diff --git a/application/helpers/admin/export/CsvWriter.php b/application/helpers/admin/export/CsvWriter.php
index 2fe102d3604..3a53ac47afa 100644
--- a/application/helpers/admin/export/CsvWriter.php
+++ b/application/helpers/admin/export/CsvWriter.php
@@ -59,12 +59,15 @@ protected function outputRecord($headers, $values, FormattingOptions $oOptions)
             $this->output .= $sRecord;
             fwrite($this->file, $this->output);
             $this->output='';
-        } 
+        }
     }
 
     public function close()
     {
+        // Output white line at the end, better for R import
+        echo "\n";
         if (!is_null($this->file)) {
+            fwrite($this->file, "\n");
             fclose($this->file);
         }
     }
diff --git a/application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php b/application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php
index 17e6517218c..321f3b7e9bb 100644
--- a/application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php
+++ b/application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php
@@ -90,8 +90,10 @@ protected function outputRecord($headers, $values, FormattingOptions $oOptions)
                     ));
                         foreach ($questions as $question)
                         {
-                            $this->renderQuestion($question, $values[$question['index']], $headers[$question['index']]);
-                            
+                            if (isset($values[$question['index']]) && isset($headers[$question['index']]))
+                            {
+                                $this->renderQuestion($question, $values[$question['index']], $headers[$question['index']]);
+                            }                            
                         }
                     $this->closeTag();
                 }
diff --git a/application/helpers/admin/export/SurveyDao.php b/application/helpers/admin/export/SurveyDao.php
index 5a035b71104..3b80cd565d4 100644
--- a/application/helpers/admin/export/SurveyDao.php
+++ b/application/helpers/admin/export/SurveyDao.php
@@ -116,14 +116,4 @@ public function loadSurveyResults(SurveyObj $survey, $iMinimum, $iMaximum, $sFil
         $iOffset = $iMinimum - 1;
         $survey->responses=$oRecordSet->select($aSelectFields)->order('{{survey_' . $survey->id . '}}.id')->limit($iMaximum - $iOffset, $iOffset)->query();
     }
-    
-    /**
-     * Close the resultset
-     */
-    public function close()
-    {
-        if ($survey->responses instanceof CDbDataReader) {
-            $survey->responses->close();
-        }
-    }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/application/helpers/admin/export/Translator.php b/application/helpers/admin/export/Translator.php
index 3a368d22d49..d81cb8f5dd3 100644
--- a/application/helpers/admin/export/Translator.php
+++ b/application/helpers/admin/export/Translator.php
@@ -4,59 +4,11 @@ class Translator
     //An associative array:  key = language code, value = translation library
     private $translations = array();
 
-    //The following array stores field names that require pulling a value from the
-    //internationalization layer. <fieldname> => <internationalization key>
-    private $headerTranslationKeys = array(
-    'id' => 'id',
-    'lastname' => 'Last name',
-    'firstname' => 'First name',
-    'email' => 'Email address',
-    'token' => 'Token',
-    'datestamp' => 'Date last action',
-    'startdate' => 'Date started',
-    'submitdate' => 'Completed',
-    'ipaddr' => 'IP address',
-    'refurl' => 'Referring URL',
-    'lastpage' => 'Last page',
-    'startlanguage' => 'Start language'
-    );
-
     public function translate($key, $sLanguageCode)
     {
         return $this->getTranslationLibrary($sLanguageCode)->gT($key);
     }
 
-    /**
-    * Accepts a fieldName from a survey fieldMap and returns the translated value
-    * for the fieldName in the survey's base language (if one exists).
-    * If no translation exists for the provided column/fieldName then
-    * false is returned.
-    *
-    * To add any columns/fieldNames to be processed by this function, simply add the
-    * column/fieldName to the $headerTranslationKeys associative array.
-    *
-    * This provides a mechanism for determining of a column in a survey's data table
-    * needs to be translated through the translation mechanism, or if its an actual
-    * survey data column.
-    *
-    * @param string $column
-    * @param string $sLanguageCode
-    * @return string
-    */
-    public function translateHeading($column, $sLanguageCode)
-    {
-        $key = $this->getHeaderTranslationKey($column);
-        //echo "Column: $column, Key: $key".PHP_EOL;
-        if ($key)
-        {
-            return $this->translate($key, $sLanguageCode);
-        }
-        else
-        {
-            return false;
-        }
-    }
-
     protected function getTranslationLibrary($sLanguageCode)
     {
         $library = null;
diff --git a/application/helpers/admin/export/Writer.php b/application/helpers/admin/export/Writer.php
index 412ac549900..77a2d9ed3da 100644
--- a/application/helpers/admin/export/Writer.php
+++ b/application/helpers/admin/export/Writer.php
@@ -17,12 +17,6 @@ protected function translate($key, $sLanguageCode)
         return $this->translator->translate($key, $sLanguageCode);
     }
 
-    protected function translateHeading($column, $sLanguageCode)
-    {
-        if (substr($column,0,10)=='attribute_') return $column;
-        return $this->translator->translateHeading($column, $sLanguageCode);
-    }
-
     /**
     * An initialization method that implementing classes can override to gain access
     * to any information about the survey, language, or formatting options they
@@ -405,29 +399,19 @@ final public function write(SurveyObj $survey, $sLanguageCode, FormattingOptions
             
             foreach ($oOptions->selectedColumns as $column)
             {
-                //Output the header.
-                $value = $this->translateHeading($column, $sLanguageCode);
-                if($value===false)
+                //Survey question field, $column value is a field name from the getFieldMap function.
+                switch ($oOptions->headingFormat)
                 {
-                    //This branch may be reached erroneously if columns are added to the LimeSurvey product
-                    //but are not updated in the Writer->headerTranslationKeys array.  We should trap for this
-                    //condition and do a safeDie.
-                    //FIXME fix the above condition
-
-                    //Survey question field, $column value is a field name from the getFieldMap function.
-                    switch ($oOptions->headingFormat)
-                    {
-                        case 'abbreviated':
-                            $value = $this->getAbbreviatedHeading($survey, $column);
-                            break;
-                        case 'full':
-                            $value = $this->getFullHeading($survey, $oOptions, $column);
-                            break;
-                        default:
-                        case 'code':
-                            $value = $this->getCodeHeading($survey, $oOptions, $column);
-                            break;
-                    }
+                    case 'abbreviated':
+                        $value = $this->getAbbreviatedHeading($survey, $column);
+                        break;
+                    case 'full':
+                        $value = $this->getFullHeading($survey, $oOptions, $column);
+                        break;
+                    default:
+                    case 'code':
+                        $value = viewHelper::getFieldCode($survey->fieldMap[$column]);
+                        break;
                 }
                 if ($oOptions->headerSpacesToUnderscores)
                 {
diff --git a/application/helpers/admin/exportresults_helper.php b/application/helpers/admin/exportresults_helper.php
index aa46f9fdf32..3d3da6b1108 100644
--- a/application/helpers/admin/exportresults_helper.php
+++ b/application/helpers/admin/exportresults_helper.php
@@ -133,7 +133,11 @@ function exportSurvey($iSurveyId, $sLanguageCode, $sExportPlugin, FormattingOpti
         
         $writer->write($survey, $sLanguageCode, $oOptions,true);
         $result = $writer->close();
-        $surveyDao->close();
+        
+        // Close resultset if needed
+        if ($survey->responses instanceof CDbDataReader) {
+            $survey->responses->close();
+        }
         
         if ($oOptions->output=='file')
         {