From 6a80f30b626737bb23ca630665162533b893f281 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benjamin Leduc Date: Wed, 8 Apr 2015 20:32:29 +0000 Subject: [PATCH] translation updates --- data/locale/de.po | 6 ++-- data/locale/it.po | 26 ++++++++-------- data/locale/nl.po | 77 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 3 files changed, 55 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po index 21230a8e1b2..1952962116b 100644 --- a/data/locale/de.po +++ b/data/locale/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ # Ettore Atalan , 2014 # Marcel Haring, 2013-2014 # Matthias Braun , 2004 -# Tobias Markus , 2013-2014 +# Tobias Markus , 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-31 07:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-04 21:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 15:17+0000\n" "Last-Translator: Tobias Markus \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Rekord" #: src/supertux/statistics.cpp:213 msgid "Badguys" -msgstr "Monster" +msgstr "Gegner" #: src/supertux/statistics.cpp:229 msgid "Time" diff --git a/data/locale/it.po b/data/locale/it.po index 8d2b1bd247d..fd3d1906857 100644 --- a/data/locale/it.po +++ b/data/locale/it.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Angela , 2014 +# Angela , 2014-2015 # Iknos , 2004 # Irene Di Rosa, 2014 # Marcello Bolognesi, 2013-2014 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-31 07:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-31 07:46+0000\n" -"Last-Translator: Benjamin Leduc \n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-25 11:04+0000\n" +"Last-Translator: Angela \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: src/control/joystick_config.cpp:83 msgid "Joystick Mappings" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Joystick" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:74 #, c-format @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:75 msgid "General Options:" -msgstr "" +msgstr "Opzioni Generali:" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:76 msgid " -h, --help Show this help message and quit" @@ -288,19 +288,19 @@ msgstr "Livelli aggiuntivi" #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:28 msgid "Abort Download" -msgstr "" +msgstr "Interrompi Download" #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:44 msgid "Error:\n" -msgstr "" +msgstr "Errore:\n" #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:45 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:94 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Chiudi" #: src/supertux/menu/game_menu.cpp:35 src/supertux/menu/worldmap_menu.cpp:31 msgid "Continue" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Esci" #: src/supertux/menu/main_menu.cpp:85 msgid "Do you really want to quit SuperTux?" -msgstr "" +msgstr "Sei veramente sicuro di voler uscire da SuperTux?" #: src/supertux/menu/main_menu.cpp:86 msgid "Cancel" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" #: src/supertux/menu/main_menu.cpp:87 msgid "Quit SuperTux" -msgstr "" +msgstr "Chiudi SuperTux" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:54 msgid "Select Language" @@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "Configura il joystick" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:207 msgid "Developer Mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità Sviluppatore" #: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:34 msgid "Bonus: None" -msgstr "" +msgstr "Bonus: Nessuno" #: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:37 msgid "Reset Level" diff --git a/data/locale/nl.po b/data/locale/nl.po index e47281bdd25..5a3156ae6eb 100644 --- a/data/locale/nl.po +++ b/data/locale/nl.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Frank van der Loo , 2004 # Frank van der Loo , 2014 # Pieter De Decker , 2007,2013 +# Toon van Gerwen , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-31 07:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-14 00:33+0000\n" -"Last-Translator: Frank van der Loo \n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-10 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Toon van Gerwen \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: src/control/joystick_config.cpp:83 msgid "Joystick Mappings" -msgstr "" +msgstr "Bedieningshendel bewegingen" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:74 #, c-format @@ -43,16 +44,16 @@ msgstr "-v, --version Toon de versie van SuperTux en sluit af" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:78 msgid " --verbose Print verbose messages" -msgstr "" +msgstr "--Brede weergave van uitgebreide berichten" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:79 msgid " --debug Print extra verbose messages" -msgstr "" +msgstr "--debug Print extra uitgebreide berichten" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:80 msgid "" " --print-datadir Print supertux's primary data directory." -msgstr "" +msgstr " --print-datadir Print supertux's primare data map." #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:81 msgid "Video Options:" @@ -60,11 +61,11 @@ msgstr "Video-opties:" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:82 msgid " -f, --fullscreen Run in fullscreen mode" -msgstr "" +msgstr " -f, --fullscreen Speel in de volledige scherm weergave" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:83 msgid " -w, --window Run in window mode" -msgstr "" +msgstr " -w, --window Speel in window weergave" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:84 msgid " -g, --geometry WIDTHxHEIGHT Run SuperTux in given resolution" @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:96 msgid " --developer Switch on developer feature" -msgstr "" +msgstr " --ontwikkelaar Schakel ontwikkelaars functionaliteit aan" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:97 msgid " -s, --debug-scripts Enable script debugger." @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:98 msgid "Demo Recording Options:" -msgstr "" +msgstr "Demo opname opties:" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:99 msgid " --record-demo FILE LEVEL Record a demo to FILE" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:101 msgid "Directory Options:" -msgstr "" +msgstr "Map opties:" #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:102 msgid "" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "bijgedragen door %s" #: src/supertux/levelintro.cpp:110 src/supertux/statistics.cpp:117 msgid "Best Level Statistics" -msgstr "Levelrecords" +msgstr "Beste level statistieken" #: src/supertux/levelintro.cpp:116 src/supertux/statistics.cpp:205 msgid "Coins" @@ -189,11 +190,11 @@ msgstr "Snelste tijd" #: src/supertux/levelintro.cpp:144 msgid "Level target time" -msgstr "" +msgstr "Level doeltijd" #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:47 msgid "Levelset" -msgstr "" +msgstr "Niveau instelling" #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:50 msgid "Worldmap" @@ -214,23 +215,23 @@ msgstr "%s \"%s\" door \"%s\"" #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:103 src/supertux/menu/main_menu.cpp:43 msgid "Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Add-ons" #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:109 msgid "No Addons installed" -msgstr "" +msgstr "Geen Add-ons geïnstalleerd" #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:163 msgid "No new Addons found" -msgstr "" +msgstr "Geen nieuwe Add-ons gevonden" #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:169 msgid "Check Online (disabled)" -msgstr "" +msgstr "Online controle (uitgeschakeld)" #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:173 msgid "Check Online" -msgstr "" +msgstr "Online controleren" #: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:177 src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:39 #: src/supertux/menu/contrib_levelset_menu.cpp:68 @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Download Afbreken" #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:44 msgid "Error:\n" -msgstr "" +msgstr "Error:\n" #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:45 msgid "Ok" @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Joystick configureren" #: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:53 msgid "Manual Configuration" -msgstr "" +msgstr "Handmatige configuratie" #: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:55 msgid "" @@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Console" #: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:82 #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:44 msgid "Cheat Menu" -msgstr "" +msgstr "Vals speel menu" #: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:84 #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:46 @@ -470,11 +471,11 @@ msgstr "Alt (links)" #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:86 msgid "Right Command" -msgstr "" +msgstr "Rechter commando" #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:88 msgid "Left Command" -msgstr "" +msgstr "Linker commando" #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:98 msgid "Press Key" @@ -544,15 +545,15 @@ msgstr "Resolutie" msgid "" "Determine the resolution used in fullscreen mode (you must toggle fullscreen" " to complete the change)" -msgstr "" +msgstr "Bepaal de resolutie voor het volledige scherm (schakel het volledige scherm om de verandering vast te stellen)" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:67 msgid "Magnification" -msgstr "" +msgstr "Vergrotingsfactor" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:68 msgid "Change the magnification of the game area" -msgstr "" +msgstr "Verander de vergrotingsfactor van het spel gebied" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:72 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:158 @@ -563,11 +564,11 @@ msgstr "auto" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:155 msgid "Aspect Ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhouding accepteren" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:156 msgid "Adjust the aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "De geaccepteerde verhouding bewerken" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:190 msgid "Sound" @@ -595,11 +596,11 @@ msgstr "Muziek (uitgeschakeld)" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:200 msgid "Configure key-action mappings" -msgstr "" +msgstr "Cursor actie bewegingen configureren" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:203 msgid "Configure joystick control-action mappings" -msgstr "" +msgstr "Bedieningshendel bewegingen configureren" #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:207 msgid "Developer Mode" @@ -611,15 +612,15 @@ msgstr "Bonus: Geen" #: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:37 msgid "Reset Level" -msgstr "" +msgstr "Level afbreken" #: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:39 msgid "Finish WorldMap" -msgstr "" +msgstr "Beeindig wereldkaart" #: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:40 msgid "Reset WorldMap" -msgstr "" +msgstr "Reset wereldkaart" #: src/supertux/menu/worldmap_menu.cpp:29 msgid "Pause" @@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "Meeste muntjes:" #: src/supertux/statistics.cpp:132 msgid "Max fragging:" -msgstr "" +msgstr "Meest gedode monsters:" #: src/supertux/statistics.cpp:136 msgid "Max secrets found:" @@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "Snelste tijd:" #: src/supertux/statistics.cpp:145 msgid "Level target time:" -msgstr "" +msgstr "Level doeltijd:" #: src/supertux/statistics.cpp:201 msgid "You" @@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "Record" #: src/supertux/statistics.cpp:213 msgid "Badguys" -msgstr "" +msgstr "Vijanden" #: src/supertux/statistics.cpp:229 msgid "Time" @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "" #: src/trigger/climbable.cpp:78 msgid "Up we go..." -msgstr "" +msgstr "Vooruit met de geit" #: src/trigger/secretarea_trigger.cpp:47 src/trigger/secretarea_trigger.cpp:57 msgid "You found a secret area!"