The Ruby Encoding project attempts to make life for international Ruby users easier by explaining common use-cases and pitfalls you run into when using various character encodings in Ruby.
If you're interested in participating in the project, please leave me note.