Updated German Language Files

git-svn-id: file:///Users/Shitiz/Downloads/lssvn/source/phpsurveyor@2791 b72ed6b6-b9f8-46b5-92b4-906544132732

locale/de-informal/LC_MESSAGES/de-informal.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PHPSurveyor German language file\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 23:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Schmitz <c_schmitz@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Carsten Schmitz <c_schmitz@users.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -380,6 +380,17 @@ msgstr "Weiter"
 msgid "Your Assessment"
 msgstr "Deine Auswertung"
 
+msgid "Online Manual"
+msgstr "Online Bedienungsanleitung"
+
+# D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:2306
+msgid "Support this project - Donate to "
+msgstr "Unterstütze dieses Projekt - Spende an"
+
+# D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:2309
+msgid "Visit our website!"
+msgstr "Besuche unsere Webseite!"
+
 msgid "Save your responses so far"
 msgstr "Bisherige Antworten speichern"
 
@@ -510,6 +521,10 @@ msgstr "FEHLERHAFTE SQL ANWEISUNG"
 msgid "ERROR MESSAGE"
 msgstr "FEHLERMELDUNG"
 
+# D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:1041
+msgid "Error saving results"
+msgstr "Fehler beim Speichern der Ergebnisse"
+
 msgid "Try to submit again"
 msgstr "Versuche erneut die Daten abzusenden"
 
@@ -1114,6 +1129,10 @@ msgstr "Frage konnte nicht gelöscht werden."
 msgid "Add new Answer"
 msgstr "Neue Antwort hinzufügen"
 
+# D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:587
+msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Antwort: Du darfst nicht den gleichen Antwortcode innerhalb einer Frage verwenden."
+
 # D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2667
 # D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2673
 # D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2713
@@ -1126,8 +1145,8 @@ msgid "Failed to insert answer"
 msgstr "Konnte Antwort nicht hinzufügen."
 
 # D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:566
-msgid "Invalid answer code supplied"
-msgstr "Ungültiger Antwortcode angegeben"
+msgid "Invalid or empty answer code supplied"
+msgstr "Ungültiger oder leerer Antwortcode eingegeben"
 
 msgid "Save All"
 msgstr "Alles Speichern"
@@ -1630,8 +1649,8 @@ msgstr "IP-Adressen der Antwortenden werden protokolliert."
 
 # D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1773
 # D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1995
-msgid "Referer-URL"
-msgstr "Referrer-URL"
+msgid "Referer-URL will be saved"
+msgstr "Referrer-URL wird gespeichert"
 
 msgid "It uses cookies for access control."
 msgstr "Es werden Cookies für die Zugriffskontrolle benutzt."
@@ -2117,10 +2136,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo {FIRSTNAME},\n"
 "\n"
-"Vor kurzem haben wir Dich zu einer Umfrage eingeladen.nnZu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Du die Umfrage noch nicht ausgefüllt hast. Wir möchten Dir mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Du teilnehmen könntest.\n"
+"Vor kurzem haben wir Dich zu einer Umfrage eingeladen.\n"
+"\n"
+"Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Du die Umfrage noch nicht ausgefüllt hast. Wir möchten Dir mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Du teilnehmen könntest.\n"
 "\n"
 "Der Titel der Umfrage ist \n"
-"'{SURVEYNAME}'nn'{SURVEYDESCRIPTION}'\n"
+"'{SURVEYNAME}'\n"
+"\n"
+"'{SURVEYDESCRIPTION}'\n"
 "\n"
 "Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicke bitte auf den unten stehenden Link.\n"
 "\n"
@@ -2209,6 +2232,9 @@ msgstr "Keine Datei hochgeladen"
 msgid "Error on file transfer. You must select a CSV file"
 msgstr "Fehler beim Datei-Upload. Du müssen eine CSV-Datei angeben"
 
+msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
+msgstr "Fehler: Du musst einen Titel für diese Umfrage angeben."
+
 msgid "Create Survey"
 msgstr "Erstelle Umfrage"
 
@@ -2849,8 +2875,8 @@ msgid "This template cannot be modified"
 msgstr "Diese Vorlage kann nicht bearbeitet werden."
 
 # D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:478
-msgid "You can\\'t edit the default template."
-msgstr "Du kannst die Standardvorlage nicht bearbeiten."
+msgid "You can't edit the default template."
+msgstr "Du kannst das Standardtemplate nicht bearbeiten."
 
 msgid "Rename this template to:"
 msgstr "Vorlage umbenennen nach:"
@@ -2882,15 +2908,21 @@ msgstr "Standard-Dateien:"
 msgid "Now editing:"
 msgstr "In Bearbeitung:"
 
+msgid "Other Files:"
+msgstr "Andere Dateien:"
+
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Änderungen Speichern"
 
 # D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:544
 msgid "Changes cannot be saved to the default template."
 msgstr "Änderungen am Standardtemplate können nicht gespeichert werden."
 
-msgid "Other Files:"
-msgstr "Andere Dateien:"
+msgid "Are you sure you want to delete this file?"
+msgstr "Bist Du sicher, dass Du diese Datei löschen willst?"
+
+msgid "Files in the default template cannot be deleted."
+msgstr "Dateien der Standard-Vorlage können nicht gelöscht werden."
 
 msgid "Upload a File"
 msgstr "Eine Datei hochladen"

locale/de/LC_MESSAGES/de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PHPSurveyor German language file\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 21:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Schmitz <c_schmitz@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: PHPSurveyor <c_schmitz@users.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -524,6 +524,10 @@ msgstr "FEHLERHAFTE SQL ANWEISUNG"
 msgid "ERROR MESSAGE"
 msgstr "FEHLERMELDUNG"
 
+# D:\web\xampp\htdocs\phpsurveyor/index.php:1041
+msgid "Error saving results"
+msgstr "Fehler beim Speichern der Ergebnisse"
+
 msgid "Try to submit again"
 msgstr "Versuchen Sie das Abschicken erneut"
 
@@ -1621,8 +1625,8 @@ msgstr "IP-Adressen der Antwortenden werden protokolliert."
 
 # D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1773
 # D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1995
-msgid "Referer-URL"
-msgstr "Referrer-URL"
+msgid "Referer-URL will be saved"
+msgstr "Referrer-URL wird gespeichert"
 
 msgid "It uses cookies for access control."
 msgstr "Es werden Cookies für die Zugriffskontrolle benutzt."
@@ -2102,10 +2106,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hallo {FIRSTNAME},\n"
 "\n"
-"Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.nnZu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.\n"
+"Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.\n"
+"\n"
+"Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.\n"
 "\n"
 "Der Titel der Umfrage ist \n"
-"'{SURVEYNAME}'nn'{SURVEYDESCRIPTION}'\n"
+"'{SURVEYNAME}'\n"
+"\n"
+"'{SURVEYDESCRIPTION}'\n"
 "\n"
 "Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.\n"
 "\n"