config/locales/pt-BR.rb
@@ -1,3 +1,4 @@
.DS_Store
log/*.log
-tmp/**/*
\ No newline at end of file
+tmp/**/*
+db/schema.rb
.gitignore
@@ -1,18 +1,18 @@
<html>
<head>
- <title>Localizing Rails - Demo Application</title>
+ <title>Localizando Rails - Aplicação de Demonstração</title>
<%= stylesheet_link_tag 'application' %>
</head>
<body>
<div id="page">
- <h1>Localizing Rails<span id="claim">how to localize your app with Rails' new i18n features</span></h1>
+ <h1>Localizando Rails<span id="claim">como localizar sua aplicação com as novas funcionalidades de internacionalização do Rails</span></h1>
<div id="navigation">
- <h4 style="margin:0; margin-bottom:5px;">Contents</h4>
+ <h4 style="margin:0; margin-bottom:5px;">Conteúdo</h4>
<ul>
- <li><%= link_to "Introduction", :action => 'index' %></li>
- <li><%= link_to "Setup", :action => 'setup' %></li>
- <li><%= link_to "Date formats", :action => 'date_formats' %></li>
- <li><%= link_to "Time formats", :action => 'time_formats' %></li>
+ <li><%= link_to "Introdução", :action => 'index' %></li>
+ <li><%= link_to "Configuração", :action => 'setup' %></li>
+ <li><%= link_to "Formatos de Data", :action => 'date_formats' %></li>
+ <li><%= link_to "Formatos de Hora", :action => 'time_formats' %></li>
<li><%= link_to "DateHelper", :action => 'date_helper' %></li>
<li><%= link_to "ActiveRecordHelper", :action => 'active_record_helper' %></li>
<li><%= link_to "NumberHelper", :action => 'number_helper' %></li>
@@ -22,8 +22,9 @@
<%= yield %>
</div>
<div id="footer">
- <p>Localizing Rails - Demo Application</p>
+ <p>Localizando Rails - Aplicação de Demonstração</p>
<p>© 2008 Clemens Kofler <<%= mail_to 'clemens@railway.at' %>></p>
+ <p>Traduzido para português brasileiro por <%= link_to 'Fabio Akita', 'http://www.akitaonrails.com/' %></p>
<p><%= link_to 'www.railway.at - welcome aboard!', 'http://www.railway.at' %></p>
<p style="position:absolute; bottom:25px; right:25px;"><%= link_to image_tag("http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.0/at/88x31.png"), "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/at/" %></p>
</div>
app/views/layouts/application.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
-<h2>About this demo app</h2>
+<h2>Sobre esta aplicação de demonstração</h2>
<div>
- <p>This demo app was written by <%= mail_to "clemens@railway.at", "Clemens Kofler" %>.</p>
- <p>If you have any feedback, please feel free to drop me a line. Also visit <%= link_to "www.railway.at", "http://www.railway.at" %> where I regularly blog about Rails and other stuff.</p>
- <p>This demo app and all its contents are licensed under the <%= link_to "Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike License", "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/at/" %>. If you want to use it in ways prohibited by this license, please contact me and ask my permission.</p>
+ <p>Esta aplicação de demonstração foi escrita por <%= mail_to "clemens@railway.at", "Clemens Kofler" %> e traduzida para português brasileiro por <%= mail_to "fabioakita@gmail.com", "Fabio Akita" %>.</p>
+ <p>Se tiver qualquer feedback, por favor sinta-se à vontade para me escrever. Também visite <%= link_to "www.railway.at", "http://www.railway.at" %> onde eu blogo regularmente sobre Rails e outras coisas.</p>
+ <p>Esta aplicação de demonstração e seu conteúdo estão licenciados sobre a <%= link_to "Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike License", "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/at/" %>. Se quiser utilizar isso de maneiras proibidas pela licença, por favor entre em contato comigo e peça minha permissão.</p>
<p><%= link_to image_tag("http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/2.0/at/88x31.png"), "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/at/" %></p>
</div>
\ No newline at end of file
app/views/pages/about.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
<h2>ActiveRecordHelper</h2>
<div>
- <p>No examples here since I'm too lazy to think of attributes to show <strong>all</strong> custom error messages. ;-)</p>
- <p>It's quite easy to understand, though.</p>
+ <p>Nenhum exemplo aqui já que sou muito preguiçoso para pensar em atributos para mostrar <strong>todas</strong> as mensagens customizadas de erro. ;-)</p>
+ <p>Mas é bem fácil de entender..</p>
<p style="text-align:right;"><%= link_to '» NumberHelper', :action => 'number_helper' %></p>
</div>
\ No newline at end of file
app/views/pages/active_record_helper.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2>Date formats</h2>
+<h2>Formatos de Data</h2>
<div>
<table>
<tr>
@@ -26,7 +26,7 @@
<td><%= Date.today.to_s(:only_day) %></td>
</tr>
</table>
- <p>Rails standard formats (Date::DATE_FORMATS) still work:</p>
+ <p>Formatos padrão do Rails (Date::DATE_FORMATS) ainda funcionam:</p>
<table>
<tr>
<th scope="row">Date.today.to_s(:db)</th>
@@ -43,4 +43,4 @@
</table>
</div>
-<p style="text-align:right;"><%= link_to '» Time formats', :action => 'time_formats' %></p>
\ No newline at end of file
+<p style="text-align:right;"><%= link_to '» Formatos de Hora', :action => 'time_formats' %></p>
\ No newline at end of file
app/views/pages/date_formats.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
<h2>DateHelper</h2>
<div>
- <h3>Date/Time distance</h3>
+ <h3>Distância de Data/Hora</h3>
<div>
<table>
<tr>
@@ -27,7 +27,7 @@
<p>etc.</p>
</div>
- <h3>Forms</h3>
+ <h3>Formulários</h3>
<div>
<table>
<tr>
app/views/pages/date_helper.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
-<h2>Introduction</h2>
+<h2>Introdução</h2>
<div>
- <p>Lately, a lot of work has been done by <%= link_to "Sven Fuchs", "http://www.artweb-design.de/" %> and <%= link_to "others", "http://github.com/svenfuchs/i18n/tree/48ff00d2af07693171ec341500537b30e23e83bc/README.textile" %> to facilitate future internationalization and localization of Rails.</p>
- <p>This demo app tries to show you how you can use the features that have been implemented so far to localize big parts of your Rails application.</p>
+ <p>Recentemente, muito trabalho foi feito por <%= link_to "Sven Fuchs", "http://www.artweb-design.de/" %> e <%= link_to "others", "http://github.com/svenfuchs/i18n/tree/48ff00d2af07693171ec341500537b30e23e83bc/README.textile" %> para facilitar futuras internacionalizações e localizações no Rails.</p>
+ <p>Esta aplicação de demonstração tenta demonstrar como usar as funcionalidades que foram implementadas até agora para localizar grandes partes de sua aplicação Rails.</p>
</div>
-<p style="text-align:right;"><%= link_to '» Setup', :action => 'setup' %></p>
\ No newline at end of file
+<p style="text-align:right;"><%= link_to '» Configuração', :action => 'setup' %></p>
\ No newline at end of file
app/views/pages/index.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
<h2>NumberHelper</h2>
<div>
- <p>Note: <code>number_to_phone</code> hasn't been localized yet and probably never will be - at least not in core. Look out for new internationalization/localization plugins like a new version of <%= link_to "Globalize", "http://globalize.rubyforge.org/" %> as they will probably support stuff like that.</p>
+ <p>Nota: <code>number_to_phone</code> não foi localizado e provavelmente nunca será - pelo menos não no core. Procurem por novos plugins de internacionalização/localização para uma nova versão do <%= link_to "Globalize", "http://globalize.rubyforge.org/" %> já que eles provavelmente suportarão coisas como essa.</p>
- <p>Another note: <code>number_to_currency</code>, <code>number_to_percentage</code> and <code>number_to_human_size</code> all use <code>number_with_precision</code> internally and <code>number_with_precision</code> uses <code>number_with_delimiter</code> internally.</p>
+ <p>Outra nota: <code>number_to_currency</code>, <code>number_to_percentage</code> e <code>number_to_human_size</code> todos usam <code>number_with_precision</code> internamente e <code>number_with_precision</code> usa <code>number_with_delimiter</code> internamente.</p>
<h3>number_to_currency</h3>
<div>
@@ -115,4 +115,4 @@
</div>
</div>
-<p style="text-align:right;"><%= link_to '» About this demo app', :action => 'about' %></p>
\ No newline at end of file
+<p style="text-align:right;"><%= link_to '» Sobre essa aplicação de demonstração', :action => 'about' %></p>
\ No newline at end of file
app/views/pages/number_helper.html.erb
@@ -1,15 +1,15 @@
-<h2>Setup</h2>
+<h2>Configuração</h2>
<div>
- <h3>Freezing Edge and installing the localized_dates plugin</h3>
+ <h3>Congelando Edge e instalando o plugin localized_dates</h3>
<div>
- You need to be on Edge Rails in order to use the Rails i18n features:
+ Você precisa estar no Edge Rails para usar as funcionalidades de i18n (internacionalização):
<blockquote>
<pre>
rails i18n_test
rake rails:freeze:edge
</pre>
</blockquote>
- For date and time formats, you also need to install the <%= link_to "localized_dates plugin", "http://github.com/clemens/localized_dates" %>:
+ Para formatos de data e hora, você também precisa instalar o <%= link_to "plugin localized_dates", "http://github.com/clemens/localized_dates" %>:
<blockquote>
<pre>
./script/plugin install git://github.com/clemens/localized_dates.git
@@ -17,37 +17,32 @@ rake rails:freeze:edge
</blockquote>
</div>
- <h3>Configuring the locale</h3>
+ <h3>Configurando o local</h3>
<div>
- <p>The best place to put your locale configuration, in my opinion, is <code>config/locales</code>. The localized_dates plugin will copy two locales, en-US and de-AT, in this directory. You can extend or modify them and also create new locales.</p>
- <p>Here's the demo locale that was used for this demo application:</p>
+ <p>O melhor lugar para colocar sua configuração local, na minha opinião, é em <code>config/locales</code>. O plugin localized_dates copiará dois locais, en-US e de-AT, em seu diretório. Você pode extender ou modificá-los e também criar novos locais.</p>
+ <p>Aqui está o local de demonstração que foi usado para esta aplicação de demonstração:</p>
<blockquote>
<pre>
-I18n.backend.store_translations :'gibberish', {
- # date and time formats
+I18n.backend.store_translations :'pt-BR', {
+ # formatos de data e hora
:date => {
:formats => {
- :default => "%Y-%m-%d (ish)",
- :short => "%e %b (ish)",
- :long => "%B %e, %Y (ish)",
- :long_ordinal => lambda { |date| "%B #{date.day}ish, %Y" },
- :only_day => lambda { |date| "#{date.day}ish"}
+ :default => "%d/%m/%Y",
+ :short => lambda { |date| "#{date.day} %b" },
+ :long => lambda { |date| "#{date.day} de %B de %Y" }
},
- :day_names => %w(Sunday-ish Monday-ish Tuesday-ish Wednesday-ish Thursday-ish Friday-ish Saturday-ish),
- :abbr_day_names => %w(Sun-i Mon-i Tue-i Wed-i Thu-i Fri-i Sat-i),
- :month_names => [nil] + %w(January-ish February-ish March-ish April-ish May-ish June-ish
- July-ish August-ish September-ish October-ish November-rish December-ish),
- :abbr_month_names => [nil] + %w(Jan-i Feb-i Mar-i Apr-i May-i Jun-i Jul-i Aug-i Sep-i Oct-i Nov-i Dec-i),
+ :day_names => %w(Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado),
+ :abbr_day_names => %w(Do Se Te Qa Qi Sx Sa),
+ :month_names => [nil] + %w(Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro),
+ :abbr_month_names => [nil] + %w(Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez),
:order => [:day, :month, :year]
},
:time => {
:formats => {
- :default => "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y (ish)",
- :time => "%H:%M (ish)",
- :short => "%d %b %H:%M (ish)",
- :long => "%B %d, %Y %H:%M (ish)",
- :long_ordinal => lambda { |time| "%B #{time.day}ish, %Y %H:%M" },
- :only_second => "%S (ish)"
+ :default => lambda { |time| "%A, #{time.day} de %B de %Y, %H:%M hs" },
+ :time => "%H:%M hs",
+ :short => lambda { |time| "#{time.day}/%m, %H:%M hs" },
+ :long => lambda { |time| "%A, #{time.day} de %B de %Y, %H:%M hs" }
},
:am => '',
:pm => ''
@@ -56,17 +51,17 @@ I18n.backend.store_translations :'gibberish', {
# date helper distance in words
:datetime => {
:distance_in_words => {
- :half_a_minute => 'a half-ish minute',
- :less_than_x_seconds => ['less than 1 second', '{{count}}ish seconds'],
- :x_seconds => ['1 second', '{{count}}ish seconds'],
- :less_than_x_minutes => ['less than a minute', '{{count}}ish minutes'],
- :x_minutes => ['1 minute', '{{count}}ish minutes'],
- :about_x_hours => ['about 1 hour', '{{count}}ish hours'],
- :x_days => ['1 day', '{{count}}ish days'],
- :about_x_months => ['about 1 month', '{{count}}ish months'],
- :x_months => ['1 month', '{{count}}ish months'],
- :about_x_years => ['about 1 year', '{{count}}ish year'],
- :over_x_years => ['over 1 year', '{{count}}ish years']
+ :half_a_minute => 'meio minuto',
+ :less_than_x_seconds => ['menos de 1 segundo', 'menos de {{count}} segundos'],
+ :x_seconds => ['1 segundo', '{{count}} segundos'],
+ :less_than_x_minutes => ['menos de um minuto', 'menos de {{count}} minutos'],
+ :x_minutes => ['1 minuto', '{{count}} minutos'],
+ :about_x_hours => ['aproximadamente 1 hora', 'aproximadamente {{count}} horas'],
+ :x_days => ['1 dia', '{{count}} dias'],
+ :about_x_months => ['aproximadamente 1 mês', '{{count}} meses'],
+ :x_months => ['1 mês', '{{count}} meses'],
+ :about_x_years => ['aproximadamente 1 ano', '{{count}} anos'],
+ :over_x_years => ['mais de 1 ano', '{{count}} anos']
}
},
@@ -74,12 +69,12 @@ I18n.backend.store_translations :'gibberish', {
:number => {
:format => {
:precision => 3,
- :separator => ',',
- :delimiter => '.'
+ :separator => '.',
+ :delimiter => ','
},
:currency => {
:format => {
- :unit => 'Gib-$',
+ :unit => 'R$',
:precision => 2,
:format => '%n %u'
}
@@ -89,50 +84,50 @@ I18n.backend.store_translations :'gibberish', {
# Active Record
:active_record => {
:error => {
- :header_message => ["Couldn't save this {{object_name}}: 1 error", "Couldn't save this {{object_name}}: {{count}} errors."],
- :message => "Please check the following fields, dude:"
+ :header_message => ["{{object_name}} não pôde ser salvo: 1 erro", "{{object_name}} não pôde ser salvo: {{count}} erros."],
+ :message => "Por favor, cheque os seguintes campos:"
}
},
:active_record => {
:error_messages => {
- :inclusion => "ain't included in the list",
- :exclusion => "ain't available",
- :invalid => "ain't valid",
- :confirmation => "don't match its confirmation",
- :accepted => "gotta be accepted",
- :empty => "gotta be given",
- :blank => "gotta be given",
- :too_long => "is too long-ish (no more than {{count}} characters)",
- :too_short => "is too short-ish (no less than {{count}} characters)",
- :wrong_length => "ain't got the right length (gotta be {{count}} characters)",
- :taken => "ain't available",
- :not_a_number => "ain't a number",
- :greater_than => "gotta be greater than {{count}}",
- :greater_than_or_equal_to => "gotta be greater than or equal to {{count}}",
- :equal_to => "gotta be equal to {{count}}",
- :less_than => "gotta be less than {{count}}",
- :less_than_or_equal_to => "gotta be less than or equal to {{count}}",
- :odd => "gotta be odd",
- :even => "gotta be even"
+ :inclusion => "não está incluso na lista",
+ :exclusion => "não está disponível",
+ :invalid => "não é válido",
+ :confirmation => "não bate com a confirmação",
+ :accepted => "precisa ser aceito",
+ :empty => "não pode ser vazio",
+ :blank => "não pode ser vazio",
+ :too_long => "é muito longo (não mais do que {{count}} caracteres)",
+ :too_short => "é muito curto (não menos do que {{count}} caracteres)",
+ :wrong_length => "não é do tamanho correto (precisa ter {{count}} caracteres)",
+ :taken => "não está disponível",
+ :not_a_number => "não é um número",
+ :greater_than => "precisa ser maior do que {{count}}",
+ :greater_than_or_equal_to => "precisa ser maior ou igual a {{count}}",
+ :equal_to => "precisa ser igual a {{count}}",
+ :less_than => "precisa ser menor do que {{count}}",
+ :less_than_or_equal_to => "precisa ser menor ou igual a {{count}}",
+ :odd => "precisa ser ímpar",
+ :even => "precisa ser par"
}
}
}
</pre>
</blockquote>
- <p>You also need to set up the default locale and/or locale in your <code>environment.rb</code> or an initializer.</p>
+ <p>Você também precisa configurar o local padrão e/ou local em seu seu <code>environment.rb</code> ou um inicializador.</p>
<blockquote>
<pre>
-I18n.default_locale = 'gibberish'
-I18n.locale = 'gibberish'
+I18n.default_locale = 'pt-BR'
+I18n.locale = 'pt-BR'
</pre>
</blockquote>
</div>
- <h3>A word on the structure of locales</h3>
+ <h3>Uma palavra sobre a estrutura de locais</h3>
<div>
- <p>You may have noticed that inside the <code>:number</code> part of the locale, we defined <code>:format</code> and <code>:currency</code>. In general, locales are structured hierarchically - i.e. a currencies are numbers, percentages are numbers, etc. <code>:currency</code> can either override the basic <code>:format</code> settings (in our case, we set <code>:precision</code> to 2 instead of 3) or extend them (we add two new options, <code>:unit</code> and <code>:format</code>).</p>
- <p>The same holds true for dates and times: If needed, <code>:datetime</code> and <code>:time_with_zone</code> can be used to specifically address formatting of their respective types instead of just relying on the settings for <code>:time</code>. Note, however, that usually you want to use the same formats as <code>:time</code>.</p>
+ <p>Você deve ter notado que dentro da parte <code>:number</code> do local, nós definimos <code>:format</code> e <code>:currency</code>. Em geral, locais são estruturas hierárquicas - isto é, moedas são números, porcentagens são números, etc. <code>:currency</code> pode tanto se sobrepor à configuração <code>:format</code> básica (em nosso caso, nós configuramos <code>:precision</code> para 2 em vez de 3) ou extendê-la (adicionamos duas novas opções, <code>:unit</code> e <code>:format</code>).</p>
+ <p>O mesmo é válido para datas e horas: se for necessário, <code>:datetime</code> e <code>:time_with_zone</code> podem ser usados para resolver especificamente formatação de seus respectivos tipos em vez de depender das configurações para <code>:time</code>. Note, entretanto, que normalmente você quer usar as mesmas formatações que <code>:time</code>.</p>
</div>
</div>
-<p style="text-align:right;"><%= link_to '» Date formats', :action => 'date_formats' %></p>
\ No newline at end of file
+<p style="text-align:right;"><%= link_to '» Formatos de Data', :action => 'date_formats' %></p>
\ No newline at end of file
app/views/pages/setup.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2>Time formats</h2>
+<h2>Formatos de Hora</h2>
<div>
<table>
<tr>
@@ -26,7 +26,7 @@
<td><%= Time.now.to_s(:only_second) %></td>
</tr>
</table>
- <p>Rails standard formats (Time::DATE_FORMATS) still work:</p>
+ <p>Formatos padrão Rails (Time::DATE_FORMATS) ainda funcionam:</p>
<table>
<tr>
<th scope="row">Time.now.to_s(:db)</th>
app/views/pages/time_formats.html.erb
@@ -66,5 +66,5 @@ Rails::Initializer.run do |config|
# config.active_record.observers = :cacher, :garbage_collector
end
-I18n.default_locale = 'gibberish'
-I18n.locale = 'gibberish'
\ No newline at end of file
+I18n.default_locale = 'pt-BR'
+I18n.locale = 'pt-BR'
\ No newline at end of file
config/environment.rb
db/development.sqlite3
@@ -88,3 +88,329 @@ Rendering pages/active_record_helper
Compiling template _run_erb_47app47views47pages47active_record_helper46erb
Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
Completed in 0.00645 (154 reqs/sec) | Rendering: 0.00398 (61%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/active_record_helper]
+ *[4;36;1mSQL (0.000406)*[0m *[0;1m SELECT name
+ FROM sqlite_master
+ WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'
+*[0m
+ *[4;35;1mSQL (0.000120)*[0m *[0mselect sqlite_version(*)*[0m
+ *[4;36;1mSQL (0.002221)*[0m *[0;1mCREATE TABLE "schema_migrations" ("version" varchar(255) NOT NULL) *[0m
+ *[4;35;1mSQL (0.001904)*[0m *[0mCREATE UNIQUE INDEX "unique_schema_migrations" ON "schema_migrations" ("version")*[0m
+ *[4;36;1mSQL (0.000203)*[0m *[0;1m SELECT name
+ FROM sqlite_master
+ WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'
+*[0m
+ *[4;35;1mSQL (0.000149)*[0m *[0mSELECT version FROM schema_migrations*[0m
+ *[4;36;1mSQL (0.000163)*[0m *[0;1m SELECT name
+ FROM sqlite_master
+ WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'
+*[0m
+
+
+Processing PagesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 12:48:48) [GET]
+ Session ID: c6fd6de299209abb0970c81dbbafc4e4
+ Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/index
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47index46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00681 (146 reqs/sec) | Rendering: 0.00435 (63%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/]
+
+
+Processing PagesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 12:48:51) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/index
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47index46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00584 (171 reqs/sec) | Rendering: 0.00358 (61%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/]
+
+
+Processing PagesController#setup (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 12:48:52) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"setup", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/setup
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47setup46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01041 (96 reqs/sec) | Rendering: 0.00437 (41%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/setup]
+
+
+Processing PagesController#date_formats (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 12:48:58) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"date_formats", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/date_formats
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47date_formats46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01044 (95 reqs/sec) | Rendering: 0.00682 (65%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/date_formats]
+
+
+Processing PagesController#time_formats (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 12:48:59) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"time_formats", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/time_formats
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47time_formats46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00858 (116 reqs/sec) | Rendering: 0.00547 (63%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/time_formats]
+
+
+Processing PagesController#date_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 12:49:00) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"date_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/date_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47date_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.12813 (7 reqs/sec) | Rendering: 0.12365 (96%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/date_helper]
+
+
+Processing PagesController#active_record_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 12:49:01) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"active_record_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/active_record_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47active_record_helper46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00573 (174 reqs/sec) | Rendering: 0.00332 (57%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/active_record_helper]
+
+
+Processing PagesController#number_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 12:49:02) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"number_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/number_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47number_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01500 (66 reqs/sec) | Rendering: 0.00961 (64%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/number_helper]
+
+
+Processing PagesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:57:07) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/index
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47index46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.07086 (14 reqs/sec) | Rendering: 0.01757 (24%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/]
+
+
+Processing PagesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:57:26) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/index
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47index46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00856 (116 reqs/sec) | Rendering: 0.00427 (49%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/]
+
+
+Processing PagesController#setup (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:57:32) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"setup", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/setup
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47setup46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.03326 (30 reqs/sec) | Rendering: 0.00416 (12%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/setup]
+
+
+Processing PagesController#date_formats (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:57:43) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"date_formats", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/date_formats
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47date_formats46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.04247 (23 reqs/sec) | Rendering: 0.00730 (17%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/date_formats]
+
+
+Processing PagesController#date_formats (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:58:11) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"date_formats", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/date_formats
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47date_formats46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01162 (86 reqs/sec) | Rendering: 0.00789 (67%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/date_formats]
+
+
+Processing PagesController#date_formats (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:58:45) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"date_formats", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/date_formats
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47date_formats46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01118 (89 reqs/sec) | Rendering: 0.00805 (71%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/date_formats]
+
+
+Processing PagesController#time_formats (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:58:47) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"time_formats", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/time_formats
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47time_formats46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.03667 (27 reqs/sec) | Rendering: 0.00597 (16%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/time_formats]
+
+
+Processing PagesController#date_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:58:55) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"date_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/date_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47date_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.04159 (24 reqs/sec) | Rendering: 0.03769 (90%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/date_helper]
+
+
+Processing PagesController#active_record_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:59:07) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"active_record_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/active_record_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47active_record_helper46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.03887 (25 reqs/sec) | Rendering: 0.00357 (9%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/active_record_helper]
+
+
+Processing PagesController#number_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:59:10) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"number_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/number_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47number_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.04549 (21 reqs/sec) | Rendering: 0.01128 (24%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/number_helper]
+
+
+Processing PagesController#number_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:59:48) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"number_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/number_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47number_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01650 (60 reqs/sec) | Rendering: 0.01100 (66%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/number_helper]
+
+
+Processing PagesController#number_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 20:59:57) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"number_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/number_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47number_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01686 (59 reqs/sec) | Rendering: 0.01108 (65%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/number_helper]
+
+
+Processing PagesController#number_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:00:01) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"number_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/number_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47number_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01688 (59 reqs/sec) | Rendering: 0.01116 (66%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/number_helper]
+
+
+Processing PagesController#number_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:00:47) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"number_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/number_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47number_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01681 (59 reqs/sec) | Rendering: 0.01144 (68%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/number_helper]
+
+
+Processing PagesController#about (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:00:50) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"about", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/about
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47about46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.03914 (25 reqs/sec) | Rendering: 0.00381 (9%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/about]
+
+
+Processing PagesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:00:56) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/index
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47index46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00622 (160 reqs/sec) | Rendering: 0.00374 (60%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/]
+
+
+Processing PagesController#setup (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:01:10) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"setup", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/setup
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47setup46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01089 (91 reqs/sec) | Rendering: 0.00414 (37%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/setup]
+
+
+Processing PagesController#date_formats (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:01:13) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"date_formats", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/date_formats
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47date_formats46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01042 (95 reqs/sec) | Rendering: 0.00703 (67%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/date_formats]
+
+
+Processing PagesController#time_formats (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:01:17) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"time_formats", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/time_formats
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47time_formats46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00928 (107 reqs/sec) | Rendering: 0.00601 (64%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/time_formats]
+
+
+Processing PagesController#date_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:01:21) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"date_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/date_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47date_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.04478 (22 reqs/sec) | Rendering: 0.04125 (92%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/date_helper]
+
+
+Processing PagesController#active_record_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:01:39) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"active_record_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/active_record_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47active_record_helper46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00596 (167 reqs/sec) | Rendering: 0.00380 (63%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/active_record_helper]
+
+
+Processing PagesController#number_helper (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:01:40) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"number_helper", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/number_helper
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47number_helper46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.01612 (62 reqs/sec) | Rendering: 0.01045 (64%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/number_helper]
+
+
+Processing PagesController#about (for 127.0.0.1 at 2008-08-14 21:01:58) [GET]
+ Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--f4800bf2b81f3adc8f04783a4decfbb69e8228e1
+ Parameters: {"action"=>"about", "controller"=>"pages"}
+Rendering template within layouts/application
+Rendering pages/about
+Compiling template _run_erb_47app47views47pages47about46html46erb
+Compiling template _run_erb_47app47views47layouts47application46html46erb
+Completed in 0.00630 (158 reqs/sec) | Rendering: 0.00376 (59%) | DB: 0.00000 (0%) | 200 OK [http://localhost/pages/about]
log/development.log
a54f149ec5eaf112b17c5affa60129eea33c6bbd
Fabio Akita
fabioakita@gmail.com
http://github.com/akitaonrails/i18n_demo_app/commit/5a7d1ec4645a907053b3df6f968dc012298d7056
5a7d1ec4645a907053b3df6f968dc012298d7056
2008-08-14T17:02:33-07:00
2008-08-14T17:02:33-07:00
Traduzido para portugues do Brazil
5741cdf26ec4c11dfab05a8b0f15b19ca73abfed
Fabio Akita
fabioakita@gmail.com