл '%s'" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:80 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:81 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:83 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:84 msgid "Email status" msgstr "И-мейл статус" @@ -11163,25 +10964,24 @@ msgid "If you switch email mode, you'll have to review your email templates to f msgstr "Ако превключите на и-мейл режим, ще трябва прегледате вашите и-мейл темплейти, дали отговарят на новия формат" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templateeditorbar_view.php:56 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "If you want to edit it %s please copy it first%s." -msgstr "Забележка: Това е стандартен темплейт. Ако искате да го редактирате %s моля първо го копирайте%s." +msgstr "Ако искате да го редактирате %s моля първо го копирайте%s." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:11 msgid "Import survey" msgstr "Импорт на въпросник" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:178 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:181 msgid "Invalid email address:" msgstr "И-мейл адрес" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:93 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:94 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:96 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:97 msgid "Invitation sent?" msgstr "Поканата изпратена?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:110 -#, fuzzy msgid "Keyboard-less operation" msgstr "Безклавиатурна операция" @@ -11193,10 +10993,6 @@ msgstr "Публичен въпросник:" msgid "Navigation delay (seconds):" msgstr "" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/addtokenpost.php:5 -msgid "New token was added." -msgstr "Беше добавен нов токен." - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templateeditorbar_view.php:118 msgid "NewTemplate" msgstr "НовТемплейт" @@ -11207,21 +11003,19 @@ msgstr "Не (наложено от администратора)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPanelIntegration_view.php:9 msgid "No parameters defined" -msgstr "" +msgstr "Няма дефинирани параметри" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:262 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:265 msgid "No tokens selected" msgstr "Не са избрани токени" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templateeditorbar_view.php:55 -#, fuzzy msgid "Note: This is a standard template." -msgstr "Това име е резервирано за стандартен шаблон." +msgstr "Забележка: Това е стандартен шаблон." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tab_view.php:6 -#, fuzzy msgid "Notification & data management" -msgstr "Уведомяване & Управление на данни" +msgstr "Уведомяване и управление на данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/dummytokenform.php:9 msgid "Number of tokens" @@ -11236,18 +11030,16 @@ msgid "On (Forced by the system administrator)" msgstr "Включено (наложено от администратор)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templatesummary_view.php:42 -#, fuzzy msgid "Other files:" msgstr "Други файлове:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tab_view.php:13 -#, fuzzy msgid "Panel integration" -msgstr "Изпрати покана по и-мейл" +msgstr "Панелна интеграция" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPanelIntegration_view.php:6 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Параметър" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:138 msgid "Participant may save and resume later?" @@ -11280,12 +11072,11 @@ msgstr "Моля променете директорийните права на msgid "Please enter the name for the copied template:" msgstr "Моля въведете име за копирания темплейт:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:341 -#, fuzzy +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:344 msgid "Please select at least one participant to be added" -msgstr "Моля изберете поне един файл за изтриване" +msgstr "Моля изберете поне един един участник за добавяне" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:350 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:353 msgid "Please select the attributes that are to be added to the central database" msgstr "" @@ -11309,13 +11100,13 @@ msgstr "Публикация & контрол на достъпа" msgid "Question by Question" msgstr "Въпрос по въпрос" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:104 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:105 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:107 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:108 msgid "Reminder count" msgstr "Брой напомняния" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:99 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:100 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:102 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:103 msgid "Reminder sent?" msgstr "Напомнянето е изпратено?" @@ -11367,9 +11158,8 @@ msgid "Screen:" msgstr "Екран:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:6 -#, fuzzy msgid "Select survey structure file (*.lss, *.csv) or survey archive (*.zip):" -msgstr "Изберете структурен файл на въпросника (*.lss, *.csv):" +msgstr "Изберете структурен файл на проучването (*.lss, *.csv):" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/email.php:96 msgid "Send Invitations" @@ -11380,9 +11170,8 @@ msgid "Send basic admin notification email to:" msgstr "Изпрати основен уведомителен и-мейл до:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php:104 -#, fuzzy msgid "Send confirmation emails?" -msgstr "И-мейл за потвърждение" +msgstr "Пращай писма за потвърждаване?" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabNotification_view.php:10 msgid "Send detailed admin notification email to:" @@ -11392,21 +11181,21 @@ msgstr "Изпрати детайлен уведомителен и-мейл д msgid "Send email invitations" msgstr "Без и-мейл известяване" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:240 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:243 msgid "Send invitation email to this entry" msgstr "Изпрати и-мейл за покана на този запис" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:270 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:271 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:273 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:274 msgid "Send invitation emails to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email)" msgstr "Изпрати и-мейли за покана на избраните записи (ако не все още не им е бил изпратен и-мейл за покана)" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:275 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:276 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:278 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:279 msgid "Send reminder email to the selected entries (if they have already received the invitation email)" msgstr "Изпрати и-мейл за напомняне на избраните записи (ако не все още не им е бил изпратен и-мейл за покана)" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:245 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:248 msgid "Send reminder email to this entry" msgstr "Изпрати и-мейл за напомняне на този запис" @@ -11477,7 +11266,7 @@ msgstr "Показване само на кода на въпроса (нало #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:91 msgid "Show question index / allow jumping" -msgstr "" +msgstr "Покажи индекс на въпроса / позволи прескачане" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:298 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:302 @@ -11496,26 +11285,25 @@ msgstr "Показване само на номера на въпроса (на msgid "Show welcome screen?" msgstr "Показване на приветстващ екран?" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:62 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:67 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:71 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:75 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:80 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:84 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:89 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:93 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:99 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:104 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:108 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:113 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:117 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:121 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:130 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:65 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:70 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:74 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:78 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:83 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:87 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:92 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:96 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:102 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:107 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:111 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:116 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:120 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:124 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:133 msgid "Sort by: " msgstr "Сортирай по: " #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templatesummary_view.php:13 -#, fuzzy msgid "Standard files:" msgstr "Стандартни файлове:" @@ -11531,23 +11319,20 @@ msgid "Survey Access" msgstr "Достъп до въпросник" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/bounce.php:4 -#, fuzzy msgid "Survey bounce email:" -msgstr "Подразбиращ се за сайта и-мейл за връщане при грешка:" +msgstr "Електронна поща на прочуването за връщане при грешка:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPanelIntegration_view.php:7 -#, fuzzy msgid "Target question" -msgstr "на въпрос" +msgstr "Целеви въпрос" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:45 msgid "Template Preview:" msgstr "Предварителен преглед на темплейта" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templateeditorbar_view.php:43 -#, fuzzy msgid "Template editor" -msgstr "Редактор на форми" +msgstr "Редактор на шаблон" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPresentation_view.php:46 msgid "Template preview image" @@ -11566,7 +11351,7 @@ msgstr "Тази опция не може да бъде зададена ако msgid "This option can't be set if the `Anonymized responses` option is active." msgstr "Тази опция не може да бъде зададена ако се използват анонимни отговори." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:184 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:187 msgid "This participant opted out of this survey." msgstr "Участникът се е отказал от въпросника." @@ -11616,20 +11401,20 @@ msgstr "Използвай настройките по-долу" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/dummytokenform.php:23 msgid "Uses left:" -msgstr "" +msgstr "Използвай останалото:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:117 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:118 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:120 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:121 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/dummytokenform.php:25 msgid "Valid from" msgstr "Валидно от" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:121 -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:122 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:124 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:125 msgid "Valid until" msgstr "Валидизация:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:234 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:237 msgid "View/Update last response" msgstr "Прегледай/Актуализирай последния отговор" @@ -11649,15 +11434,14 @@ msgstr "Не можете да запазите промените, защото msgid "You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled." msgstr "Не можете да използвате анонимни отговори когато е включено токен-базираното запазване на отговори." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:13 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/browse.php:14 #, fuzzy msgid "You have selected not to use any bounce settings" msgstr "Избрали сте да не се използват bounce настройки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/survey/subview/tabPanelIntegration_view.php:11 -#, fuzzy msgid "You have to enter a valid parameter name." -msgstr "Трябва да въведете потребителско име и и-мейл." +msgstr "Трябва да въвдете валидно име на параметър." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templateeditorbar_view.php:57 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/templates/templateeditorbar_view.php:70 @@ -11673,10 +11457,6 @@ msgstr "чч:мм" msgid "until" msgstr "докато" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:32 -msgid "(Autodetect)" -msgstr "(Автоматично засичане)" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/managetokenattributes.php:21 msgid "" msgstr "<няма данни>" @@ -11707,15 +11487,15 @@ msgstr "Всички токен записи, на които ще бъде пр msgid "All tokens" msgstr "Всички токени" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokensummary.php:62 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokendatabaseoptions.php:15 msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?" msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете ВСИЧКИ токен записи?" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokensummary.php:56 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokendatabaseoptions.php:9 msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?" msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да нулирате всички записи на покани на НЕ?" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokensummary.php:58 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokendatabaseoptions.php:11 msgid "Are you sure you want to delete all unique token strings?" msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете всички уникални токен низове?" @@ -11731,22 +11511,17 @@ msgstr "Автоматичен превод" msgid "Created by" msgstr "Създадено от" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:73 -msgid "Date format" -msgstr "Формат на датата" - -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokensummary.php:63 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokendatabaseoptions.php:16 msgid "Delete all token entries" msgstr "Изтрий всички токен записи" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokensummary.php:59 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokendatabaseoptions.php:12 msgid "Delete all unique token strings" msgstr "Изтрий всички уникални токен низове" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/exportdialog.php:29 -#, fuzzy msgid "Delete exported tokens" -msgstr "Изнеси токени" +msgstr "Изтрии изнесените токени" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/editusers.php:91 msgid "Delete this user" @@ -11800,24 +11575,10 @@ msgstr "И-мейл адрес" msgid "Filter by language" msgstr "Филтрирай по език" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:55 -#, fuzzy -msgid "Full question selector" -msgstr "Няма избрани въпроси" - -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:66 -#, fuzzy -msgid "Full template editor" -msgstr "Редактор на форми" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokenbar.php:75 msgid "Generate tokens" msgstr "Генерирай токени" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:41 -msgid "HTML editor mode" -msgstr "Режим на HTML редактор" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokenwarning.php:9 msgid "If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL." msgstr "Ако инициализирате токени за този въпросник, то въпросникът ще бъде достъпен само за потребители, които предоставят токен или ръчно или от URL адрес." @@ -11830,10 +11591,6 @@ msgstr "Импортирай токени от CSV файл" msgid "Import tokens from LDAP query" msgstr "Импортирай токени от LDAP заявка" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:29 -msgid "Interface language" -msgstr "Език на интерфейса" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/exportdialog.php:11 msgid "Invitation status:" msgstr "Статус на покана:" @@ -11890,11 +11647,6 @@ msgstr "Няма нищо за превод на тази страница" msgid "Number of attribute fields to add:" msgstr "Брой на атрибутните полета за добавяне:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:51 -#, fuzzy -msgid "Question selector mode" -msgstr "Избор на въпрос" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/remind.php:56 msgid "Reminder Email:" msgstr "И-мейл за напомняне:" @@ -11941,7 +11693,7 @@ msgstr "Изпрати напомняне на токен(и) с идентиф msgid "Sending to:" msgstr "Изпращане на:" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokensummary.php:57 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokendatabaseoptions.php:10 msgid "Set all entries to 'No invitation sent'." msgstr "Задай всички записи на 'Няма изпратена покана'." @@ -11961,16 +11713,6 @@ msgstr "Покажи помощ" msgid "Show token summary" msgstr "Покажи резюме на токена" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:57 -#, fuzzy -msgid "Simple question selector" -msgstr "Няма избрани въпроси" - -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:68 -#, fuzzy -msgid "Simple template editor" -msgstr "Редактор на форми" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/remind.php:73 msgid "Start at Token ID:" msgstr "Започни от токен с идентификационен номер:" @@ -11983,11 +11725,6 @@ msgstr "Започнат, но все още незавършен" msgid "Take ownership" msgstr "Вземи собственост" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:62 -#, fuzzy -msgid "Template editor mode" -msgstr "Редактор на форми" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokenwarning.php:36 msgid "The following old token tables could be restored:" msgstr "Следните стари токен таблици биха могли да бъдат възстановени:" @@ -12001,7 +11738,7 @@ msgstr "Има %s потребителски свойствени полета msgid "There was an error using the Google API." msgstr "Възникна грешка при обръщение към API на Гугъл." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokensummary.php:52 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/token/tokendatabaseoptions.php:5 msgid "Token database administration options" msgstr "Опции за администрирането на токен базата данни " @@ -12057,9 +11794,9 @@ msgstr "Можете да оставите това празно и така а msgid "You don't have the permission to activate tokens." msgstr "Нямате право да активирате токени." -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:23 -msgid "Your personal settings" -msgstr "Вашите настройки" +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:32 +msgid "(Autodetect)" +msgstr "(Автоматично засичане)" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/usergroup/addUserGroup_view.php:9 msgid "Add Group" @@ -12070,29 +11807,20 @@ msgid "Add New User Group" msgstr "Добави нова потребителска група" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:33 -#, fuzzy msgid "Admin login name" -msgstr "Име на администратора:" +msgstr "Име на администратора" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:39 -#, fuzzy msgid "Admin login password" -msgstr "Забравена парола" - -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/success_view.php:31 -#, fuzzy -msgid "Administrator credentials" -msgstr "Име на администратора:" +msgstr "Парола на администратора" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:57 -#, fuzzy msgid "Administrator email" -msgstr "Име на администратора:" +msgstr "Електронна поща на администратора" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:51 -#, fuzzy msgid "Administrator name" -msgstr "Име на администратора:" +msgstr "Име на администратора" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/setusertemplates.php:25 msgid "Allowed" @@ -12103,43 +11831,36 @@ msgid "Check or uncheck all items" msgstr "Изберете или махнете всички елементи" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/sidebar_view.php:25 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Потвърждение" +msgstr "Конфигурация" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/setuserrights.php:37 msgid "Configurator" msgstr "Конфигуратор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:45 -#, fuzzy msgid "Confirm password" -msgstr "Потвърди парола:" +msgstr "Потвърдете парола" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:46 -#, fuzzy msgid "Confirm your admin password." -msgstr "Потвърди парола:" +msgstr "Потвърдете вашата администраторска парола" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/setuserrights.php:34 -#, fuzzy msgid "Create survey" msgstr "Създай въпросник" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/setuserrights.php:40 -#, fuzzy msgid "Create user" -msgstr "Създай потреб" +msgstr "Създай потребител" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:47 -#, fuzzy msgid "Database location" -msgstr "Избор на данни" +msgstr "Местоположение на базата данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:68 -#, fuzzy msgid "Database password" -msgstr "Обновяване на базата данни" +msgstr "Парола на базата данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:75 #, fuzzy @@ -12147,23 +11868,24 @@ msgid "Database prefix" msgstr "Тип на базата данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:61 -#, fuzzy msgid "Database user" -msgstr "Грешка на базата данни:" +msgstr "Потребител на базата данни" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:73 +msgid "Date format" +msgstr "Формат на датата" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:69 -#, fuzzy msgid "Default language" -msgstr "Език по подразбиране в сайта:" +msgstr "Език по подразбиране" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:47 msgid "Delete Current User Group" msgstr "Изтрий текущата потребителска група" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/setuserrights.php:43 -#, fuzzy msgid "Delete user" -msgstr "Изтрий потреб" +msgstr "Изтрий потребител" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:34 msgid "Edit Current User Group" @@ -12178,15 +11900,9 @@ msgstr "Редактирай правата на темплейта" msgid "Editing user group (Owner: %s)" msgstr "Редактиране на потребителска група (Собственик: %s)" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/success_view.php:27 -#, fuzzy -msgid "File path:" -msgstr "Качване на файл" - #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:12 -#, fuzzy msgid "Found" -msgstr "Брой" +msgstr "Намерен" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:76 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:81 @@ -12194,7 +11910,19 @@ msgstr "Брой" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:91 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:96 msgid "Found & writable" -msgstr "" +msgstr "Намерен и записваем" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:55 +msgid "Full question selector" +msgstr "Пълен селектор на въпроси" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:66 +msgid "Full template editor" +msgstr "Пълен шаблонен редактор" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:41 +msgid "HTML editor mode" +msgstr "Режим на HTML редактор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:55 msgid "If you provide an existing database name make sure the database does not contain old tables of LimeSurvey." @@ -12204,22 +11932,19 @@ msgstr "" msgid "If your database is shared, recommended prefix is \"lime_\" else you can leave this setting blank." msgstr "" +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:29 +msgid "Interface language" +msgstr "Език на интерфейса" + #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/header_view.php:43 -#, fuzzy msgid "LimeSurvey installer" -msgstr "Ръководство на LimeSurvey" +msgstr "LimeSurvey инсталатор" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbsettings_view.php:21 -#, fuzzy msgid "LimeSurvey setup" -msgstr "Настройка на LimeSurvey" - -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/success_view.php:25 -msgid "LimeSurvey tried to delete the following file but couldn't succeed. You will have to remove the file or else you will not be able to log in." -msgstr "" +msgstr "Инсталация на LimeSurvey" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/setuserrights.php:49 -#, fuzzy msgid "Manage labels" msgstr "Управление на етикети" @@ -12230,30 +11955,31 @@ msgstr "Име:" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:24 msgid "Note: All fields marked with (*) are required." -msgstr "" +msgstr "Забележка: Всички полета означени с (*) са задължителни." #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:66 msgid "Outdated" -msgstr "" +msgstr "Острял" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:64 -#, fuzzy msgid "PHP version" -msgstr "Версия на SPSS:" +msgstr "PHP версия" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:70 msgid "PHP5 mbstring library" msgstr "" +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:51 +msgid "Question selector mode" +msgstr "Режим \"Избиране на въпрос\"" + #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:107 -#, fuzzy msgid "Recommended" -msgstr "Напомняне" +msgstr "Препоръчително" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:55 -#, fuzzy msgid "Required settings" -msgstr "Настройки на проучването" +msgstr "Необходими настройки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:10 msgid "Reset" @@ -12279,6 +12005,14 @@ msgstr "Задай темплейти, до които този потребит msgid "Set this to the IP/net location of your database server. In most cases \"localhost\" will work." msgstr "" +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:57 +msgid "Simple question selector" +msgstr "Прост селектор на въпроси" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:68 +msgid "Simple template editor" +msgstr "Прост шаблонен редактор" + #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:5 msgid "Subject:" msgstr "Относно:" @@ -12287,22 +12021,25 @@ msgstr "Относно:" msgid "SuperAdministrator" msgstr "Супер Администратор" +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:62 +msgid "Template editor mode" +msgstr "Режим на редактиране на шаблон" + #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 msgid "Template name" msgstr "Име на темплейта" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:34 -#, fuzzy msgid "This is the database type." -msgstr "Тип на базата данни" +msgstr "Това е типът на базата данни" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:58 msgid "This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email." -msgstr "" +msgstr "Това е електронната поща по подразбиране на администраторът на сайта, използван за системни съобщения, опции за контакти иелектронната поща по подразбиране за връщане на писмата" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:52 msgid "This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options." -msgstr "" +msgstr "Това е името по подразбиране на администраторът на сайта и се използва за системни съобщения и опции за контакт" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:64 msgid "This name will appear in the survey list overview and in the administration header." @@ -12310,71 +12047,88 @@ msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:40 msgid "This will be the password of admin user." -msgstr "" +msgstr "Това ще бъде паролата на администраторския потребител" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:34 msgid "This will be the userid by which admin of board will login." msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:70 -#, fuzzy msgid "This will be your default language." -msgstr "Изберете език" +msgstr "Това ще бъде вашият език по подразбиране" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:25 -#, fuzzy msgid "Unwritable" -msgstr "таблица" +msgstr "Незаписваем" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/usergroup/editUserGroup_view.php:8 msgid "Update User Group" msgstr "Обнови потребителска група" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/setuserrights.php:46 -#, fuzzy msgid "Use all/manage templates" -msgstr "Използвай всички/управление на шаблони" +msgstr "Използвай всички/управлявай шаблони" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:57 -#, fuzzy msgid "User groups" msgstr "Потребителски групи" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:21 -#, fuzzy msgid "Writable" -msgstr "таблица" +msgstr "Записваем" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/optconfig_view.php:26 msgid "You can leave these settings blank and change them later" -msgstr "" +msgstr "Може да оставите настройките празни и да ги промените по-късно" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:62 msgid "Your Database server user name. In most cases \"root\" will work." msgstr "" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/dbconfig_view.php:69 -#, fuzzy msgid "Your database server password." -msgstr "Не е въведена парола." +msgstr "Вашата сървърна парола на базата данни" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/admin/user/personalsettings.php:23 +msgid "Your personal settings" +msgstr "Вашите настройки" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:85 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:90 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:95 -#, fuzzy msgid "directory" -msgstr "Редактирай запис" +msgstr "директория" #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:75 #: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/precheck_view.php:80 -#, fuzzy msgid "file" -msgstr "Файл" +msgstr "файл" -#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/welcome_view.php:55 +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/success_view.php:31 #, fuzzy +msgid "Administrator credentials" +msgstr "Име на администратора:" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/success_view.php:27 +msgid "File path:" +msgstr "Директория на файла:" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/success_view.php:25 +msgid "LimeSurvey tried to delete the following file but couldn't succeed. You will have to remove the file or else you will not be able to log in." +msgstr "" + +#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey_ci/application/views/installer/welcome_view.php:55 msgid "Start installation" -msgstr "Стандартно отклонение" +msgstr "Стартирай инсталацията" + +#~ msgid "Hide Details of this Group" +#~ msgstr "Скрий детайлите за тази група" + +#~ msgid "Show Details of this Group" +#~ msgstr "Покажи детайлите за тази група" + +#~ msgid "Processing ....." +#~ msgstr "Обработва се..." #~ msgid "File %s deleted" #~ msgstr "Файл %s изтрит"