diff --git a/core/javascript/sbox.js b/core/javascript/sbox.js
index a04ca4d2..8b2066f9 100644
--- a/core/javascript/sbox.js
+++ b/core/javascript/sbox.js
@@ -245,11 +245,14 @@
 					.height('');
 
 			// Hide .details so that the new width won't be influenced by it.
+			// Also, floated <small>'s will screw up calculations, at least in Chrome.
 			$dd.find('.details').toggle();
+			$dd.find('small').css('float', 'none');
 			// Set dropdown width to at least the display area's width, and at most the body's width.
 			$dd.width(Math.min($('body').width(), Math.max($dd.realWidth(), $display.outerWidth() - $dd.outerWidth(true) + $dd.realWidth())));
 			// Now we can reset.
 			$dd.find('.details').toggle();
+			$dd.find('small').css('float', '');
 
 			var
 				// Figure out if we should show above/below the display box, first by calculating the free space around it.
diff --git a/core/skins/index.css b/core/skins/index.css
index ef92aa27..5e737909 100644
--- a/core/skins/index.css
+++ b/core/skins/index.css
@@ -545,10 +545,12 @@ select.sb
 	text-align: left
 	margin: 1px
 
-	.text mixes .inline-block
-		vertical-align: baseline
+	.text mixes .inline-block("baseline")
+		width: 100%
 		small
 			color: #aaa
+			float: right
+			margin-left: 5px
 
 	.details
 		font-style: italic