From 246852b7a707d1905ac22d270b3c4fcb0ef327b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rachael Alexanderson Date: Sat, 8 Jun 2019 07:54:28 -0400 Subject: [PATCH] - language update --- wadsrc_extra/static/language.csv | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/wadsrc_extra/static/language.csv b/wadsrc_extra/static/language.csv index 7e592536d42..879b08f49ea 100644 --- a/wadsrc_extra/static/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/language.csv @@ -5669,21 +5669,21 @@ For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D68220_FORYO,,,,,Du steckst ganz tief drin., Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D68220_HARRI,,,,,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,,Harris m'a promis de l'argent!,,,해리스는 내게 돈을 약속했어!,Harris obiecał mi pieniądze!,O Harris prometeu me pagar!,,,Харрис обещал мне деньги!, Too bad. The only thing you're getting is dead!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D68220_TOOBA,,,,,Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Que mal. ¡Lo único que vas a tener es la muerte!,Que mal. ¡Lo único que obtendrás es la muerte!,,"C'est dommage. Tout ce que vous gagnez, c'est une mort rapide!",,,그거 안됐네. 네가 얻는 거라곤 죽음뿐이니까!,Szkoda. Jedyne co dostaniesz to śmierć!,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!", "In a small world, word travels fast. I hear you just removed some obstacles from your path. Nice work. Are you interested in some more lucrative projects?",TXT_DLG_SCRIPT02_D69736_INASM,,,,,"Mir sind da Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du gerade ein paar Hindernisse aus dem Weg geräumt hast. Gute Arbeit. Bist du an lukrativeren Angeboten interessiert?",,,"En un mundo pequeño, las palabras viajan rápido. Escuché que acabas de quitar algunos obstáculos de tu camino. Buen trabajo. ¿Estás interesado en proyectos más lucrativos?",,,"Dans un petit monde, les rumeurs courent vite. J'entends que vous avez.. enlevé certains obstacles de votre chemin. Bon travail. Vous seriez intéressé par des projets plus lucratifs?",,,"이처럼 작은 세상엔, 소문이 빨리 전해지지. 방금 자네가 장애물들을 처리한 걸 들었다네. 수고했어. 수익이 아주 짭짤한 일자리에 관심이 있나? -",,"Neste mundo pequeno, as notícias viajam rápido. Fiquei sabendo que você removeu alguns obstáculos de seu caminho. Bom trabalho. Está interessado em alguns projetos mais lucrativos?",,,"Мир тесен, и новости разлетаются быстро. Я слышал, как ты только что убрал пару препятствий со своего пути. Хорошая работа. Заинтересован в более прибыльных занятиях?", -"Sure, why not.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D69736_SUREW,,,,,"Sicher, warum nicht.",,,"Por supuesto, por que no.",,,"Ouais, pourquoi pas.",,,그거 좋군요.,,"Claro, por que não?",,,"Конечно, почему бы и нет.", -No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D69736_NOTHA,,,,,Nein danke.,,,No gracias.,,,Non merci.,,,필요 없어요.,,"Não, obrigado.",,,"Нет, спасибо.", -Then get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D69736_THENG,,,,,Dann verzieh dich!,,,¡Entonces piérdete!,,,Alors dégage!,,,그럼 꺼져!,,Então suma daqui!,,,Тогда проваливай!, -"Fool! Guards, rid me of this meddlesome peon.",TXT_DLG_SCRIPT02_D71252_FOOLG,,,,,"Du Narr! Wachen, entledigt mich von diesem lästigen Tagelöhner.",,,"¡Insensato! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.","¡Tonto! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.",,"Idiot! Gardes, débarassez-moi de ce pion embêtant!",,,"멍청한 것! 경비병, 이 걸리적거리는 난동꾼을 치워라.",,"Idiota! Guardas, tirem esse peão intrometido daqui.",,,"Глупец! Стража, избавьте меня от этого недоумка.", -"Good. Some uh, friends of mine need someone silenced. Beldin is being held by the Order in their sanctuary. There's a rarely used entrance by a small pier off the river which is unguarded. Get in, shut him up, and bring his ring back to me as proof.",TXT_DLG_SCRIPT02_D72768_GOODS,,,,,"Gut. Einige, äh, Freunde von mir müssen zum Schweigen gebracht werden. Beldin wird vom Orden im Heiligtum gefangen gehalten. Es gibt dort einen selten benutzen Eingang bei einem kleinen Pier am Fluss, welcher unbewacht ist. Geh rein, mach ihn kalt und bringe mir seinen Ring als Beweis zurück.",,,"Bien. Algunos uh, amigos míos necesitan a alguien silenciado. Beldin es retenido por La Orden en su santuario. Hay una entrada rara vez utilizada por un pequeño muelle frente al río que está sin vigilancia. Entra, cállalo y tráeme su anillo como prueba.",,,"Bien. Certains... amis à moi demandent à ce que quelqu'un arrète de parler. Beldin est retenu par l'Ordre dans leur sanctuaire. Il y a une entrée rarement utilisée près d'un ponton près de la rivière qui n'est pas gardée. Entrez, coupez-lui le sifflet et ramenez moi son anneau comme preuve.",,,"좋구만... 그래서, 내 지인이 말하기를 벨딘이라는 사람의 입을 다물게 만들라는군. 그는 지금 오더에 의해 성소에 감금됐네. 그 근처 강가에 있는 작은 부두 옆에 자주 쓰이지 않는 입구가 있다네. 거기로 향해서, 그의 입을 막게. 그리고 그의 반지를 증거로 가져오게.",,"Ótimo. Alguns hã, amigos meus precisam silenciar alguém. Beldin foi detido pela Ordem no santuário deles. Há uma entrada pouco usada perto de um pequeno pier pelo rio que está sem guardas. Entre lá, cale a boca dele e traga o seu anel de volta pra mim como prova.",,,"Хорошо. Некоторые мои, э-э-э, приятели, хотят, чтобы кое-кто замолчал. Орден держит предателя по имени Белдин в своём святилище. На берегу реки есть вход, который редко используется, а потому не охраняется. Проберись внутрь, заставь предателя замолчать навсегда и принеси мне его кольцо в качестве доказательства.", -Will it be worth the effort?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D72768_WILLI,,,,,Wird es die Mühe denn wert sein?,,,¿Valdrá la pena el esfuerzo?,,,Est-ce que ça en vaudra l'effort?,Megéri az erőfeszítést?,,노력할만한 가치가 있나요?,,Será que vale a pena o esforço?,,,Оно того стоит?, -"I'll guarantee 50 gold and if you return without setting off every alarm in town, there's the chance to earn much, much more, and here's a little helper that should give you an edge.",TXT_DLG_SCRIPT02_D74284_ILLGU,,,,,"Ich garantiere dir 50 Gold und wenn du zurückkehrst ohne den Alarm in der Stadt ausgelöst zu haben, dann hast du noch die Chance, viel, viel mehr zu verdienen und hier ist noch ein kleiner Helfer der dir einen Vorteil verschaffen wird.",,,"Te garantizo 50 de oro y si vuelves sin activar todas las alarmas del pueblo, existe la posibilidad de ganar mucho, mucho más, y aquí hay un pequeño ayudante que debería darte una ventaja.",,,"Je vous garantis 50 pièces et si vous revenez sans déclencher toutes les alarmes de la ville, vous avez la possibilité de gagner bien plus. Voilà une petite avance qui pourra vous aider.",,,"만약 이 마을의 경보를 울리지 않고 조용히 완수하면 50 골드를 보상으로 주지. 이 외에도 더 많은 보상을 받을 수 있는 일들이 아주 많이 있다네. 그리고 여기, 모험에 도움이 될 만한 무기를 가져가게.",,"Garanto que você será pago 50 de ouro e se você retornar sem ativar todos os alarmes na cidade haverá uma chance de ganhar muito, muito mais. E aqui tem algo que pode te ajudar um pouco.",,,"Я обещаю тебе 50 золотых, и ты сможешь заработать куда больше, если вернёшься, не включив все сирены в городе. А чтобы у тебя было некоторое преимущество, вот тебе небольшой помощник. +","W małym świecie wieści szybko się rozchodzą. Usłyszałem, że właśnie usunąłeś parę rzeczy ze swojej drogi. Dobra robota. Jesteś zainteresowany jakimiś bardziej korzystnymi projektami?","Neste mundo pequeno, as notícias viajam rápido. Fiquei sabendo que você removeu alguns obstáculos de seu caminho. Bom trabalho. Está interessado em alguns projetos mais lucrativos?",,,"Мир тесен, и новости разлетаются быстро. Я слышал, как ты только что убрал пару препятствий со своего пути. Хорошая работа. Заинтересован в более прибыльных занятиях?", +"Sure, why not.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D69736_SUREW,,,,,"Sicher, warum nicht.",,,"Por supuesto, por que no.",,,"Ouais, pourquoi pas.",,,그거 좋군요.,"Jasne, czemu nie.","Claro, por que não?",,,"Конечно, почему бы и нет.", +No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D69736_NOTHA,,,,,Nein danke.,,,No gracias.,,,Non merci.,,,필요 없어요.,"Nie, dziękuję.","Não, obrigado.",,,"Нет, спасибо.", +Then get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D69736_THENG,,,,,Dann verzieh dich!,,,¡Entonces piérdete!,,,Alors dégage!,,,그럼 꺼져!,W takim razie spadaj!,Então suma daqui!,,,Тогда проваливай!, +"Fool! Guards, rid me of this meddlesome peon.",TXT_DLG_SCRIPT02_D71252_FOOLG,,,,,"Du Narr! Wachen, entledigt mich von diesem lästigen Tagelöhner.",,,"¡Insensato! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.","¡Tonto! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.",,"Idiot! Gardes, débarassez-moi de ce pion embêtant!",,,"멍청한 것! 경비병, 이 걸리적거리는 난동꾼을 치워라.","Głupcze! Straż, uwolnijcie mnie od tego wścibskiego robola.","Idiota! Guardas, tirem esse peão intrometido daqui.",,,"Глупец! Стража, избавьте меня от этого недоумка.", +"Good. Some uh, friends of mine need someone silenced. Beldin is being held by the Order in their sanctuary. There's a rarely used entrance by a small pier off the river which is unguarded. Get in, shut him up, and bring his ring back to me as proof.",TXT_DLG_SCRIPT02_D72768_GOODS,,,,,"Gut. Einige, äh, Freunde von mir müssen zum Schweigen gebracht werden. Beldin wird vom Orden im Heiligtum gefangen gehalten. Es gibt dort einen selten benutzen Eingang bei einem kleinen Pier am Fluss, welcher unbewacht ist. Geh rein, mach ihn kalt und bringe mir seinen Ring als Beweis zurück.",,,"Bien. Algunos uh, amigos míos necesitan a alguien silenciado. Beldin es retenido por La Orden en su santuario. Hay una entrada rara vez utilizada por un pequeño muelle frente al río que está sin vigilancia. Entra, cállalo y tráeme su anillo como prueba.",,,"Bien. Certains... amis à moi demandent à ce que quelqu'un arrète de parler. Beldin est retenu par l'Ordre dans leur sanctuaire. Il y a une entrée rarement utilisée près d'un ponton près de la rivière qui n'est pas gardée. Entrez, coupez-lui le sifflet et ramenez moi son anneau comme preuve.",,,"좋구만... 그래서, 내 지인이 말하기를 벨딘이라는 사람의 입을 다물게 만들라는군. 그는 지금 오더에 의해 성소에 감금됐네. 그 근처 강가에 있는 작은 부두 옆에 자주 쓰이지 않는 입구가 있다네. 거기로 향해서, 그의 입을 막게. 그리고 그의 반지를 증거로 가져오게.","Dobrze. Paru moich... ehmm... przyjaciół potrzebuje kogoś uciszyć. Beldin jest trzymany przez Zakon w ich sanktuarium. Jest tu gdzieś rzadko używane wejście przy małej przystani przy rzece, które jest niestrzeżone. Wejdź tam, ucisz go i przynieś mi jego pierścień jako dowód.","Ótimo. Alguns hã, amigos meus precisam silenciar alguém. Beldin foi detido pela Ordem no santuário deles. Há uma entrada pouco usada perto de um pequeno pier pelo rio que está sem guardas. Entre lá, cale a boca dele e traga o seu anel de volta pra mim como prova.",,,"Хорошо. Некоторые мои, э-э-э, приятели, хотят, чтобы кое-кто замолчал. Орден держит предателя по имени Белдин в своём святилище. На берегу реки есть вход, который редко используется, а потому не охраняется. Проберись внутрь, заставь предателя замолчать навсегда и принеси мне его кольцо в качестве доказательства.", +Will it be worth the effort?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D72768_WILLI,,,,,Wird es die Mühe denn wert sein?,,,¿Valdrá la pena el esfuerzo?,,,Est-ce que ça en vaudra l'effort?,Megéri az erőfeszítést?,,노력할만한 가치가 있나요?,Czy będzie to warte moich starań?,Será que vale a pena o esforço?,,,Оно того стоит?, +"I'll guarantee 50 gold and if you return without setting off every alarm in town, there's the chance to earn much, much more, and here's a little helper that should give you an edge.",TXT_DLG_SCRIPT02_D74284_ILLGU,,,,,"Ich garantiere dir 50 Gold und wenn du zurückkehrst ohne den Alarm in der Stadt ausgelöst zu haben, dann hast du noch die Chance, viel, viel mehr zu verdienen und hier ist noch ein kleiner Helfer der dir einen Vorteil verschaffen wird.",,,"Te garantizo 50 de oro y si vuelves sin activar todas las alarmas del pueblo, existe la posibilidad de ganar mucho, mucho más, y aquí hay un pequeño ayudante que debería darte una ventaja.",,,"Je vous garantis 50 pièces et si vous revenez sans déclencher toutes les alarmes de la ville, vous avez la possibilité de gagner bien plus. Voilà une petite avance qui pourra vous aider.",,,"만약 이 마을의 경보를 울리지 않고 조용히 완수하면 50 골드를 보상으로 주지. 이 외에도 더 많은 보상을 받을 수 있는 일들이 아주 많이 있다네. 그리고 여기, 모험에 도움이 될 만한 무기를 가져가게.","Gwarantuję 50 monet, a jeśli wrócisz bez włączania wszystkich alarmów w mieście, jest szansa, że mógłbyś dostać więcej. Znacznie więcej. Oto mały pomocnik, który da ci przewagę.","Garanto que você será pago 50 de ouro e se você retornar sem ativar todos os alarmes na cidade haverá uma chance de ganhar muito, muito mais. E aqui tem algo que pode te ajudar um pouco.",,,"Я обещаю тебе 50 золотых, и ты сможешь заработать куда больше, если вернёшься, не включив все сирены в городе. А чтобы у тебя было некоторое преимущество, вот тебе небольшой помощник. ", -"Thanks, I'll need it.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D74284_THANK,,,,,"Danke, das werde ich brauchen.",,,"Gracias, lo necesitaré.",,,"Merci, j'en aurais besoin.",,,고마워요. 도움이 될 것 같습니다.,,"Obrigado, vou precisar.",,,Спасибо. Он мне пригодится., -"Good. Remember, his silence is golden.",TXT_DLG_SCRIPT02_D75800_GOODR,,,,,Gut. Denke dran. Sein Schweigen ist Gold wert.,,,"Bien. Recuerda, su silencio es oro.",,,Bien. Souvenez-vous. Le silence est d'or.,,,천만에. 그리고 기억하게. 그를 입막음하는 게 유일한 희망일세.,,"Ótimo. Lembre-se, o silêncio dele vale ouro.",,,"Превосходно. Запомни, его молчание — золото.", -I'll get him.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D75800_ILLGE,,,,,Ich krieg ihn.,,,Lo encontraré.,,,Je m'occupe de lui.,,,그를 잡겠어요.,,Vou pegá-lo.,,,Я прикончу его., -Mission accomplished? You have the ring of the traitor?,TXT_DLG_SCRIPT02_D77316_MISSI,,,,,Mission ausgeführt? Hast du den Ring des Verräters?,,,¿Misión cumplida? ¿Tienes el anillo del traidor?,,,Mission accomplie? Vous avez l'anneau du traître?,Küldetés sikeres? Nálad van az áruló gyűrűje?,,임무를 완수 한 건가? 배신자의 반지를 가지고 있어?,,Missão cumprida? Está com o anel do traidor?,,,Задание выполнено? Ты принёс кольцо предателя?, -"He's dead, where's my money?",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D77316_HESDE,,,,,"Er ist tot, wo ist mein Geld?",,,"Está muerto, ¿dónde está mi dinero?",,,"Il est mort, où est mon argent?",,,"그는 죽었습니다, 제 보상은요?",,"Ele está morto, cadê o meu dinheiro?",,,Он мёртв. Где мои деньги?, -Liar! Go get the ring!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D77316_LIARG,,,,,Lügner! Hol' den Ring!,,,¡Mentiroso! ¡Ve por el anillo!,,,Mensonges! Ramenez-moi l'anneau!,,,거짓말쟁이! 가서 반지를 가져오게!,,Mentiroso! Vá pegar o anel!,,,Лжец! Принеси мне кольцо!, +"Thanks, I'll need it.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D74284_THANK,,,,,"Danke, das werde ich brauchen.",,,"Gracias, lo necesitaré.",,,"Merci, j'en aurais besoin.",,,고마워요. 도움이 될 것 같습니다.,Dzięki. Będę go potrzebował.,"Obrigado, vou precisar.",,,Спасибо. Он мне пригодится., +"Good. Remember, his silence is golden.",TXT_DLG_SCRIPT02_D75800_GOODR,,,,,Gut. Denke dran. Sein Schweigen ist Gold wert.,,,"Bien. Recuerda, su silencio es oro.",,,Bien. Souvenez-vous. Le silence est d'or.,,,천만에. 그리고 기억하게. 그를 입막음하는 게 유일한 희망일세.,"Dobrze. Pamiętaj, jego cisza jest cenna.","Ótimo. Lembre-se, o silêncio dele vale ouro.",,,"Превосходно. Запомни, его молчание — золото.", +I'll get him.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D75800_ILLGE,,,,,Ich krieg ihn.,,,Lo encontraré.,,,Je m'occupe de lui.,,,그를 잡겠어요.,Dorwę go.,Vou pegá-lo.,,,Я прикончу его., +Mission accomplished? You have the ring of the traitor?,TXT_DLG_SCRIPT02_D77316_MISSI,,,,,Mission ausgeführt? Hast du den Ring des Verräters?,,,¿Misión cumplida? ¿Tienes el anillo del traidor?,,,Mission accomplie? Vous avez l'anneau du traître?,Küldetés sikeres? Nálad van az áruló gyűrűje?,,임무를 완수 한 건가? 배신자의 반지를 가지고 있어?,Misja ukończona? Masz pierścień zdrajcy?,Missão cumprida? Está com o anel do traidor?,,,Задание выполнено? Ты принёс кольцо предателя?, +"He's dead, where's my money?",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D77316_HESDE,,,,,"Er ist tot, wo ist mein Geld?",,,"Está muerto, ¿dónde está mi dinero?",,,"Il est mort, où est mon argent?",,,"그는 죽었습니다, 제 보상은요?",Jest martwy. Gdzie moje pieniądze?,"Ele está morto, cadê o meu dinheiro?",,,Он мёртв. Где мои деньги?, +Liar! Go get the ring!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D77316_LIARG,,,,,Lügner! Hol' den Ring!,,,¡Mentiroso! ¡Ve por el anillo!,,,Mensonges! Ramenez-moi l'anneau!,,,거짓말쟁이! 가서 반지를 가져오게!,Kłamca! Idź po pierścień!,Mentiroso! Vá pegar o anel!,,,Лжец! Принеси мне кольцо!, "Here, you earned it. The traitor you killed was about to reveal the location of the Front. You saved lives. How would you like to earn more gold, and a future free from tyranny?",TXT_DLG_SCRIPT02_D78832_HEREY,,,,,"Hier, das hast du dir verdient. Der Verräter den du getötet hast war dabei über die Position der Front auszupacken. Du hast Leben gerettet. Wie würde es dir gefallen noch mehr Gold zu verdienen und eine tyrannenfreie Zukunft zu haben?",,,"Toma, te lo ganaste. El traidor que mataste estaba a punto de revelar la ubicación del frente. Salvaste vidas. ¿Te gustaría ganar más oro y un futuro libre de tiranía?",,,"Voilà, vous l'avez bien mérité. Ce traître que vous avez tué allait révéler la base du Front. Vous avez sauvé de nombreuses vies. Est-ce que ça vous intéresserait de vous faire plus d'argent et garantir un futur libre de la tyrannie?",,,여기 보상일세. 그는 프론트의 비밀장소를 알리려던 참이었네. 자네가 우리들의 목숨을 구했어. 폭정을 타도해서 이처럼 더 많은 보상을 얻을 준비가 되어있나?,,"Tome, você merece. O traidor que você matou estava prestes a revelar a localização da Frente. Você salvou vidas. Que tal ganhar mais ouro e um futuro livre de tirania?",,,"Вот, ты их заслужил. Убитый тобой предатель мог выдать Ордену местоположение базы Сопротивления. Ты спас много жизней. Тебе бы не хотелось ещё золота и будущего, свободного от тирании?", Tell me more.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D78832_TELLM,,,,,Erzähl mir mehr.,,,Dime más.,,,Dites-moi en plus.,,,더 말해주시오.,,Me conte mais.,,,Расскажи мне больше., Not my style.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D78832_NOTMY,,,,,Nicht mein Stil.,,,No es mi estilo.,,,Pas mon genre.,,,내 취향은 아닌데.,,Não faz o meu estilo.,,,Не в моём вкусе.,