lang/ru_RU.rb @@ -4,7 +4,7 @@ Localization.define('cz_CZ') do |l| l.store "m", "m" # Ladislav Nešněra l.store "w", "t" # Ladislav Nešněra l.store "To", "Komu" # Ladislav Nešněra - l.store "by", "?by" # Ladislav Nešněra + l.store "by", "od" # JmenoAdmin l.store "or", "nebo" # Ladislav Nešněra l.store "Age", "Věk" # Ladislav Nešněra l.store "All", "Vše" # Ladislav Nešněra @@ -12,18 +12,18 @@ Localization.define('cz_CZ') do |l| l.store "Aug", "Srp" # Ladislav Nešněra l.store "CSV", "CSV" # Ladislav Nešněra l.store "Dec", "Pro" # Ladislav Nešněra - l.store "Due", "trvání" # Ladislav Nešněra - l.store "End", "End" + l.store "Due", "Do dne" # JmenoAdmin + l.store "End", "Konec" # Uzivatel l.store "Feb", "Úno" # Ladislav Nešněra l.store "Fri", "Pá" # Ladislav Nešněra l.store "Jan", "Led" # Ladislav Nešněra l.store "Jul", "Čvc" # Ladislav Nešněra - l.store "Jun", "Črv" # Ladislav Nešněra - l.store "Low", "Nízká" # Ladislav Nešněra + l.store "Jun", "Čer" # JmenoAdmin + l.store "Low", "Nízká" # JmenoAdmin l.store "Mar", "Bře" # Ladislav Nešněra l.store "May", "Kvě" # Ladislav Nešněra l.store "Mon", "Po" # Ladislav Nešněra - l.store "New", "Přidat" # Ladislav Nešněra + l.store "New", "Nové úkoly" # JmenoAdmin l.store "Nov", "Lis" # Ladislav Nešněra l.store "Oct", "Říj" # Ladislav Nešněra l.store "Sat", "So" # Ladislav Nešněra @@ -32,120 +32,124 @@ Localization.define('cz_CZ') do |l| l.store "Thu", "Čt" l.store "Tue", "Út" # Ladislav Nešněra l.store "Wed", "St" # Ladislav Nešněra - l.store "and", "?a" # Ladislav Nešněra - l.store "Body", "Body" + l.store "and", "a" # JmenoAdmin + l.store "Body", "Text" # JmenoAdmin l.store "Chat", "Chat" # Ladislav Nešněra l.store "Date", "Datum" # Ladislav Nešněra l.store "Days", "Dny" # Aleš Satek - l.store "Edit", "Upravit" # Ladislav Nešněra + l.store "Edit", "Upravit" # JmenoAdmin l.store "File", "Soubor" # Aleš Satek l.store "From", "Odesílatel" # Ladislav Nešněra l.store "Hide", "Skrýt" # Ladislav Nešněra l.store "High", "Vysoká" # Ladislav Nešněra l.store "July", "Červenec" # Ladislav Nešněra l.store "June", "Červen" # Ladislav Nešněra - l.store "Left", "?Opustit" # Ladislav Nešněra - l.store "Mine", "Hlavní" # Ladislav Nešněra + l.store "Left", "Zbývá" # JmenoAdmin + l.store "Mine", "Vlastní" # JmenoAdmin l.store "Name", "Jméno" # Ladislav Nešněra l.store "Next", "Další" # Ladislav Nešněra - l.store "Note", "Note" - l.store "Open", "Otevřít" # Ladislav Nešněra - l.store "Read", "Číst" # Ladislav Nešněra + l.store "Note", "Poznámka" # Uzivatel + l.store "Open", "Nedokončené" # JmenoAdmin + l.store "Read", "Číst" # JmenoAdmin l.store "Rows", "Řádky" # Ladislav Nešněra l.store "Save", "Uložit" # Ladislav Nešněra l.store "Show", "Zobrazit" # Ladislav Nešněra - l.store "Tags", "Štítky" # Ladislav Nešněra + l.store "Tags", "Tagy" # JmenoAdmin l.store "Task", "Úkol" # Ladislav Nešněra l.store "Type", "Typ" # Ladislav Nešněra l.store "User", "Uživatel" # Ladislav Nešněra - l.store "View", "Pohled" # Ladislav Nešněra - l.store "Wait", "?Čekat" # Ladislav Nešněra - l.store "Week", "Week" + l.store "View", "Zobraz" # JmenoAdmin + l.store "Wait", "označit jako Pozastavený" # JmenoAdmin + l.store "Week", "Týden" # Uzivatel l.store "Wiki", "Wiki" # Ladislav Nešněra - l.store "Work", "?Práce" # Ladislav Nešněra - l.store "days", "dnů" # Ladislav Nešněra - l.store "idle", "idle" + l.store "Work", "Pracovat na úkolech" # JmenoAdmin + l.store "days", "dny" # JmenoAdmin + l.store "idle", "nečinný" # Uzivatel l.store "59:04", "59:04" # Ladislav Nešněra l.store "April", "Dub" # Ladislav Nešněra l.store "Audit", "Audit" # Ladislav Nešněra - l.store "Close", "Zavřít" # Ladislav Nešněra + l.store "Close", "označit jako Dokončený" # JmenoAdmin l.store "Email", "Email" # Ladislav Nešněra - l.store "Empty", "Empty" + l.store "Empty", "Prázdný" # Uzivatel l.store "Files", "Soubor" # Ladislav Nešněra - l.store "Forum", "Diskze" # Ladislav Nešněra - l.store "Grant", "?Grant" # Ladislav Nešněra - l.store "Major", "Důležitý" # Ladislav Nešněra + l.store "Forum", "Diskuze" # JmenoAdmin + l.store "Grant", "Udělování oprávnění" # JmenoAdmin + l.store "Major", "Významná" # JmenoAdmin l.store "March", "Bře" # Ladislav Nešněra - l.store "Minor", "Vedlejší" # Ladislav Nešněra + l.store "Minor", "Podružná" # JmenoAdmin l.store "Notes", "Poznámky" # Ladislav Nešněra l.store "Owner", "Vlastník" # Ladislav Nešněra - l.store "Pivot", "?Pivot" # Ladislav Nešněra - l.store "Posts", "Posts" + l.store "Pivot", "Kontingenční tabulka" # JmenoAdmin + l.store "Posts", "Příspěvky" # Uzivatel l.store "Saved", "Uloženo" # Ladislav Nešněra - l.store "Start", "Start" + l.store "Start", "Začátek" # Uzivatel l.store "Tasks", "Úkoly" # Ladislav Nešněra - l.store "Title", "Title" - l.store "To-do", "Úkol" # Ladislav Nešněra + l.store "Title", "Název" # Uzivatel + l.store "To-do", "To-do" # JmenoAdmin l.store "Today", "Dnes" # Ladislav Nešněra - l.store "Topic", "Topic" + l.store "Topic", "Téma" # Uzivatel l.store "Total", "Celkem" # Ladislav Nešněra - l.store "Users", "Správa uživatelů" # Ladislav Nešněra - l.store "Views", "Pohledy" # Ladislav Nešněra - l.store "Weeks", "Weeks" - l.store "every", "?každý" # Ladislav Nešněra - l.store "lists", "lists" + l.store "Users", "Uživatelské účty" # JmenoAdmin + l.store "Views", "Filtry" # JmenoAdmin + l.store "Weeks", "Týdny" # Uzivatel + l.store "every", "každý" # JmenoAdmin + l.store "lists", "seznamy" # Uzivatel l.store "today", "dnes" # Ladislav Nešněra - l.store "until", "?dokud" # Ladislav Nešněra - l.store "%d day", ["%d den", "%d dnů"] # Ladislav Nešněra - l.store "%s ago", "%s ?před" # Ladislav Nešněra - l.store "*bold*", "*bold*" - l.store "Assign", "Přiřadit" # Ladislav Nešněra + l.store "until", "dokud" # JmenoAdmin + l.store "%d day", ["%d den", "%d dny"] # JmenoAdmin + l.store "%s ago", "před %s" # JmenoAdmin + l.store "*bold*", "*tučně*" # Uzivatel + l.store "Assign", "Přidělovat úkoly" # JmenoAdmin l.store "August", "Srpen" # Ladislav Nešněra - l.store "Browse", "Zobrazit" # Ladislav Nešněra - l.store "Cancel", "Přerušit" # Ladislav Nešněra - l.store "Client", "Zákazník" # Ladislav Nešněra - l.store "Closed", "Uzavřený" # Ladislav Nešněra - l.store "Create", "Vytvořit" # Ladislav Nešněra + l.store "Browse", "Prohlížet" # JmenoAdmin + l.store "Cancel", "Zrušit" # JmenoAdmin + l.store "Client", "Klient" # JmenoAdmin + l.store "Closed", "Dokončené" # JmenoAdmin + l.store "Create", "Vytvořit" # JmenoAdmin l.store "Custom", "Vlastní" # Ladislav Nešněra - l.store "Defect", "?Chyba" # Ladislav Nešněra + l.store "Defect", "Oprava" # JmenoAdmin l.store "Delete", "Odstranit" # Ladislav Nešněra l.store "Filter", "Filtr" # Ladislav Nešněra l.store "Forums", "Diskuze" # Ladislav Nešněra l.store "Friday", "Pátek" # Ladislav Nešněra - l.store "Lowest", "Nejnižší" # Ladislav Nešněra + l.store "Locked", "Zamknuto" # Uzivatel + l.store "Lowest", "Nejnižší" # JmenoAdmin l.store "Monday", "Pondělí" # Ladislav Nešněra l.store "Months", "Měsíce" # Aleš Satek l.store "No one", "Nikdo" # Ladislav Nešněra - l.store "Normal", "Běžná" # Ladislav Nešněra + l.store "Normal", "Normální" # JmenoAdmin l.store "Online", "Online" # Ladislav Nešněra l.store "Paused", "Pozastaveno" # Ladislav Nešněra l.store "Plural", "Množné číslo" # Ladislav Nešněra - l.store "Recent", "?Poslední" # Ladislav Nešněra + l.store "Recent", "Nedávné" # JmenoAdmin l.store "Revert", "Vrátit" # Ladislav Nešněra l.store "Search", "Vyhledat" # Ladislav Nešněra l.store "Shared", "Sdílený" # Ladislav Nešněra l.store "Status", "Stav" # Ladislav Nešněra + l.store "Sticky", "Ukotveno" # Uzivatel l.store "Sunday", "Neděle" # Ladislav Nešněra l.store "Target", "Cíl" # Ladislav Nešněra + l.store "Update", "Aktualizovat" # JmenoAdmin l.store "Upload", "Přidat" # Ladislav Nešněra - l.store "Urgent", "Naléhavý" # Ladislav Nešněra + l.store "Urgent", "Naléhavá" # JmenoAdmin l.store "Worked", "Odpracováno" # Ladislav Nešněra - l.store "[None]", "[?nic]" # Ladislav Nešněra + l.store "[None]", "[Žádný]" # JmenoAdmin l.store "[wdhm]", "[tdhm]" # Ladislav Nešněra - l.store "cancel", "cancel" - l.store "quotes", "quotes" - l.store "%d days", ["%d den", "%d dnů"] # Ladislav Nešněra + l.store "cancel", "zrušit" # Uzivatel + l.store "locked", "zamknuto" # JmenoAdmin + l.store "quotes", "zde je citace" # JmenoAdmin + l.store "%d days", ["%d den", "%d dny"] # JmenoAdmin l.store "%d file", ["%d soubor", "%d souborů"] # Ladislav Nešněra - l.store "%d week", ["%d week", "%d week"] - l.store "Blocker", "?Blocker" # Ladislav Nešněra - l.store "Clients", "Zákazníci" # Ladislav Nešněra + l.store "%d week", ["%d týden", "%d týdny"] # Uzivatel + l.store "Blocker", "Blokující" # JmenoAdmin + l.store "Clients", "Klienti" # JmenoAdmin l.store "Columns", "Sloupce" # Ladislav Nešněra - l.store "Comment", "Komentář" # Ladislav Nešněra + l.store "Comment", "Komentovat" # JmenoAdmin l.store "Contact", "Kontakt" # Aleš Satek l.store "Created", "Vytvořeno" # Ladislav Nešněra - l.store "Destroy", "?Zrušit" # Ladislav Nešněra + l.store "Destroy", "Odstranit" # JmenoAdmin l.store "History", "Historie" # Ladislav Nešněra - l.store "Invalid", "Chybný" # Ladislav Nešněra + l.store "Invalid", "Chybné" # JmenoAdmin l.store "January", "Leden" # Ladislav Nešněra l.store "Loading", "Načítá se" # Ladislav Nešněra l.store "Log Out", "Odhlásit" # Ladislav Nešněra @@ -154,416 +158,455 @@ Localization.define('cz_CZ') do |l| l.store "Offline", "Offline" # Ladislav Nešněra l.store "Options", "Předvolby" # Ladislav Nešněra l.store "Project", "Projekt" # Ladislav Nešněra - l.store "Reports", "Sestavy" # Ladislav Nešněra + l.store "Reports", "Hlášení" # JmenoAdmin l.store "Sort By", "Setřídit dle" # Ladislav Nešněra - l.store "Summary", "Stručný popis" # Ladislav Nešněra - l.store "Trivial", "Nezávažný" # Ladislav Nešněra + l.store "Summary", "Předmět" # JmenoAdmin + l.store "Trivial", "Triviální" # JmenoAdmin l.store "Tuesday", "Úterý" # Ladislav Nešněra - l.store "Updated", "Updated" + l.store "Updated", "Aktualizované" # Uzivatel l.store "Welcome", "Vítejte" # Ladislav Nešněra - l.store "offline", "offline" - l.store "page %s", "page %s" + l.store "offline", "offline" # Uzivatel + l.store "page %s", "strana %s" # Uzivatel l.store "%d month", ["%d měsíc", "%d měsíců"] # Ladislav Nešněra - l.store "%d posts", ["%d ?zpráva", "%d ?zpráv"] # Ladislav Nešněra + l.store "%d posts", ["%d příspěvek", "%d příspěvky/ů"] # JmenoAdmin l.store "%s tasks", "%s úkolů" # Ladislav Nešněra l.store "1:2:3:04", "1:2:3:04" # Ladislav Nešněra l.store "1w2d3h4m", "1t2d3h4m" # Ladislav Nešněra l.store "2w 3d 1h", "2t 3d 1h" # Ladislav Nešněra - l.store "Archived", "Archivováno" # Ladislav Nešněra + l.store "Any Room", "Všechny pokoje" # JmenoAdmin + l.store "Archived", "Archivováné" # JmenoAdmin l.store "Attached", "Přidáno" # Ladislav Nešněra - l.store "Comments", "Komentáře" # Aleš Satek + l.store "Comments", "Komentáře" # JmenoAdmin l.store "Complete", "Dokončeno" # Ladislav Nešněra - l.store "Critical", "Kritický" # Ladislav Nešněra + l.store "Critical", "Kritická" # JmenoAdmin l.store "December", "Prosinec" # Ladislav Nešněra l.store "Due Date", "Termín" # Ladislav Nešněra l.store "Estimate", "Odhad" # Ladislav Nešněra - l.store "Everyone", "Everyone" + l.store "Everyone", "Všichni" # JmenoAdmin l.store "February", "Únor" # Ladislav Nešněra l.store "Group By", "Seskupit dle" # Ladislav Nešněra l.store "Language", "Jazyk" # Ladislav Nešněra l.store "Location", "Místo" # Ladislav Nešněra l.store "Modified", "Upraveno" # Ladislav Nešněra l.store "New File", "Nový soubor" # Ladislav Nešněra - l.store "New Note", "New Note" + l.store "New Note", "Nová poznámka" # Uzivatel l.store "New Room", "Nová místnost" # Ladislav Nešněra l.store "New Task", "Nový úkol" # Ladislav Nešněra l.store "New User", "Nový uživatel" # Ladislav Nešněra - l.store "New View", "Nový pohled" # Ladislav Nešněra + l.store "New View", "Nový filtr" # JmenoAdmin l.store "New logo", "Nové logo" # Ladislav Nešněra l.store "November", "Listopad" # Ladislav Nešněra l.store "One week", "týden" # Ladislav Nešněra l.store "Overview", "Přehled" # Ladislav Nešněra l.store "Password", "Heslo" # Ladislav Nešněra + l.store "Position", "Pořadí v nabídce" # JmenoAdmin l.store "Previous", "Předchozí" # Ladislav Nešněra l.store "Priority", "Priorita" # Ladislav Nešněra l.store "Progress", "Průběh" # Ladislav Nešněra l.store "Projects", "Projekty" # Ladislav Nešněra - l.store "QuickAdd", "?Přidat zjednodušeně" # Ladislav Nešněra - l.store "Resolved", "Resolved" - l.store "Reverted", "Reverted" - l.store "Revision", "Revision" + l.store "QuickAdd", "Rychlé přidání úkolu" # JmenoAdmin + l.store "Resolved", "Dokončeno" # Uzivatel + l.store "Reverted", "Vráceno" # Uzivatel + l.store "Revision", "Revize" # Uzivatel l.store "Saturday", "Sobota" # Ladislav Nešněra - l.store "Schedule", "Plán" # Ladislav Nešněra - l.store "Severity", "Závažnost" # Ladislav Nešněra + l.store "Schedule", "Kalendář" # JmenoAdmin + l.store "Severity", "Závažnost" # JmenoAdmin l.store "Singular", "Jednotné číslo" # Ladislav Nešněra l.store "Thursday", "Čtvrtek" - l.store "Timeline", "Časový přehled" # Ladislav Nešněra + l.store "Timeline", "Časová osa" # JmenoAdmin l.store "Tomorrow", "Zítra" # Ladislav Nešněra l.store "Tutorial", "Průvodce" # Ladislav Nešněra - l.store "Use Chat", "?Přejít na Chat" # Ladislav Nešněra - l.store "Use Wiki", "?Přejít do Wiki" # Ladislav Nešněra + l.store "Use Chat", "Používat chat" # JmenoAdmin + l.store "Use Wiki", "Používat Wiki" # JmenoAdmin l.store "Username", "Uživatel" # Ladislav Nešněra l.store "Work Log", "Pracovní záznam" # Ladislav Nešněra - l.store "Workload", "?Objem práce" # Ladislav Nešněra + l.store "Workload", "Pracovní zátěž" # JmenoAdmin l.store "[Delete]", "[Odstranit]" # Ladislav Nešněra - l.store "[No one]", "[No one]" + l.store "[No one]", "[Nikdo]" # Uzivatel l.store "tomorrow", "zítra" # Ladislav Nešněra l.store "%d folder", ["%d složka", "%d složek"] # Ladislav Nešněra - l.store "%d minute", ["%d minuta", "%d minut"] # Ladislav Nešněra - l.store "%d topics", ["%d ?téma", "%d ?témat"] # Ladislav Nešněra - l.store "%d voices", ["%d voices", "%d voices"] - l.store "Completed", "Uzavřený" # Ladislav Nešněra - l.store "Due Tasks", "Due Tasks" + l.store "%d minute", ["%d min", "%d min"] # JmenoAdmin + l.store "%d topics", ["%d téma", "%d témat/a"] # JmenoAdmin + l.store "%d voices", ["%d diskutující", "%d diskutující/ch"] # JmenoAdmin + l.store "Completed", "Dokončené úkoly" # JmenoAdmin + l.store "Due Tasks", "Dnešní úkoly" # Uzivatel l.store "Duplicate", "Duplicitní" # Ladislav Nešněra + l.store "Edit Note", "Upravit poznámku" # JmenoAdmin l.store "Edit User", "Upravit uživatele" # Ladislav Nešněra - l.store "Estimated", "Odhadovaný" # Ladislav Nešněra - l.store "Last Post", "Nově přidané" # Ladislav Nešněra + l.store "Edit View", "Upravit filtr" # JmenoAdmin + l.store "Edit post", "Upravit příspěvek" # Uzivatel + l.store "Estimated", "Odhadem" # JmenoAdmin + l.store "Last Post", "Poslední příspěvek" # JmenoAdmin l.store "Last Week", "Předchozí týden" # Ladislav Nešněra l.store "Last Year", "Předchozí rok" # Ladislav Nešněra - l.store "Last post", "Last post" + l.store "Last post", "Poslední příspěvek" # Uzivatel l.store "Milestone", "Milník" # Ladislav Nešněra - l.store "New topic", "New topic" + l.store "New Topic", "Nové téma" # Uzivatel + l.store "New topic", "Nové téma" # Uzivatel + l.store "Next Week", "Příští týden" # JmenoUser4 l.store "Next week", "Následující týden" # Ladislav Nešněra l.store "One month", "Měsíc" # Ladislav Nešněra - l.store "Remaining", "?Zbývající" # Ladislav Nešněra + l.store "Remaining", "Nedokončeno" # JmenoAdmin + l.store "Revisions", "Revize" # JmenoAdmin l.store "September", "Září" # Ladislav Nešněra l.store "Task Type", "Typ úkolu" # Ladislav Nešněra l.store "This Week", "Tento týden" # Ladislav Nešněra l.store "This Year", "Tento rok" # Ladislav Nešněra - l.store "Top Tasks", "?Hlavní úkoly" # Ladislav Nešněra + l.store "Top Tasks", "Nejdůležitější úkoly" # JmenoAdmin l.store "Translate", "Překlad" # Ladislav Nešněra - l.store "Use Forum", "?Přejít do Diskuze" # Ladislav Nešněra + l.store "Use Forum", "Používat diskuzi" # JmenoAdmin l.store "Wednesday", "Středa" - l.store "Won't Fix", "Nevyžaduje opravu" # Ladislav Nešněra - l.store "Won't fix", "Nevyžaduje opravu" # Ladislav Nešněra - l.store "Work Done", "?Práce ukončena" # Ladislav Nešněra + l.store "Won't Fix", "Zavrhnuté" # JmenoAdmin + l.store "Won't fix", "Zavrhnutý" # JmenoAdmin + l.store "Work Done", "Práce hotova" # JmenoAdmin l.store "Yesterday", "Včera" # Ladislav Nešněra - l.store "_italics_", "_italics_" + l.store "_italics_", "_kurzíva_" # Uzivatel l.store "%d project", ["%d projekt", "%d projektů"] # Ladislav Nešněra - l.store "Activities", "Activities" - l.store "Assignment", "Přiřazeno" # Ladislav Nešněra + l.store "Activities", "Aktivity" # Uzivatel + l.store "Assignment", "Přiděleno" # JmenoAdmin l.store "Attributes", "Atributy" # Ladislav Nešněra - l.store "Chat Rooms", "Místnost" # Ladislav Nešněra - l.store "Client CSS", "Client CSS" + l.store "Chat Rooms", "Chatovací místnosti" # JmenoAdmin + l.store "Client CSS", "Klientské CSS" # Uzivatel l.store "Depends on", "Závisí na" # Ladislav Nešněra + l.store "Edit Forum", "Upravit diskuzi" # JmenoAdmin + l.store "Edit Topic", "Upravit téma" # JmenoAdmin l.store "Last Login", "Poslední přihlášení" # Ladislav Nešněra l.store "Last Month", "Předchozí měsíc" # Ladislav Nešněra - l.store "Leave Open", "Leave Open" + l.store "Leave Open", "označit jako Nedokončený" # JmenoAdmin + l.store "Leave Room", "Odejít z místnosti" # Uzivatel + l.store "Leave room", "Odejít z místnosti" # Uzivatel l.store "Loading...", "Načítání..." # Ladislav Nešněra l.store "Local Time", "Místní čas" # Ladislav Nešněra l.store "Milestones", "Milníky" # Ladislav Nešněra - l.store "Moderators", "Moderators" + l.store "Moderators", "Moderátoři" # Uzivatel l.store "New Avatar", "Nový avatar" # Ladislav Nešněra - l.store "New Client", "New Client" + l.store "New Client", "Nový klient" # Uzivatel l.store "New Folder", "Nová složka" # Ladislav Nešněra l.store "Next month", "Následující měsíc" # Ladislav Nešněra - l.store "Open Tasks", "Otevřít úkol" # Ladislav Nešněra - l.store "Prioritize", "Dle priority" # Ladislav Nešněra - l.store "Reassigned", "Reassigned" - l.store "Run Report", "Vytvořit sestavu" # Ladislav Nešněra - l.store "Save Reply", "Save Reply" + l.store "Open Tasks", "Nedokončené úkoly" # JmenoAdmin + l.store "Post Topic", "Odeslat příspěvek" # Uzivatel + l.store "Prioritize", "Měnit priority" # JmenoAdmin + l.store "Reassigned", "Přeřazen" # Uzivatel + l.store "Run Report", "Vytvořit hlášení" # JmenoAdmin + l.store "Save Reply", "Uložit odpověď" # Uzivatel l.store "Sub-totals", "Dílčí součet" # Ladislav Nešněra l.store "This Month", "Tento měsíc" # Ladislav Nešněra l.store "Time Range", "Časové rozpětí" # Ladislav Nešněra - l.store "Time sheet", "?Rozpis časů" # Ladislav Nešněra - l.store "Total Done", "?Celkem uděláno" # Ladislav Nešněra - l.store "Track Time", "?Sledování časů" # Ladislav Nešněra + l.store "Time sheet", "Rozpis odpracovaného času" # JmenoAdmin + l.store "Total Done", "Celkem hotovo" # JmenoAdmin + l.store "Track Time", "Sledovat odpracovaný čas" # JmenoAdmin l.store "Unassigned", "Nepřiděleno" # Ladislav Nešněra - l.store "View Tasks", "View Tasks" - l.store "Widget Key", "?označení Widgetu" # Ladislav Nešněra - l.store "[All Tags]", "[All Tags]" - l.store "[All Time]", "[?Kdykoliv]" # Ladislav Nešněra + l.store "View Tasks", "Zobraz úkoly" # JmenoAdmin + l.store "Widget Key", "Klíč widgetu" # JmenoAdmin + l.store "[All Tags]", "[Všechny tagy]" # Uzivatel + l.store "[All Time]", "[Kdykoliv]" # JmenoAdmin l.store "[Any Type]", "[Všechny typy]" # Ladislav Nešněra l.store "[Any User]", "[Všichni uživatelé]" # Ladislav Nešněra l.store "1w 2d 3h 4m", "1t 2d 3h 4m" # Ladislav Nešněra - l.store "Assigned To", "Předěleno" # Ladislav Nešněra + l.store "Assigned To", "Komu přidělit" # JmenoAdmin l.store "Attach file", "Přidat soubor" # Ladislav Nešněra - l.store "Attachments", "Attachments" + l.store "Attachments", "Přílohy" # Uzivatel + l.store "Change room", "Změnit místnost" # Uzivatel l.store "Custom Logo", "Vlastní logo" # Ladislav Nešněra - l.store "Date Format", "Odstranit Formát" # Ladislav Nešněra + l.store "Date Format", "Formát data" # JmenoAdmin l.store "Delete Room", "Odstranit místnost" # Ladislav Nešněra + l.store "Delete View", "Odstranit filtr" # JmenoAdmin l.store "Description", "Popis" # Ladislav Nešněra - l.store "Edit Client", "Edit Client" + l.store "Edit Client", "Upravit klienta" # Uzivatel l.store "End of week", "Konec týdne" # Ladislav Nešněra l.store "Forum Posts", "Diskuzní příspěvek" # Ladislav Nešněra l.store "Improvement", "Vylepšení" # Ladislav Nešněra - l.store "In Progress", "?Probíhá" # Ladislav Nešněra + l.store "In Progress", "Rozpracované" # JmenoAdmin l.store "Information", "Informace" # Ladislav Nešněra - l.store "New Feature", "Nová vlastnost" # Ladislav Nešněra + l.store "Let me know", "Kontaktovat admina" # JmenoAdmin + l.store "Linked from", "Odkaz na" # JmenoAdmin + l.store "New Feature", "Přidání funkcionality" # JmenoAdmin l.store "New Project", "Nový projekt" # Ladislav Nešněra - l.store "Preferences", "Preference" # Ladislav Nešněra - l.store "Report Type", "Typ sestavy" # Ladislav Nešněra + l.store "Preferences", "Nastavení" # JmenoAdmin + l.store "Report Type", "Typ hlášení" # JmenoAdmin + l.store "Revision %s", "Revize %s" # JmenoAdmin l.store "Task Status", "Stav úkolu" # Ladislav Nešněra l.store "Time Format", "Formát času" # Ladislav Nešněra - l.store "Transcripts", "Příspěvky" # Ladislav Nešněra - l.store "Work Logged", "Bylo zaznamenáno" # Ladislav Nešněra - l.store "Work Status", "Work Status" + l.store "Transcripts", "Zápisy" # JmenoAdmin + l.store "Work Logged", "Zaznamenané práce" # JmenoAdmin + l.store "Work Status", "Pracovní status" # Uzivatel l.store "[All Tasks]", "[Všechny úkoly]" # Ladislav Nešněra - l.store "Active Tasks", "Active Tasks" - l.store "Burnup Chart", "Burnup Chart" + l.store "delete post", "smazat příspěvek" # JmenoAdmin + l.store "Active Tasks", "Aktivní úkoly" # Uzivatel + l.store "Burnup Chart", "Burnup Chart" # Uzivatel l.store "Company Name", "Název firmy" # Ladislav Nešněra - l.store "Contact name", "Contact name" + l.store "Contact name", "Jméno kontaktu" # Uzivatel l.store "Create Forum", "Vytvořit diskuzi" # Ladislav Nešněra - l.store "Current logo", "Current logo" - l.store "Dependencies", "Závislosti" # Ladislav Nešněra - l.store "Edit Project", "Edit Project" - l.store "Edit Summary", "Edit Summary" - l.store "Hide Waiting", "?Skrýt pozastavené" # Ladislav Nešněra + l.store "Current logo", "Současné logo" # Uzivatel + l.store "Dependencies", "Závislost" # JmenoAdmin + l.store "Edit Project", "Upravit projekt" # Uzivatel + l.store "Edit Summary", "Upravit komentář této revize" # JmenoAdmin + l.store "Hide Waiting", "Nezobrazovat pozastavené" # JmenoAdmin l.store "Last %d Days", ["Poslední %d den", "Posledních %d dnů"] # Ladislav Nešněra l.store "Last Updated", "Naposledy upravené" # Ladislav Nešněra - l.store "Leave Closed", "Leave Closed" - l.store "Low Priority", "Nízká priorita" # Ladislav Nešněra - l.store "Notify", "Jméno / Email" # Ladislav Nešněra + l.store "Leave Closed", "Dokončené" # JmenoAdmin + l.store "Low Priority", "Malá priorita" # JmenoAdmin + l.store "More filters", "Více filtrů" # Uzivatel + l.store "Name / Email", "Jméno / Email" # Ladislav Nešněra l.store "Newest Tasks", "Nejnovější úkoly" # Ladislav Nešněra - l.store "Notifications", "Upozornění" # Ladislav Nešněra + l.store "Notification", "Upozornění" # Ladislav Nešněra + l.store "Participants", "V místnosti jsou:" # JmenoAdmin l.store "Plan / GANTT", "Plán / GANTT" # Ladislav Nešněra l.store "Recent Posts", "Naposledy přidané" # Ladislav Nešněra - l.store "Requested By", "Požádováno" # Ladislav Nešněra - l.store "Save as View", "Uložit jako pohled" # Ladislav Nešněra + l.store "Requested By", "Na žádost" # JmenoAdmin + l.store "Save as View", "Uložit jako filtr" # JmenoAdmin + l.store "Send Message", "Odeslat zprávu" # Uzivatel l.store "Show Avatars", "Zobrazit avatary" # Ladislav Nešněra l.store "Show History", "Zobrazit historii" # Ladislav Nešněra - l.store "Timer Window", "Okno časomíry" # Ladislav Nešněra - l.store "Users Online", "Uživatelů online" # Aleš Satek - l.store "Wiki Changes", "Wiki úpravy" # Ladislav Nešněra - l.store "[Any Client]", "[Všichni zákazníci]" # Ladislav Nešněra + l.store "Timer Window", "Otevřít stopky" # JmenoAdmin + l.store "Topic locked", "Téma uzamčené" # JmenoAdmin + l.store "Users Online", "Uživatelé online" # JmenoAdmin + l.store "Wiki Changes", "Úpravy ve Wiki" # JmenoAdmin + l.store "[Any Client]", "[Všichni klienti]" # JmenoAdmin l.store "[Any Status]", "[Všechny stavy]" # Ladislav Nešněra l.store "[Unassigned]", "[Nepřidělené]" # Ladislav Nešněra - l.store "about 1 year", "about 1 year" - l.store "worked today", "dnes vykonáno" # Ladislav Nešněra - l.store "Active %s ago", "Active %s ago" + l.store "about 1 year", "do 1 roka" # Uzivatel + l.store "worked today", "jste dnes pracoval" # JmenoAdmin + l.store "Active %s ago", "Aktivní před %s" # Uzivatel l.store "Administrator", "Administrátor" # Ladislav Nešněra - l.store "Are you sure?", "Opravdu to chcete?" # Ladislav Nešněra - l.store "Contact email", "Contact email" + l.store "Are you sure?", "Jste si jistý?" # JmenoAdmin + l.store "Contact email", "Kontaktní email" # JmenoAdmin l.store "Custom Avatar", "Vlastní avatar" # Ladislav Nešněra - l.store "Days per Week", "Dnů za týden" # Ladislav Nešněra + l.store "Days per Week", "Délka pracovního týdne" # JmenoAdmin l.store "Enable Sounds", "Povolit zvuky" # Ladislav Nešněra - l.store "Google Gadget", "Google Gadget" + l.store "Google Gadget", "Google Gadget" # JmenoAdmin l.store "High Priority", "Vysoká priorita" # Ladislav Nešněra - l.store "Monitor forum", "Monitor forum" - l.store "Monitor topic", "Monitor topic" - l.store "My Open Tasks", "Moje rozpracované úkoly" # Ladislav Nešněra - l.store "New Milestone", "New Milestone" + l.store "Invite a user", "Pozvat uživatele" # JmenoAdmin + l.store "Monitor forum", "Sledovat diskuzi" # JmenoAdmin + l.store "Monitor topic", "Sledovat téma" # JmenoAdmin + l.store "My Open Tasks", "Moje nedokončené úkoly" # JmenoAdmin + l.store "New Milestone", "Nový milník" # JmenoAdmin l.store "Over Estimate", "Překročený odhad" # Ladislav Nešněra l.store "Public Forums", "Veřejné diskuze" # Ladislav Nešněra l.store "Show Calendar", "Zobrazit kalendář" # Ladislav Nešněra - l.store "Show Tooltips", "Zobrazovat doporučení" # Ladislav Nešněra + l.store "Show Tooltips", "Zobrazovat nápovědu" # JmenoAdmin l.store "Status Change", "Změna stavu" # Ladislav Nešněra l.store "Task Priority", "Priorita úkolu" # Ladislav Nešněra - l.store "Task Severity", "Závažnost úkolu" # Ladislav Nešněra + l.store "Task Severity", "Závažnost úkolu" # JmenoAdmin l.store "Time Estimate", "Časový odhad" # Ladislav Nešněra - l.store "Use Messaging", "?Použít zasílání zpráv" # Ladislav Nešněra - l.store "[Active User]", "[?Aktivní uživatelé]" # Ladislav Nešněra + l.store "Use Messaging", "Použít zasílání zpráv" # JmenoAdmin + l.store "[Active User]", "[Aktivní uživatelé]" # JmenoAdmin l.store "[Any Project]", "[Všechny projekty]" # Ladislav Nešněra l.store "[No Grouping]", "[Neseskupovat]" # Ladislav Nešněra - l.store "about %d hour", ["přibližně %d hodinu", "přibližně %d hodin"] # Ladislav Nešněra + l.store "about %d hour", ["cca %d hod", "cca %d hod"] # JmenoAdmin l.store "about 1 month", "přibližně 1 měsíc" # Ladislav Nešněra l.store "Add New Widget", "Přidat nový widget" # Ladislav Nešněra - l.store "Burndown Chart", "Burndown Chart" + l.store "Burndown Chart", "Burndown Chart" # JmenoAdmin l.store "Current Avatar", "Stávající avatar" # Ladislav Nešněra - l.store "Delete Project", "Delete Project" - l.store "Depended on by", "?Zavislé dle" # Ladislav Nešněra + l.store "Delete Project", "Smazat projekt" # JmenoAdmin + l.store "Depended on by", "Úkoly závislé na tomto" # JmenoAdmin l.store "Edit <b>%s</b>", "Upravit <b>%s</b>" # Ladislav Nešněra - l.store "Edit Log Entry", "Edit Log Entry" - l.store "Edit Milestone", "Edit Milestone" + l.store "Edit Log Entry", "Upravit pracovní záznam" # JmenoAdmin + l.store "Edit Milestone", "Upravit milník" # JmenoAdmin l.store "Help Translate", "Upravit překlad" # Ladislav Nešněra - l.store "New To-do Item", "?Nová položka úkolu" # Ladislav Nešněra - l.store "Open <b>%s</b>", "Otevřít <b>%s</b>" # Ladislav Nešněra - l.store "Organize Tasks", "?Uspořádat úkoly" # Ladislav Nešněra + l.store "New To-do Item", "Nová To-do položka" # JmenoAdmin + l.store "Open <b>%s</b>", "Nedokončený <b>%s</b>" # JmenoAdmin + l.store "Organize Tasks", "Přeorganizovat úkoly" # JmenoAdmin l.store "Remaining Work", "Zbývá udělat" # Ladislav Nešněra - l.store "Reply to topic", "Reply to topic" - l.store "Revert to Open", "Znovuotevřít" # Ladislav Nešněra - l.store "Schedule saved", "Schedule saved" - l.store "Set as Invalid", "Chybný" # Ladislav Nešněra - l.store "Signup Message", "Signup Message" - l.store "Wiki Additions", "?Přidáno do Wiki" # Ladislav Nešněra + l.store "Reply to topic", "Odpovědět na téma" # JmenoAdmin + l.store "Revert to Open", "vrátit označení jako Nedokončený" # JmenoAdmin + l.store "Schedule saved", "Kalendář uložen" # JmenoAdmin + l.store "Set as Invalid", "označit jako Neplatný" # JmenoAdmin + l.store "Signup Message", "Zpráva pro příjemce" # JmenoAdmin + l.store "Wiki Additions", "Příspěvky do Wiki" # JmenoAdmin l.store "Workday Length", "Délka pracovního dne" # Ladislav Nešněra l.store "[Any Priority]", "[Všechny priority]" # Ladislav Nešněra - l.store "[Any Severity]", "[Všechny závažnosti]" # Ladislav Nešněra - l.store "Close <b>%s</b>", "Zavřít <b>%s</b>" # Ladislav Nešněra + l.store "[Any Severity]", "[Jakákoli závažnost]" # JmenoAdmin + l.store "Close <b>%s</b>", "Dokončit <b>%s</b>" # JmenoAdmin l.store "Database Backup", "Záloha databáze" # Ladislav Nešněra - l.store "Duration Format", "?Duration tvar" # Ladislav Nešněra - l.store "Duration Worked", "Duration Worked" - l.store "Formatting Help", "Formatting Help" - l.store "Organizing Done", "Uspořádání provedeno" # Ladislav Nešněra - l.store "Recent activity", "Poslední aktivity" # Ladislav Nešněra - l.store "Set in Progress", "Set in Progress" - l.store "Task Priorities", "Task Priorities" - l.store "Upload New File", "Upload New File" + l.store "Duration Format", "Formát časových intervalů" # JmenoAdmin + l.store "Duration Worked", "Délka trvání práce" # JmenoAdmin + l.store "Formatting Help", "Nápověda k formátování" # JmenoAdmin + l.store "Organizing Done", "Přeorganizování hotovo" # JmenoAdmin + l.store "Recent activity", "Máte zde nepřečtené příspěvky" # JmenoAdmin + l.store "Set in Progress", "označit jako Rozpracovaný" # JmenoAdmin + l.store "Task Priorities", "Priority úkolu" # JmenoAdmin + l.store "Upload New File", "Nahrát nový soubor" # JmenoAdmin l.store "[Any Milestone]", "[Všechny milníky]" # Ladislav Nešněra - l.store "creating a task", "?vytváření úkolu" # Ladislav Nešněra + l.store "creating a task", "vytvoření úkolu" # JmenoAdmin l.store "Advanced Options", "Pokročilé předvolby" # Ladislav Nešněra l.store "Archive Messages", "Archivní zpráva" # Ladislav Nešněra - l.store "Company Settings", "Nastavení zákazníka" # Ladislav Nešněra - l.store "Complete Project", "Ukončit projekt" # vavrina + l.store "Chat Transcripts", "Zápisy z chatu" # JmenoAdmin + l.store "Company Settings", "Nastavení společnosti" # JmenoAdmin + l.store "Complete Project", "Dokončit projekt" # JmenoAdmin l.store "Create New Forum", "Vytvořit novou diskuzi" # Ladislav Nešněra l.store "Delete <b>%s</b>", "Odstranit <b>%s</b>" # Ladislav Nešněra - l.store "Delete Log Entry", "Delete Log Entry" - l.store "Delete Milestone", "Delete Milestone" - l.store "Gadget HTML Code", "Gadget HTML Code" - l.store "Leave as Invalid", "Leave as Invalid" - l.store "Monitoring topic", "Monitoring topic" - l.store "Open to %s users", "Open to %s users" - l.store "Open to everyone", "?Zpřístupnit všem" # Ladislav Nešněra + l.store "Delete Log Entry", "Smazat pracovní záznam" # JmenoAdmin + l.store "Delete Milestone", "Smazat milník" # JmenoAdmin + l.store "Gadget HTML Code", "Gadget HTML Code" # JmenoAdmin + l.store "Leave as Invalid", "Neplatné" # JmenoAdmin + l.store "Monitoring topic", "Téma sledováno" # JmenoAdmin + l.store "Open to %s users", "Otevřít pro %s uživatelů" # JmenoAdmin + l.store "Open to everyone", "Přístupné všem" # JmenoAdmin l.store "Overall Progress", "Celkový průběh" # Ladislav Nešněra - l.store "Set as Duplicate", "Označit jako duplicitní" # Ladislav Nešněra - l.store "Set as Won't Fix", "Označit jako Nevyžaduje opravu" # Ladislav Nešněra + l.store "Set as Duplicate", "označit jako Duplicitní" # JmenoAdmin + l.store "Set as Won't Fix", "označit jako Zavrhnutý" # JmenoAdmin l.store "Unassigned Tasks", "Nepřidělené úkoly" # Ladislav Nešněra - l.store "User Information", "?Uživatelké informace" # Ladislav Nešněra - l.store "create a project", "vytvořit projekt" # Ladislav Nešněra - l.store "Access To Project", "Access To Project" - l.store "Create New Folder", "Create New Folder" + l.store "User Information", "Informace o uživateli" # JmenoAdmin + l.store "create a project", "vytvoření projektu" # JmenoAdmin + l.store "Access To Project", "Oprávnění v projektu" # JmenoAdmin + l.store "Create New Folder", "Vytvoř novou složku" # JmenoAdmin l.store "Delete <b>%s</b>.", "Odstranit <b>%s</b>." # Ladislav Nešněra - l.store "Hide Dependencies", "Hide Dependencies" + l.store "Delete Transcript", "Odstranit zápis" # JmenoAdmin + l.store "Hide Dependencies", "Skrýt závislosti" # JmenoAdmin + l.store "No file selected.", "Není vybrán žádný soubor" # JmenoAdmin l.store "Really delete %s?", "Skutečně odstranit %s?" # Ladislav Nešněra - l.store "Really revert %s?", "Really revert %s?" + l.store "Really revert %s?", "Opravdu vrátit změny %s?" # JmenoAdmin l.store "Recent Activities", "Poslední aktivity" # Ladislav Nešněra - l.store "Remove dependency", "Remove dependency" - l.store "Schedule reverted", "Schedule reverted" - l.store "Tasks / Day Chart", "Tasks / Day Chart" - l.store "Under revision by", "Under revision by" - l.store "Upload more files", "Upload more files" + l.store "Remove dependency", "Odstranit závislost" # JmenoAdmin + l.store "Schedule reverted", "Změny v kalendáři vráceny" # JmenoAdmin + l.store "Tasks / Day Chart", "Úlohy / Denní diagram" # JmenoAdmin + l.store "Under revision by", "Tuto stránku právě upravuje" # JmenoAdmin + l.store "Upload more files", "Odeslat více souborů" # JmenoAdmin l.store "[Active Projects]", "[Aktivní projekty]" # Ladislav Nešněra - l.store "[Closed Projects]", "[Uzavřené projekty]" # Ladislav Nešněra + l.store "[Closed Projects]", "[Dokončené projekty]" # JmenoAdmin l.store "[Default Sorting]", "[Výchozí třídění]" # Ladislav Nešněra - l.store "the documentation", "dokumentace" # Ladislav Nešněra - l.store "%d open / %d tasks", ["%d open / %d tasks", "%d open / %d tasks"] - l.store "%s / %s completed.", "%s / %s completed." - l.store "Access to Projects", "Přístup ke projektům" # Ladislav Nešněra - l.store "Complete Milestone", "Complete Milestone" - l.store "Hide Waiting Tasks", "?Skrýt čekající úkoly" # Ladislav Nešněra - l.store "Last active %s ago", "?Poslední aktivity před %s" # Ladislav Nešněra - l.store "Log entry saved...", "Log entry saved..." - l.store "No recent activity", "No recent activity" + l.store "the documentation", "dokumentaci" # JmenoAdmin + l.store "%d open / %d tasks", ["%d otevřít / %d úkol", "%d otevřít / %d úkolů"] # JmenoAdmin + l.store "%s / %s completed.", "%s / %s hotovo." # JmenoAdmin + l.store "Access to Projects", "Oprávnění v projektech" # JmenoAdmin + l.store "Complete Milestone", "Dokonči milník" # JmenoAdmin + l.store "Hide Waiting Tasks", "Nezobrazovat pozastavené úkoly" # JmenoAdmin + l.store "Last active %s ago", "Poslední aktivita před %s" # JmenoAdmin + l.store "Leave as Won't Fix", "označit jako Zavrhnutý" # JmenoAdmin + l.store "Log entry saved...", "Pracovní záznam uložen..." # JmenoAdmin + l.store "No recent activity", "Žádné nové příspěvky" # JmenoAdmin l.store "Really abort work?", "Opravdu přerušit práci?" # Ladislav Nešněra - l.store "Really delete tag?", "Really delete tag?" - l.store "Receive Newsletter", "?Zasílat novinky" # Ladislav Nešněra + l.store "Really delete tag?", "Opravdu vymazat tag?" # JmenoAdmin + l.store "Receive Newsletter", "Zasílat novinky na email" # JmenoAdmin l.store "Same as in English", "Shodně s angličtinou" # vavrina - l.store "Send Notifications", "Zasílat upozornění" # Ladislav Nešněra - l.store "Task not worked on", "?Úkol nebyl zahájen" # Ladislav Nešněra - l.store "less than a minute", "less than a minute" - l.store "Can Create Projects", "Mohou zatvářet projekty" # Ladislav Nešněra - l.store "Remove", "Odstranit upozornění" # Ladislav Nešněra - l.store "Show TaskType Icons", "Zobrazit typy úkolů jako ikony" # Ladislav Nešněra + l.store "Send Notifications", "Posílat upozornění" # JmenoAdmin + l.store "Task not worked on", "Na tomto úkolu jste již přestal pracovat" # JmenoAdmin + l.store "less than a minute", "před méně než minutou" # JmenoAdmin + l.store "Can Create Projects", "Mohou vytvářet projekty" # vavrina + l.store "Remove notification", "Odstranit upozornění" # Ladislav Nešněra + l.store "Show TaskType Icons", "Zobrazit ikony úkolů podle typu" # JmenoAdmin l.store "%d completed project", ["%d ukončený projekt", "%d ukončených projektů"] # Ladislav Nešněra - l.store "Completed Milestones", "Completed Milestones" - l.store "Find a Google Gadget", "Find a Google Gadget" - l.store "Leave as in Progress", "Ponechat stav rozpracováno" # Ladislav Nešněra + l.store "Completed Milestones", "Dokončené milníky" # JmenoAdmin + l.store "Find a Google Gadget", "Najít Google Gadget" # JmenoAdmin + l.store "Leave as in Progress", "označit jako Rozpracováný" # JmenoAdmin l.store "My In Progress Tasks", "Moje rozpracované úkoly" # Ladislav Nešněra - l.store "Project was deleted.", "Project was deleted." - l.store "Report Configuration", "?Nastavení sestav" # Ladislav Nešněra - l.store "Restricted Messaging", "?Omezené zasílání zpráv" # Ladislav Nešněra + l.store "Project was deleted.", "Projekt byl vymazán." # JmenoAdmin + l.store "Report Configuration", "Nastavení hlášení" # JmenoAdmin + l.store "Restricted Messaging", "Omezené zasílání zpráv" # JmenoAdmin l.store "Showing Full History", "Zobrazit celou historii" # Ladislav Nešněra - l.store "Use External Clients", "?Povolit externí zákazníky" # Ladislav Nešněra - l.store "Open to everyone from", "?Otevřít pro všechny z" # Ladislav Nešněra + l.store "This topic is locked", "Toto téma je uzamčené" # JmenoAdmin + l.store "Use External Clients", "Povolit externí klienty" # JmenoAdmin + l.store "Open to everyone from", "Přístupné všem z" # JmenoAdmin l.store "Projects / Milestones", "Projekty / Milníky" # Ladislav Nešněra - l.store "Receive Notifications", "Zasílat upozornění" # Ladislav Nešněra - l.store "Showing Only Comments", "Showing Only Comments" + l.store "Receive Notifications", "Přijímat upozornění" # JmenoAdmin + l.store "Showing Only Comments", "Zobrazují se pouze komentáře" # JmenoAdmin l.store "%d completed milestone", ["%d ukončený milník", "%d ukončených milníků"] # Ladislav Nešněra l.store "Download Database Dump", "Stáhnout obsah databáze" # Ladislav Nešněra l.store "Edit project <b>%s</b>", "Upravit projekt <b>%s</b>" # Ladislav Nešněra - l.store "Floating Messaging Bar", "Plovoucí pruh zpráv" # Ladislav Nešněra - l.store "Hide Task Dependencies", "Hide Task Dependencies" + l.store "Floating Messaging Bar", "Zobrazit lištu pro zasílání zpráv" # JmenoAdmin + l.store "Hide Task Dependencies", "Skrýt závislosti úkolu" # JmenoAdmin + l.store "View '%s' was deleted.", "Filtr '%s' byl odstraněn." # JmenoAdmin l.store "invite some co-workers", "přizvat spolupracovníky" # Ladislav Nešněra + l.store ", this topic is locked.", ", toto téma je uzamčené." # JmenoAdmin l.store "Last %d Completed Tasks", ["Poslední %d ukončený úkol", "Posledních %d ukončených úkolů"] # Ladislav Nešněra l.store "%d translations updated.", ["%d překlad upraven.", "%d překladů upraveno."] # Ladislav Nešněra - l.store "Company settings updated", "Company settings updated" + l.store "Company settings updated", "Nastavení společnosti aktualizováno" # JmenoAdmin l.store "Edit milestone <b>%s</b>", "Upravit milník <b>%s</b>" # Ladislav Nešněra - l.store "Open to everyone from %s", "?Otevřít pro všechny z %s" # Ladislav Nešněra - l.store "Send notification emails", "Zaslat zprávu s upozorněním" # Ladislav Nešněra + l.store "Open to everyone from %s", "Přístupné všem z %s" # JmenoAdmin + l.store "Send notification emails", "Zaslat email s upozorněním" # JmenoAdmin + l.store "Really delete transcript?", "Opravdu chcete odstranit zápis této místnosti?" # JmenoAdmin l.store "and copy permissions from", "a kopírovat práva z" # Ladislav Nešněra - l.store "Grant access to <b>%s</b>?", "?Povolit přstup k <b>%s</b>?" # Ladislav Nešněra + l.store "Delete this topic forever?", "Smazat toto téma navždy?" # JmenoAdmin + l.store "Grant access to <b>%s</b>?", "Udělit přístup k <b>%s</b>?" # JmenoAdmin l.store "Stop working on <b>%s</b>.", "Ukončit práci na <b>%s</b>." # Ladislav Nešněra - l.store "Don't show this splash page", "Nezobrazovat tuto splash page?" # Ladislav Nešněra - l.store "Logo successfully uploaded.", "Logo successfully uploaded." + l.store "Don't show this splash page", "Nezobrazovat dále tohoto průvodce" # JmenoAdmin + l.store "Logo successfully uploaded.", "Logo úspěšně nahráno." # JmenoAdmin l.store "Pause working on <b>%s</b>.", "Pozastavit práci na <b>%s</b>." # Ladislav Nešněra - l.store "Please always be courteous.", "Please always be courteous." - l.store "Please configure the widget", "Please configure the widget" + l.store "Please always be courteous.", "Buďte prosím zdvořilí." # JmenoAdmin + l.store "Please configure the widget", "Prosím nastavte widget" # JmenoAdmin l.store "Cancel working on <b>%s</b>.", "Zrušit práci na <b>%s</b>." # Ladislav Nešněra - l.store "Empty report, log more work!", "Empty report, log more work!" - l.store "Only show tasks of this type", "Only show tasks of this type" - l.store "Resume working on <b>%s</b>.", "?Pokračovat v práci na <b>%s</b>." # Ladislav Nešněra - l.store "Avatar successfully uploaded.", "Avatar successfully uploaded." - l.store "Really delete this log entry?", "Really delete this log entry?" - l.store "Add earlier work to <b>%s</b>.", "?Přidat předchozí práci k <b>%s</b>." # Ladislav Nešněra - l.store "Grant %s access for <b>%s</b>?", "Grant %s access for <b>%s</b>?" + l.store "Empty report, log more work!", "Prázdné hlášení, nedostatek pracovních záznamů!" # JmenoAdmin + l.store "Only show tasks of this type", "Zobraz pouze úkoly tohoto typu" # JmenoAdmin + l.store "Resume working on <b>%s</b>.", "Pokračovat v práci na <b>%s</b>." # JmenoAdmin + l.store "Avatar successfully uploaded.", "Avatar úspěšně nahrán." # JmenoAdmin + l.store "Really delete this log entry?", "Opravdu smazat tento pracovní záznam?" # JmenoAdmin + l.store "Add earlier work to <b>%s</b>.", "Přidat pracovní záznam k úkolu <b>%s</b>." # JmenoAdmin + l.store "Grant %s access for <b>%s</b>?", "Udělit %s oprávnění uživateli <b>%s</b>?" # JmenoAdmin l.store "Move <b>%s</b> to the Archive.", "Přesunout <b>%s</b> do archivu." # Ladislav Nešněra - l.store "Note was successfully created.", "Note was successfully created." + l.store "Note was successfully created.", "Poznámka úspěšně vytvořena." # JmenoAdmin + l.store "Note was successfully updated.", "Poznámka byla úspěšně aktualizována." # JmenoAdmin l.store "Task was successfully created.", "Úkol byl úspěšně vytvořen." # Ladislav Nešněra - l.store "Task was successfully updated.", "Task was successfully updated." - l.store "User was successfully updated.", "User was successfully updated." - l.store "Remove %s access for <b>%s</b>?", "Odebrat %s přistup <b>%s</b>?" # Ladislav Nešněra - l.store "Client was successfully created.", "Client was successfully created." - l.store "Client was successfully updated.", "Client was successfully updated." - l.store "Download CSV file of this report", "Download CSV file of this report" - l.store "Remove all access for <b>%s</b>?", "Odebrat veškerý přístup <b>%s</b>?" # Ladislav Nešněra - l.store "Open to everyone using ClockingIT", "Otevřít pro všechny pomocí ClockingIT" # Ladislav Nešněra - l.store "Preferences successfully updated.", "Předvolby byly úspěšně aktualizovány." # Ladislav Nešněra + l.store "Task was successfully updated.", "Úkol byl úspěšně aktualizován." # JmenoAdmin + l.store "User was successfully updated.", "Uživatel byl úspěšně aktualizován." # JmenoAdmin + l.store "Remove %s access for <b>%s</b>?", "Odebrat %s opravnění uživatele <b>%s</b>?" # JmenoAdmin + l.store "Client was successfully created.", "Klient byl úspěšně vytvořen." # JmenoAdmin + l.store "Client was successfully updated.", "Klient byl úspěšně aktualizován." # JmenoAdmin + l.store "Delete this post? Are you sure?", "Jste si jistý, že chcete odstranit tento příspěvek?" # JmenoAdmin + l.store "Download CSV file of this report", "Stáhnout CSV soubor tohoto hlášení" # JmenoAdmin + l.store "Remove all access for <b>%s</b>?", "Odebrat všechna oprávění uživatele <b>%s</b>?" # JmenoAdmin + l.store "Open to everyone using ClockingIT", "Přístupné všem uživatelům ClockingIT" # JmenoAdmin + l.store "Preferences successfully updated.", "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno." # JmenoAdmin l.store "Project was successfully created.", "Projekt byl úspěšně vytvořen." # Ladislav Nešněra - l.store "Project was successfully updated.", "Project was successfully updated." - l.store "Done working on <b>%s</b> for now.", "?Pro tuto chvíli ukončit práce na <b>%s</b>." # Ladislav Nešněra - l.store "Subscribe to this widgets RSS feed", "Subscribe to this widgets RSS feed" + l.store "Project was successfully updated.", "Projekt byl úspěšně aktualizován." # JmenoAdmin + l.store "Done working on <b>%s</b> for now.", "Ukončit práci na <b>%s</b>." # JmenoAdmin + l.store "Subscribe to this widgets RSS feed", "Odebírat RSS tohoto widgetu" # JmenoAdmin l.store "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?", "Zpětná vazba? Doporučení? Nápady? Chyby?" # Ladislav Nešněra l.store "Ignore hidden tasks when scheduling", "Při plánování ignorovat skryté úkoly" # Ladislav Nešněra - l.store "Milestone was successfully created.", "Milestone was successfully created." - l.store "Milestone was successfully updated.", "Milestone was successfully updated." - l.store "View '%s' was successfully created.", "View '%s' was successfully created." + l.store "Milestone was successfully created.", "Milník byl úspěšně vytvořen." # JmenoAdmin + l.store "Milestone was successfully updated.", "Milník byl úspěšně aktualizován." # JmenoAdmin + l.store "Restore <b>%s</b> from the Archive.", "Vrátit <b>%s</b> z archivu." # JmenoAdmin + l.store "View '%s' was successfully created.", "Filtr '%s' byl úspěšně vytvořen." # JmenoAdmin + l.store "View '%s' was successfully updated.", "Filtr '%s' byl úspěšně aktualizován." # JmenoAdmin l.store "Changes are not made live instantly.", "Některé úpravy nebyly dosud promítnuty." # Ladislav Nešněra - l.store "This forum is currently unmoderated.", "This forum is currently unmoderated." + l.store "This forum is currently unmoderated.", "Toto forum není nyní moderováno." # JmenoAdmin l.store "Hide tasks deferred until a later time", "Skrýt odložené úkoly" # Ladislav Nešněra - l.store "Show tasks with at least this priority", "Show tasks with at least this priority" - l.store "Show tasks with at least this severity", "Show tasks with at least this severity" - l.store "Really delete room and all transcripts?", "Opravdu odstranit místnost a všechny příspěvky?" # Ladislav Nešněra - l.store "Revert <b>%s</b> to not completed status.", "Vrátit <b>%s</b> do stav nedokončeno?." # Ladislav Nešněra - l.store "Easy access to commonly needed information.", "Snadný přístup k obykle požadovaným informacím." # Ladislav Nešněra - l.store "Play sounds when new messages are received.", "Zvukové upozornění na nově přijaté zprávy." # Ladislav Nešněra + l.store "Show tasks with at least this priority", "Zobraz úkoly s alespoň touto prioritou" # JmenoAdmin + l.store "Show tasks with at least this severity", "Zobraz úkoly s alespoň touto závažností" # JmenoAdmin + l.store "Really delete room and all transcripts?", "Opravdu odstranit místnost a všechny zápisy?" # JmenoAdmin + l.store "Revert <b>%s</b> to not completed status.", "Vrátit <b>%s</b> do stavu nedokončeno?." # JmenoAdmin + l.store "Easy access to commonly needed information.", "Umožňuje snadný přístup k často žádaným informacím." # JmenoAdmin + l.store "Play sounds when new messages are received.", "Přehrát zvukové upozornění, když přijde nová zpráva." # JmenoAdmin l.store "Subscribe to the recent activities RSS feed", "Odebírat poslední aktivity pomocí RSS" # Ladislav Nešněra l.store "Subscribe to the iCal feed for your projects.", "Odebírat projekty pomocí iCal." # Ladislav Nešněra l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "Vložte termín úkolu, nebo klikněte na kalendář." # Ladislav Nešněra - l.store "Show icons next to tasks representing their type.", "?Pro blízké úkoly zobrazit jejich typ ikonou." # Ladislav Nešněra - l.store "The message will be included in the signup email.", "The message will be included in the signup email." - l.store "Start working on <b>%s</b>. Click again when done.", "?Práce započala <b>%s</b>. Po dokončení klikněte znovu." # Ladislav Nešněra - l.store "Bookmark this link to quickly open the Timer Window", "Pro snadné otevření okna časomíry si přidejte tento odkaz do záložek" # Ladislav Nešněra - l.store "Custom saved filters showing a subset of your tasks", "?Uživatelsky uložené filty zobrazit jako podskupinu vašich úkolů" # Ladislav Nešněra - l.store "Save and activate schedule. Includes filtered tasks.", "Uloží? a aktivuje plán. Zahrne filtrované úkoly." # Ladislav Nešněra - l.store "Please create a project to attach files / folders to.", "Please create a project to attach files / folders to." - l.store "You don't have access to create tasks on this project.", "You don't have access to create tasks on this project." - l.store "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks.", "?Vratí plán do dříve uloženého stavu. Zahrne filtrované úkoly." # Ladislav Nešněra - l.store "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu." - l.store "Limit instant messaging to users sharing the same projects", "Omezit okamžité zasílání zpráv pouze na účastníky téhož projektu" # Ladislav Nešněra - l.store "Only your notes will be included in the notification email", "Only your notes will be included in the notification email" - l.store "Can't remove <b>yourself</b> or the <b>project creator</b>!", "Can't remove <b>yourself</b> or the <b>project creator</b>!" - l.store "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu." + l.store "Show icons next to tasks representing their type.", "Zobrazí vedle úkolů ikonku, která bude reprezentovat typ úkolu." # JmenoAdmin + l.store "The message will be included in the signup email.", "Tato zpráva bude zobrazeno v registračním emailu." # JmenoAdmin + l.store "Start working on <b>%s</b>. Click again when done.", "Začít pracovat na <b>%s</b>. Po dokončení práce klikněte znovu." # JmenoAdmin + l.store "Bookmark this link to quickly open the Timer Window", "Pro snadné otevření stopek si přidejte tento odkaz do záložek" # JmenoAdmin + l.store "Custom saved filters showing a subset of your tasks", "Zobrazení podskupiny úkolů pomocí vlastního filtru" # JmenoAdmin + l.store "Save and activate schedule. Includes filtered tasks.", "Uloží a aktivuje plán. Včetně filtrovaných úkolů." # JmenoAdmin + l.store "Please create a project to attach files / folders to.", "Pro připojení souboru / složky prosím vytvořte projekt." # JmenoAdmin + l.store "Log entry already saved from another browser instance.", "Pracovní záznam už byl uložen z jiného okna." # JmenoAdmin + l.store "You don't have access to create tasks on this project.", "Nemáte dostatečná oprávnění pro vytvoření úkolu v tomto projektu." # JmenoAdmin + l.store "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks.", "Vratí plán do dříve uloženého stavu. Včetně filtrovaných úkolů." # JmenoAdmin + l.store "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu.", "Průvodce byl skryt. Již se nebude dále zobrazovat." # JmenoAdmin + l.store "Limit instant messaging to users sharing the same projects", "Omezit zasílání zpráv pouze na účastníky téhož projektu" # JmenoAdmin + l.store "Only your notes will be included in the notification email", "V oznámení budou připojeny pouze Vaše poznámky" # JmenoAdmin + l.store "Can't remove <b>yourself</b> or the <b>project creator</b>!", "Není možné odstranit <b>sám sebe</b> nebo <b>tvůrce projektu</b>!" # JmenoAdmin + l.store "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial dokončen. Již se nebude dále zobrazovat." # JmenoAdmin l.store "Keep the messaging bar floating at the bottom of the screen.", "Zobrazovat plovoucí panel v horní části obrazovky." # Ladislav Nešněra l.store "Send notification emails to people affected by these changes", "Zaslat upozornění osobám, kterých se tyto úpravy týkají" # Ladislav Nešněra - l.store "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search.", "Vlože čísla úkolu oddělená pomocí čárky. Zapište hledaný text." # Ladislav Nešněra - l.store "Create a private forum for people with access to this project?", "Vytvořit soukromé fórum pro účastníky tohoto projektu?" # Ladislav Nešněra + l.store "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search.", "Vlože čísla úkolu oddělená pomocí čárky. Napište název úkolů pro zobrazení našeptávače." # JmenoAdmin + l.store "Create a private forum for people with access to this project?", "Vytvořit soukromou diskuzi pro účastníky tohoto projektu?" # JmenoAdmin l.store "Welcome to ClockingIT. To get started, follow the steps below.", "Vítejte v ClockingIT. Postupujte dle následujících kroků." # Ladislav Nešněra - l.store "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s", "Potřebujete-li další pomoc, navštivte %s, %s nebo nám pošlete zprávu na %s" # Ladislav Nešněra - l.store "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)", "(Bude upraveno na 25x25 a 50x50 při zachování poměru stran)" # Ladislav Nešněra + l.store "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s", "Potřebujete-li další pomoc, můžete navštívit stránku %s, %s nebo nám pošlete email na %s" # JmenoAdmin + l.store "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)", "(Rozměr bude změněn na 25x25 a 50x50 při zachování poměru stran)" # JmenoAdmin l.store "Text entered will be saved automatically to your current work notes.", "Zapsaný text bude automaticky uložen do vašich aktuálních pracovních poznámek." # Ladislav Nešněra l.store "For a personal feed, replace <b>ical_all</b> with <b>ical</b> in the URL.", "Pro osobní odběry, přepište <b>ical_all</b> <b>ical</b> v URL." # Ladislav Nešněra - l.store "You're not allowed to create new projects. Have your admin give you access.", "You're not allowed to create new projects. Have your admin give you access." - l.store "Project was successfully created. Add users who need access to this project.", "Project was successfully created. Add users who need access to this project." - l.store "To create a project outside of this welcome page, click %s in the %s menu entry", "Pro vytvoření projektu mimo mimo uvítací stránku, klikněte %s v %s položce menu" # Ladislav Nešněra - l.store "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects.", "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects." - l.store "You need to create a project to hold your tasks, or get access to create tasks in an existing project...", "?Musíte vytvořit projekt zahrnující vaše úkoly, nebo zístak přístup k vytvoření úkolům v již existujícím projektu..." # Ladislav Nešněra + l.store "You're not allowed to create new projects. Have your admin give you access.", "Nemáte oprávnění k vytvoření nového projektu. Pro získání oprávnění kontaktujte administrátora." # JmenoAdmin + l.store "Project was successfully created. Add users who need access to this project.", "Projekt byl úspěšně vytvořen. Přidejte uživatele, kteří potřebují přístup k tomuto projektu." # JmenoAdmin + l.store "To create a project outside of this welcome page, click %s in the %s menu entry", "Pro vytvoření projektu bez asistence tohoto průvodce, klikněte na %s, který je v nabídce %s." # JmenoAdmin + l.store "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects.", "Uživatel byl úspěšně vytvořen. Nezapomeňte mu přidělit oprávnění k příslušným projektům." # JmenoAdmin + l.store "You need to create a project to hold your tasks, or get access to create tasks in an existing project...", "Pro vytvoření úkolů musíte vytvořit nový projekt, nebo získat oprávnění pro tvorbu úkolů v nějakém již existujícím projektu..." # JmenoAdmin + l.store "You can have as many chat rooms as you like. They can be limited to a project or public across all your users.", "Počet chatovacích místností není omezen, ale můžete omezit přístup pouze pro jednotlivé projekty, nebo je nechat veřejné." # JmenoAdmin l.store "(250x50px should look good. The logo will be shown up top instead of the ClockingIT one, and on your login page.)", "(Doporučujeme 250x50px. Logo bude zobrazeno zcela nahoře místo stávajícího ClockingIT a také na přihlašovací stránce)" # Ladislav Nešněra - l.store "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones.", "You can also append <b>?mode=tasks</b> jednotlivým úkolům, <b>?mode=logs</b> pracovním záznamům, <br/>nebo <b>?mode=milestones</b> pouze milníkům." # Ladislav Nešněra - l.store "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate.", "Můžete buď kliknout na zatržítko vlevo od %s nebo můžete upravit úkol a změnit stav na Uzavřeno, Nevyžaduje opravu, Chybný nebo Duplicitní." # Ladislav Nešněra - l.store "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu.", "Po vypracování úkolu je ten správný čas na jeho dokončení. Nalezněte úkol kliknutím na %s v horním menu, nebo jej nalezněte pomocí pole Vyhledat v témže menu." # Ladislav Nešněra - l.store "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki.", "?Dále je %s. Totéž můžete vykonat kliknutím na tlačítko %s v horním menu. Více informací o úkolech naleznete v %s na ClockIng IT Wiki" # Ladislav Nešněra - l.store "The first step is to %s. Don't worry about entering real data, you can always delete the project you create and start over, once you get the hang of things.", "?První krok je %s. Nedělejte si starosti s reálnými daty, projek můžete kdykoliv vymazat a vytvořit znovu jakmile pochopíte principy." # Ladislav Nešněra - l.store "When done working on that task, either click another %s to continue working but on a different task, or use %s to save off this work. %s stops the timer without logging any work.", "Když dokončíte práci na úkolu, klikněte na další %s pro pokračování v práci ale na jiném úkolu, nebo použijte %s pro pouhé uložení. %s ukončí časomíru bez vytvoření záznamu o práci." # Ladislav Nešněra - l.store "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running.", "Po vytvoření jednoho nebo více úkolů je na čase na nich začít pracovat. Klikněte na %s v horním menu, zvolte úkol a kliknutím na sousedící %s spustíte měření času." # Ladislav Nešněra - l.store "The last thing to do, is %s unless you're working alone. Once you have created logins for them, grant them access to the projects they are to work on from the Edit Project page, accessible from the %s.", "V případě, že nepracujete samostatně následuje ještě jeden krok. Máte-li pro ně vytvořené přihlašovací účty, zajišťující přístup k probíhajícím projektům ze stránky Upravit projekt, dostupné z %s." # Ladislav Nešněra + l.store "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones.", "Také můžete prostě přidat <b>?mode=tasks</b> pro úkoly, <b>?mode=logs</b> pro pracovní záznamy, <br/>nebo <b>?mode=milestones</b> pro milníky." # JmenoAdmin + l.store "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate.", "Můžete buď kliknout na zatržítko vlevo od %s, nebo přes úpravu úkolu změnit stav na Dokončeno, Zavrhnutý, Chybný nebo Duplicitní." # JmenoAdmin + l.store "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu.", "Po vypracování úkolu je potřeba ho dokončit. Vyhledejte tento úkol kliknutím na %s v horní nabídce, nebo jej zkuste najít pomocí pole Vyhledat v té samé nabídce." # JmenoAdmin + l.store "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki.", "Dalším krokem je %s. Tato možnost je přístupná i po kliknutí na volbu %s v horní nabídce. Více informací o úkolech dostanete v %s na stránkách ClockingIT Wiki." # JmenoAdmin + l.store "The first step is to %s. Don't worry about entering real data, you can always delete the project you create and start over, once you get the hang of things.", "Vaším prvním krokem bude %s. Nedělejte si starosti, když nezadáte reálná data, projekt můžete kdykoliv vymazat a vytvořit nový, jakmile pochopíte principy." # JmenoAdmin + l.store "When done working on that task, either click another %s to continue working but on a different task, or use %s to save off this work. %s stops the timer without logging any work.", "Když dokončíte práci na úkolu, klikněte na %s pro pokračování v práci, ale na jiném úkolu, nebo použijte %s pro uložení pracovního záznamu. %s ukončí stopky bez vytvoření pracovního záznamu." # JmenoAdmin + l.store "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running.", "Jakmile budete mít jeden nebo více úkolů nadefinovaných, je načase na nich začít pracovat. Klikněte na volbu %s v horní nabídce, vyberte nějaký úkol a klikněte hned vedle něj na %s. Stopky, které měří odpracovaný čas začnou běžet." # JmenoAdmin + l.store "The last thing to do, is %s unless you're working alone. Once you have created logins for them, grant them access to the projects they are to work on from the Edit Project page, accessible from the %s.", "A poslední krok je %s. Poté co jim vytvoříte uživatelské účty, přidělte jim i patřičná oprávnění v nabídce \"Upravit projekt\", přístupné z nabídky %s." # JmenoAdmin end lang/cz_CZ.rb @@ -147,6 +147,7 @@ Localization.define('de_DE') do |l| l.store "[Prev]", "[Vorherige]" l.store "[wdhm]", "[wtsm]" l.store "cancel", "Abbrechen" # Tim Zech + l.store "locked", "gesperrt" # Muckel l.store "quotes", "Anführungszeichen" # Stefan Hofmann l.store "%d days", ["einem Tag", "%d Tage"] # Tim Zech l.store "%d file", ["eine Datei", "%d Dateien"] # Tim Zech @@ -348,6 +349,7 @@ Localization.define('de_DE') do |l| l.store "Improvement", "Verbesserungsvorschlag" l.store "In Progress", "In Bearbeitung" l.store "Information", "Information" # Tim Zech + l.store "Let me know", "Lass es mich wissen" # Uwe Kelderbacher l.store "Linked from", "Verlinkt von" # Tim Zech l.store "New Feature", "Neue Funktionalität" l.store "New Project", "Neues Projekt" # Tim Zech @@ -378,9 +380,10 @@ Localization.define('de_DE') do |l| l.store "Last Updated", "Zuletzt aktualisiert" l.store "Leave Closed", "Abgeschlossen lassen" l.store "Low Priority", "Geringe Priorität" # Phillipp Koops - l.store "Notify", "Name / E-Mail" # Tim Zech + l.store "More filters", "Mehr Filter" # Guy Simonow + l.store "Name / Email", "Name / E-Mail" # Tim Zech l.store "Newest Tasks", "Neueste Aufgaben" - l.store "Notifications", "Benachrichtigung" + l.store "Notification", "Benachrichtigung" l.store "Participants", "Teilnehmer" # Tim Zech l.store "Plan / GANTT", "Plan / GANTT" # Tim Zech l.store "Recent Posts", "Letzte Beiträge" # Tim Zech @@ -390,6 +393,7 @@ Localization.define('de_DE') do |l| l.store "Show Avatars", "Zeige Avatare" # Tim Zech l.store "Show History", "Zeige Verlauf" # Tim Zech l.store "Timer Window", "Timer Fenster" # Tim Zech + l.store "Topic locked", "Beitrag gesperrt" # Muckel l.store "Users Online", "Benutzer Online" # Tim Zech l.store "Wiki Changes", "Wiki Änderungen" # Tim Zech l.store "[Any Client]", "[Alle Kunden]" @@ -535,7 +539,7 @@ Localization.define('de_DE') do |l| l.store "Task not worked on", "Aufgaben die nicht bearbeitet werden" # kertal l.store "less than a minute", "weniger als eine Minute" l.store "Can Create Projects", "Kann Projekt erstellen" # Mark - l.store "Remove", "Benachrichtigung entfernen" # Tim Zech + l.store "Remove notification", "Benachrichtigung entfernen" # Tim Zech l.store "Restricted Userlist", "Eingeschränkte Benutzerliste" # Tim Zech l.store "Show TaskType Icons", "Zeige Aufgabenart Icons" # Phillipp Koops l.store "[Without Milestone]", "[Ohne Meilenstein]" @@ -550,6 +554,7 @@ Localization.define('de_DE') do |l| l.store "Report Configuration", "Berichtseinstellungen" l.store "Restricted Messaging", "Eingeschränkter Nachrichtenservice" # Uwe Kelderbacher l.store "Showing Full History", "Zeige den vollständigen Verlauf" # Tim Zech + l.store "This topic is locked", "Dieser Beitrag wurde gesperrt" # Muckel l.store "Use External Clients", "Externe Kunden benutzen" l.store "less than %d seconds", "weniger als %d Sekunden" l.store "Jüngste Aktivitäten", "Jüngste Aktivitäten" # Tim Zech @@ -565,6 +570,7 @@ Localization.define('de_DE') do |l| l.store "Hide Task Dependencies", "Aufgabenabhängigkeiten verstecken" # Manuel Schaeidt l.store "View '%s' was deleted.", "Ansicht '%s' wurde gelöscht." l.store "invite some co-workers", "Mitarbeiter einladen" # Tim Zech + l.store ", this topic is locked.", ", dieser Beitrag ist gesperrt." # Muckel l.store "Last %d Completed Tasks", ["Letzte fertiggestellte Aufgabe", "Letzten %d fertiggestellten Aufgaben"] # Phillipp Koops l.store "%d translations updated.", ["Eine Übersetzung aktualisiert.", "%d Übersetzungen aktualisiert."] # Tim Zech l.store "Company settings updated", "Firmen-Einstellungen aktualisiert" # Tim Zech lang/de_DE.rb @@ -333,6 +333,7 @@ Localization.define('dk_DK') do |l| l.store "Improvement", "Forbedring" l.store "In Progress", "Under Udvikling" l.store "Information", "Information" + l.store "Let me know", "Lad mig vide det" l.store "Linked from", "Linket fra" l.store "New Feature", "Ny Funktion" l.store "New Project", "New Project" @@ -361,7 +362,8 @@ Localization.define('dk_DK') do |l| l.store "Last Updated", "Sidst opdateret" l.store "Leave Closed", "Hold lukket" l.store "Low Priority", "Low Priority" - l.store "Notify", "Name / Email" + l.store "More filters", "More filters" + l.store "Name / Email", "Name / Email" l.store "Newest Tasks", "Nyeste Opgaver" l.store "Notification", "Varsling" l.store "Participants", "Participants" @@ -504,7 +506,7 @@ Localization.define('dk_DK') do |l| l.store "Send Notifications", "Send beskeder" l.store "less than a minute", "mindre end et minut" l.store "Can Create Projects", "Can Create Projects" - l.store "Remove", "Remove notification" + l.store "Remove notification", "Remove notification" l.store "Restricted Userlist", "Restricted Userlist" l.store "Show TaskType Icons", "Show TaskType Icons" l.store "[Without Milestone]", "[Uden Milepæl]" lang/dk_DK.rb @@ -308,7 +308,7 @@ Localization.define('es_ES') do |l| l.store "Prioritize", "Priorizar" l.store "Reassigned", "Reasignado" # Sergio Rael l.store "Run Report", "Ver informe" - l.store "Save Reply", "Guardar respuesta" # Alejandro Macho-Quevedo + l.store "Save Reply", "Enviar Respuesta" # Favio l.store "Sub-totals", "Subtotales" l.store "This Month", "Este mes" l.store "Time Range", "Intervalo de tiempo" @@ -347,6 +347,7 @@ Localization.define('es_ES') do |l| l.store "Improvement", "Mejora" l.store "In Progress", "En progreso" l.store "Information", "Información" + l.store "Let me know", "Házmelo saber" l.store "Linked from", "Referenciado desde" l.store "New Feature", "Nueva característica" l.store "New Project", "Nuevo Proyecto" # Sergio Rael @@ -377,9 +378,10 @@ Localization.define('es_ES') do |l| l.store "Last Updated", "Última Actualización" # Informático l.store "Leave Closed", "Dejar cerrada" l.store "Low Priority", "Baja Prioridad" # Informático - l.store "Notify", "Nombre / E-mail" # Federico + l.store "More filters", "Mas filtros" # Alfredo + l.store "Name / Email", "Nombre / E-mail" # Federico l.store "Newest Tasks", "Tareas +Nuevas" # Informático - l.store "Notifications", "Notificación" + l.store "Notification", "Notificación" l.store "Participants", "Participantes" # darkpollo l.store "Plan / GANTT", "Plan / GANTT" # Gumer l.store "Recent Posts", "Posts recientes" # Keber @@ -519,6 +521,7 @@ Localization.define('es_ES') do |l| l.store "Complete Milestone", "Completar hito" # Alejandro Macho-Quevedo l.store "Completed Projects", "Proyectos terminados" l.store "Hide Waiting Tasks", "Ocultar tareas pendientes" # Keber + l.store "Invalid start date", "Fecha de inicio invàlida" # musta l.store "Last active %s ago", "Ultima vez activo hace %s" # Luis Mendoza l.store "Leave as Duplicate", "Dejar como duplicada" # Alejandro Macho-Quevedo l.store "Leave as Won't Fix", "Dejar como sin solución" # Alejandro Macho-Quevedo @@ -532,12 +535,13 @@ Localization.define('es_ES') do |l| l.store "Task not worked on", "Tareas en la que no se ha trabajado" # Informático l.store "less than a minute", "menos de un minuto" l.store "Can Create Projects", "Puede crear proyectos" # Alejandro Macho-Quevedo - l.store "Remove", "Quitar notificación" # Jordán + l.store "Remove notification", "Quitar notificación" # Jordán l.store "Restricted Userlist", "Lista de usuarios restringida" # Alejandro Macho-Quevedo l.store "Show TaskType Icons", "Mostrar iconos tipo tarea" # Alejandro Macho-Quevedo l.store "[Without Milestone]", "[Sin hito]" # Alejandro Macho-Quevedo l.store "%d completed project", ["un proyecto terminado", "%d proyectos terminados"] l.store "Completed Milestones", "Hitos completados" + l.store "Empty file uploaded.", "Subido fichero en blanco." # JOSE LUIS l.store "Find a Google Gadget", "Encontrar un Gadget de Google" # Francisco Benavent l.store "Leave as in Progress", "Dejar en progreso" # Alejandro Macho-Quevedo l.store "Log entry deleted...", "Entrada de histórico eliminada..." @@ -614,7 +618,7 @@ Localization.define('es_ES') do |l| l.store "Project was successfully created.", "Proyecto creado satisfactoriamente." l.store "Project was successfully updated.", "Proyecto modificado satisfactoriamente." l.store "Done working on <b>%s</b> for now.", "Trabajado en <b>%s</b> hasta el momento." - l.store "Subscribe to this widgets RSS feed", "Subscribe to this widgets RSS feed" + l.store "Subscribe to this widgets RSS feed", "Subscríbete al RSS feed de este widget" # Favio l.store "You can't delete your own company.", "No puede borrar su propia compañia." l.store "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?", "¿Comentarios? ¿Sugerencias? ¿Ideas? ¿Fallos?" l.store "Ignore hidden tasks when scheduling", "Ignore tareas ocultas cuando planifique" # Claudio Covacevich lang/es_ES.rb @@ -323,11 +323,13 @@ Localization.define('eu_ES') do |l| l.store "Delete Room", "Gela ezabatu" # Josu Ansola l.store "Delete View", "Bista Ezabatu" l.store "Description", "Deskribapena" + l.store "Edit Client", "Edit Client" l.store "End of week", "Aste bukaera" # Josu Ansola l.store "Forum Posts", "Forum Posts" l.store "Improvement", "Hobekuntza" l.store "In Progress", "Hasita" l.store "Information", "Informazioa" + l.store "Let me know", "Jakinarazi iezadazu" l.store "Linked from", "Hurrengo orritik erreferentziatuta" l.store "New Feature", "Ezaugarri berria" l.store "New Project", "Proiektu berria" # Josu Ansola @@ -356,9 +358,10 @@ Localization.define('eu_ES') do |l| l.store "Last Updated", "Azken eguneratzea" l.store "Leave Closed", "Itxita utzi" l.store "Low Priority", "Low Priority" - l.store "Notify", "Name / Email" + l.store "More filters", "More filters" + l.store "Name / Email", "Name / Email" l.store "Newest Tasks", "Ataza berriak" - l.store "Notifications", "Jakinarazpen" + l.store "Notification", "Jakinarazpen" l.store "Notify Users", "Erabiltzaileei jakinarazi" l.store "Participants", "Participants" l.store "Plan / GANTT", "Plan a/ GANTTa" # Josu Ansola @@ -497,7 +500,7 @@ Localization.define('eu_ES') do |l| l.store "Send Notifications", "Jakinarazpenak Bidali" l.store "less than a minute", "minutu bat baino gutxiago" l.store "Can Create Projects", "Can Create Projects" - l.store "Remove", "Remove notification" + l.store "Remove notification", "Remove notification" l.store "Restricted Userlist", "Restricted Userlist" l.store "Show TaskType Icons", "Show TaskType Icons" l.store "[Without Milestone]", "[Zedarri gabe]" lang/eu_ES.rb @@ -330,6 +330,7 @@ Localization.define('fi_FI') do |l| l.store "Improvement", "Parannus" l.store "In Progress", "Kesken" l.store "Information", "Informaatio" + l.store "Let me know", "Kerro meille" l.store "Linked from", "Linkitetty kohteesta" # Toni Huuskonen l.store "New Feature", "Uusi ominaisuus" # Toni Huuskonen l.store "New Project", "Uusi projekti" # Aki Saksola @@ -359,9 +360,10 @@ Localization.define('fi_FI') do |l| l.store "Last Updated", "Viimeksi päivitetty" # Toni Huuskonen l.store "Leave Closed", "Jätä suljetuksi" # Toni Huuskonen l.store "Low Priority", "Matala prioriteetti" # Toni Huuskonen - l.store "Notify", "Nimi / Sähköposti" # Aki Saksola + l.store "More filters", "More filters" + l.store "Name / Email", "Nimi / Sähköposti" # Aki Saksola l.store "Newest Tasks", "Uusimmat tehtävät" # Toni Huuskonen - l.store "Notifications", "Ilmoitus" + l.store "Notification", "Ilmoitus" l.store "Plan / GANTT", "Suunnitelma / GANTT" # Toni Huuskonen l.store "Recent Posts", "Viimeisimmät viestit" # Toni Huuskonen l.store "Requested By", "Pyytäjä:" @@ -498,7 +500,7 @@ Localization.define('fi_FI') do |l| l.store "Task not worked on", "Task not worked on" l.store "less than a minute", "alle minuutti" l.store "Can Create Projects", "Voi luoda projekteja" # Aki Saksola - l.store "Remove", "Poista ilmoitukset" # Aki Saksola + l.store "Remove notification", "Poista ilmoitukset" # Aki Saksola l.store "Show TaskType Icons", "Show TaskType Icons" l.store "[Without Milestone]", "[Ei virstanpylvästä]" # Toni Huuskonen l.store "%d completed project", ["valmis projekti", "%d valmista projektia"] lang/fi_FI.rb @@ -347,6 +347,7 @@ Localization.define('fr_FR') do |l| l.store "Improvement", "Amélioration" l.store "In Progress", "En cours" l.store "Information", "Informations" + l.store "Let me know", "Ecrivez-moi !" l.store "Linked from", "Lié depuis" l.store "New Feature", "Nouvelle fonction" l.store "New Project", "Nouveau projet" # Brice @@ -377,9 +378,10 @@ Localization.define('fr_FR') do |l| l.store "Last Updated", "Dernière modification" l.store "Leave Closed", "Maintenir classé" l.store "Low Priority", "Faible priorité" # Lancrey - l.store "Notify", "Nom / Email" # Brice + l.store "More filters", "Encore plus de filtres" # Brice + l.store "Name / Email", "Nom / Email" # Brice l.store "Newest Tasks", "Nouvelles tâches" - l.store "Notifications", "Notification" # Brice + l.store "Notification", "Notification" # Brice l.store "Participants", "Participants" # Brice l.store "Plan / GANTT", "Planification / GANTT" # Brice l.store "Recent Posts", "Messages récents" # Brice @@ -429,6 +431,7 @@ Localization.define('fr_FR') do |l| l.store "about %d hour", ["près d'une heure", "près de %d heures"] l.store "about 1 month", "environ 1 mois" # Brice l.store "half a minute", "30 secondes" + l.store "over %d years", ["plus d'%d an", "plus de %d ans"] # Brice l.store "Add New Widget", "Ajouter un nouveau Widget" # Brice l.store "Are your sure?", "Etes-vous certain ?" l.store "Burndown Chart", "Diagramme Burndown" # Lancrey @@ -531,7 +534,7 @@ Localization.define('fr_FR') do |l| l.store "Task not worked on", "Tâche en attente" # Brice l.store "less than a minute", "moins d'une minute" l.store "Can Create Projects", "Peut créer des projets" # Brice - l.store "Remove", "Supprimer la notification" # Brice + l.store "Remove notification", "Supprimer la notification" # Brice l.store "Restricted Userlist", "Liste restreinte d'utilisateurs" # Brice l.store "Show TaskType Icons", "Montrer les icônes de type de tâche" # Lancrey l.store "[Without Milestone]", "[Sans jalon]" @@ -634,6 +637,7 @@ Localization.define('fr_FR') do |l| l.store "Easy access to commonly needed information.", "Pour un accès rapide à des informations courantes" # Lancrey l.store "Play sounds when new messages are received.", "Avertissement sonore lors de la réception d'un message." # Brice l.store "Subscribe to the recent activities RSS feed", "Souscrire à la syndication RSS de l'activité du projet" # Brice + l.store "Permission denied while saving resized file.", "Permission denied while saving resized file." l.store "Subscribe to the iCal feed for your projects.", "Souscrire à la syndication iCal pour vos projets" # Brice l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "Saisissez une date de fin de tâche, ou cliquez sur le bouton du calendrier." # Brice l.store "Show icons next to tasks representing their type.", "Montre les icônes indiquant le type de tâche" # Lancrey lang/fr_FR.rb @@ -308,6 +308,7 @@ Localization.define('hu_HU') do |l| l.store "Improvement", "Fejlesztés" # Jozsef l.store "In Progress", "Folyamatban" # Jozsef l.store "Information", "Információ" # Jozsef + l.store "Let me know", "Szólj nekem" # Jozsef l.store "New Feature", "Új feature" # Jozsef l.store "New Project", "Új Projekt" # Jozsef l.store "Preferences", "Beállítások" # Jozsef @@ -331,9 +332,10 @@ Localization.define('hu_HU') do |l| l.store "Last Updated", "Utolsó módosítás" # Szabó Dénes l.store "Leave Closed", "Zárva tartás" # Szabó Dénes l.store "Low Priority", "Alacsony Prioritás" # Jozsef - l.store "Notify", "Név / Email" # Jozsef - l.store "Notifications", "Jelzések" # Jozsef + l.store "More filters", "Még több szűrő" # Szabó Dénes + l.store "Name / Email", "Név / Email" # Jozsef l.store "Newest Tasks", "Legfrisebb feladatok" # Szabó Dénes + l.store "Notification", "Jelzések" # Jozsef l.store "Participants", "Résztvevők" # Jozsef l.store "Plan / GANTT", "Terv / GANTT" # Jozsef l.store "Recent Posts", "Legutóbbi postok" # Jozsef @@ -463,7 +465,7 @@ Localization.define('hu_HU') do |l| l.store "Task not worked on", "Task not worked on" l.store "less than a minute", "kevesebb, mint egy perc" # Jozsef l.store "Can Create Projects", "Létrehozhat Projektet" # Jozsef - l.store "Remove", "Értesítés eltávolítása" # Jozsef + l.store "Remove notification", "Értesítés eltávolítása" # Jozsef l.store "Show TaskType Icons", "Mutassa a feladatfüggő ikonokat" # Jozsef l.store "Completed Milestones", "Befejezett mérföldkövek" # Szabó Dénes l.store "Leave as in Progress", "Hagyd a folyamatban" # Szabó Dénes @@ -499,6 +501,7 @@ Localization.define('hu_HU') do |l| l.store "Please always be courteous.", "Mindig légy udvarias." # Jozsef l.store "Please configure the widget", "Please configure the widget" l.store "Cancel working on <b>%s</b>.", "Cancel working on <b>%s</b>." + l.store "Empty report, log more work!", "Empty report, log more work!" l.store "Only show tasks of this type", "Csak az ilyen típusu feladatok mutatása" # Istvan DEMETER l.store "Resume working on <b>%s</b>.", "Resume working on <b>%s</b>." l.store "Avatar successfully uploaded.", "Avatar successfully uploaded." lang/hu_HU.rb @@ -313,6 +313,7 @@ Localization.define('il_IL') do |l| l.store "Improvement", "שיפור" l.store "In Progress", "בתהליך עבודה" l.store "Information", "מידע" + l.store "Let me know", "ספרו לי" l.store "Linked from", "קושר מ-" l.store "New Feature", "אפשרויות חדשות" l.store "New Project", "New Project" @@ -321,10 +322,12 @@ Localization.define('il_IL') do |l| l.store "Task Status", "סטטוס המשימה" l.store "Time Format", "פורמט זמן" l.store "Transcripts", "Transcripts" + l.store "Work Status", "Work Status" l.store "[All Tasks]", "[All Tasks]" l.store "[Next page]", "[עמוד הבא]" l.store "%d month ago", ["חודש שעבר", "לפני %d חודשים"] l.store "%s reverted.", "%s הוחזר לקדמותו." + l.store "Active Tasks", "Active Tasks" l.store "Burnup Chart", "Burnup Chart" l.store "Company Name", "Company Name" l.store "Contact name", "שם איש קשר" @@ -337,9 +340,10 @@ Localization.define('il_IL') do |l| l.store "Last Updated", "עדכון אחרון" l.store "Leave Closed", "השאר סגור" l.store "Low Priority", "Low Priority" - l.store "Notify", "Name / Email" + l.store "More filters", "More filters" + l.store "Name / Email", "Name / Email" l.store "Newest Tasks", "משימות חשובות" - l.store "Notifications", "הודעה" + l.store "Notification", "הודעה" l.store "Plan / GANTT", "Plan / GANTT" l.store "Recent Posts", "Recent Posts" l.store "Requested By", "התבקש על ידי" @@ -470,7 +474,7 @@ Localization.define('il_IL') do |l| l.store "Task not worked on", "Task not worked on" l.store "less than a minute", "פחות מדקה" l.store "Can Create Projects", "Can Create Projects" - l.store "Remove", "Remove notification" + l.store "Remove notification", "Remove notification" l.store "Restricted Userlist", "Restricted Userlist" l.store "Show TaskType Icons", "Show TaskType Icons" l.store "[Without Milestone]", "[ללא אבן דרך]" @@ -489,6 +493,7 @@ Localization.define('il_IL') do |l| l.store "Open to everyone from", "Open to everyone from" l.store "Projects / Milestones", "Projects / Milestones" l.store "Receive Notifications", "קבל התראות" + l.store "Showing Only Comments", "Showing Only Comments" l.store "%d completed milestone", ["אבן דרך שהסתיימה", "%d אבני דרך שהושלמו"] l.store "Add another dependency", "הוסף תלות" l.store "Download Database Dump", "Download Database Dump" @@ -497,6 +502,7 @@ Localization.define('il_IL') do |l| l.store "Hide Task Dependencies", "Hide Task Dependencies" l.store "View '%s' was deleted.", "תצוגה '%s' נמחקה." l.store "invite some co-workers", "invite some co-workers" + l.store "Company settings updated", "Company settings updated" l.store "Edit milestone <b>%s</b>", "עריכת אבן דרך <b>%s</b>" l.store "Open to everyone from %s", "Open to everyone from %s" l.store "Send notification emails", "שלח התראות במייל" lang/il_IL.rb @@ -61,7 +61,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Save", "Salva" l.store "Show", "Visualizza" # Mauro Roncali l.store "Tags", "Tag" - l.store "Task", "Task" # PIetro Sacchi + l.store "Task", "Compito" # Filippo l.store "Type", "Tipo" l.store "User", "Utente" l.store "View", "Vista" # Mauro Roncali @@ -182,7 +182,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "page %s", "pagina %s" # PIetro Sacchi l.store "%d month", ["un mese", "%d mesi"] l.store "%d posts", ["%d posts", "%d posts"] # PIetro Sacchi - l.store "%s tasks", "%s tasks" # Mauro Roncali + l.store "%s tasks", "%s compiti" # Filippo l.store "1:2:3:04", "1:2:3:04" # PIetro Sacchi l.store "1w2d3h4m", "1v2d3t4m" l.store "2w 3d 1h", "2s 3g 1o" # PIetro Sacchi @@ -196,7 +196,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Download", "Download" # PIetro Sacchi l.store "Due Date", "Termine" l.store "Estimate", "Stima" # Mauro Roncali - l.store "Everyone", "Everyone" # PIetro Sacchi + l.store "Everyone", "Tutti" # Filippo l.store "February", "Febbraio" l.store "Group By", "Raggruppa secondo" # M. L. Giannotta l.store "Language", "Lingua" # M. L. Giannotta @@ -224,7 +224,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Revision", "Revisione" l.store "Saturday", "Sabato" l.store "Schedule", "Programma" - l.store "Severity", "Gravità" + l.store "Severity", "Criticità" # Filippo l.store "Singular", "Singolare" # Mauro Roncali l.store "Thursday", "Giovedì" l.store "Timeline", "Timeline" # PIetro Sacchi @@ -243,7 +243,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "%d topics", ["%d topics", "%d topics"] # PIetro Sacchi l.store "%d voices", ["%d voices", "%d voices"] # PIetro Sacchi l.store "Completed", "Completato" - l.store "Due Tasks", "Compiti Aperti" # M. L. Giannotta + l.store "Due Tasks", "Compiti scaduti" # Filippo l.store "Duplicate", "Duplica" # M. L. Giannotta l.store "Edit Note", "Modifica Nota" l.store "Edit User", "Modifica Utente" @@ -295,7 +295,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Leave Room", "Lascia la Stanza" # PIetro Sacchi l.store "Leave room", "Lascia la stanza" # PIetro Sacchi l.store "Loading...", "Caricamento..." # Mauro Roncali - l.store "Local Time", "Local Time" # PIetro Sacchi + l.store "Local Time", "Ora locale" # Filippo l.store "Milestones", "Milestone" l.store "Moderators", "Moderatori" # Mauro Roncali l.store "New Avatar", "Nuovo Avatar" # Mauro Roncali @@ -311,8 +311,8 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Sub-totals", "Subtotali" l.store "This Month", "Questo mese" l.store "Time Range", "Intervallo" - l.store "Time sheet", "Tempo foglio" - l.store "Total Done", "Tutto Completo" # M. L. Giannotta + l.store "Time sheet", "Time sheet" # Luca Erzegovesi + l.store "Total Done", "Totale Fatto" # Luca Erzegovesi l.store "Track Time", "Traccia tempo" l.store "Unassigned", "Non assegnato" # Mauro Roncali l.store "View Tasks", "Visualizza Compiti" # M. L. Giannotta @@ -339,10 +339,11 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Edit Client", "Edita il Cliente" # PIetro Sacchi l.store "Edit Folder", "Edita Cartella" # PIetro Sacchi l.store "End of week", "Fine della settimana" # Mauro Roncali - l.store "Forum Posts", "Forum Posts" # PIetro Sacchi + l.store "Forum Posts", "Posts del Forum" # Filippo l.store "Improvement", "Miglioramento" l.store "In Progress", "In esecuzione" l.store "Information", "Informazione" + l.store "Let me know", "Lasciaci sapere" l.store "Linked from", "Collegato da" l.store "New Feature", "Nuova funzionalità" l.store "New Project", "Nuovo Progetto" # Mauro Roncali @@ -373,10 +374,10 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Last Updated", "Ultimo aggiornamento" l.store "Leave Closed", "Lascia chiuso" l.store "Low Priority", "bassa priorita'" # PIetro Sacchi - l.store "Notify", "Nome/ Email" # Mauro Roncali l.store "More filters", "piu' filtri" # PIetro Sacchi + l.store "Name / Email", "Nome/ Email" # Mauro Roncali l.store "Newest Tasks", "Nuovi Compiti" # M. L. Giannotta - l.store "Notifications", "Notifica" # Bevar + l.store "Notification", "Notifica" # Bevar l.store "Participants", "Partecipanti" # PIetro Sacchi l.store "Plan / GANTT", "Piano / GANTT" # Luca Erzegovesi l.store "Recent Posts", "Posts Recenti" # Mauro Roncali @@ -415,8 +416,8 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Show Calendar", "Mostra calendario" l.store "Show Tooltips", "Mostra suggerimenti" l.store "Status Change", "Cambia stato" - l.store "Task Priority", "Priorità del Task" - l.store "Task Severity", "Criticità del Task" + l.store "Task Priority", "Priorità del Compito" # Filippo + l.store "Task Severity", "Criticità del Compito" # Filippo l.store "Time Estimate", "Tempo stimato" l.store "Use Messaging", "Usa messggi" # Mauro Roncali l.store "[Active User]", "[Utente attivo]" @@ -452,7 +453,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "[Any Priority]", "[Qualunque priorità]" l.store "[Any Severity]", "[Qualunque criticità]" l.store "Close <b>%s</b>", "Chiudi <b>%s</b>" - l.store "Database Backup", "Database Backup" # M. L. Giannotta + l.store "Database Backup", "Backup del Database" # Filippo l.store "Duration Format", "Formato della durata" l.store "Duration Worked", "Tempo lavorato" l.store "Formatting Help", "Aiuto Formattazione" # PIetro Sacchi @@ -527,7 +528,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Task not worked on", "Task non lavorato da" # PIetro Sacchi l.store "less than a minute", "meno di un minuto" l.store "Can Create Projects", "In grado di creare progetti" # PIetro Sacchi - l.store "Remove", "Cancella notifica" # Bevar + l.store "Remove notification", "Cancella notifica" # Bevar l.store "Restricted Userlist", "Lista utenti Ristretta" # PIetro Sacchi l.store "Show TaskType Icons", "Visualizza icona del tipo task" # Mauro Roncali l.store "[Without Milestone]", "[Senza Milestone]" @@ -620,9 +621,9 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Changes are not made live instantly.", "Le modifiche non saranno in linea istantaneamente." # PIetro Sacchi l.store "This forum is currently unmoderated.", "Questo forum è attualmente senza moderatore." # M. L. Giannotta l.store "Hide tasks deferred until a later time", "Nascondi compiti procrastinati a data da definirsi." # M. L. Giannotta - l.store "Only admins can edit company settings.", "Only admins can edit company settings." - l.store "Show tasks with at least this priority", "Show tasks with at least this priority" - l.store "Show tasks with at least this severity", "Show tasks with at least this severity" + l.store "Only admins can edit company settings.", "Solo gli Amministratori possono modificare i dati dell'Azienda." # Filippo + l.store "Show tasks with at least this priority", "Mostra Compiti con almeno questa Priorità" # Filippo + l.store "Show tasks with at least this severity", "Mostra Compiti con almeno questa Criticità" # Filippo l.store "Limit userlist to users in same project", "LImita la lista utenti agli utenti nello stesso progetto" # PIetro Sacchi l.store "Really delete room and all transcripts?", "Vuoi veramente cancellare la stanza e tutte le discussioni registrate?" # PIetro Sacchi l.store "Revert <b>%s</b> to not completed status.", "Ripristina <b>%s</b> ad uno stato incompleto" @@ -630,7 +631,7 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Play sounds when new messages are received.", "Emetti un suono quando ricevi un nuovo messaggio." # M. L. Giannotta l.store "Subscribe to the recent activities RSS feed", "Iscriviti alla feed RSS relativa alle attività recenti" l.store "Subscribe to the iCal feed for your projects.", "Sottiscrivi il feed iCal per i tuoi progetti" # M. L. Giannotta - l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "Entra la scadenza per questo compito, o clicca sul calendario." # M. L. Giannotta + l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "Inserisci la scadenza per questo compito, o clicca sul calendario." # Filippo l.store "Show icons next to tasks representing their type.", "Mostra icone che rappresentino il loro tipo accanto ai compiti." # M. L. Giannotta l.store "The message will be included in the signup email.", "Il messaggio verrà allegato nell'email accettata." l.store "Unable to find that task in any of your projects.", "Impossibile trovare questo compito in nessuno dei tuoi progetti." # M. L. Giannotta @@ -647,16 +648,17 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks.", "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks." l.store "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial nascosto. Non sarà più visualizzato nel menu." l.store "Limit instant messaging to users sharing the same projects", "Limita i messaggi istantanei agli utenti che condividono lo stesso progetto." # M. L. Giannotta - l.store "Only your notes will be included in the notification email", "Only your notes will be included in the notification email" + l.store "Only your notes will be included in the notification email", "Solo le tue Note saranno incluse nelle email di notifica" # Filippo l.store "Can't remove <b>yourself</b> or the <b>project creator</b>!", "Non è possibile cancellare <b>te</b> o il <b>creatore del progetto</b>!" l.store "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial completato. Non sarà più visualizzato nel menu." l.store "Keep the messaging bar floating at the bottom of the screen.", "Keep the messaging bar floating at the bottom of the screen." l.store "Send notification emails to people affected by these changes", "Send notification emails to people affected by these changes" l.store "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search.", "Inserire il numero del task, separato dalle virgola , testo per ricercare" # PIetro Sacchi - l.store "Create a private forum for people with access to this project?", "Create a private forum for people with access to this project?" + l.store "Create a private forum for people with access to this project?", "Creare un Forum privato per le persone che hanno accesso a questo Progetto?" # Filippo l.store "Welcome to ClockingIT. To get started, follow the steps below.", "Benvenuto in ClockingIT. Per inizare, segui i passi indicati sotto." # Gian Luca Matteucci l.store "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s", "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s" - l.store "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)", "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)" + l.store "Either the project doesn't exist, or you don't have access to it.", "Il Progetto non esiste o non hai accesso ad esso!" # Filippo + l.store "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)", "(Sarà ridimensionata a 25x25 e 50x50, preservandone la proporzionalità)" # Filippo l.store "Either the milestone doesn't exist, or you don't have access to it.", "Either the milestone doesn't exist, or you don't have access to it." l.store "Text entered will be saved automatically to your current work notes.", "Text entered will be saved automatically to your current work notes." l.store "For a personal feed, replace <b>ical_all</b> with <b>ical</b> in the URL.", "For a personal feed, replace <b>ical_all</b> with <b>ical</b> in the URL." @@ -675,6 +677,6 @@ Localization.define('it_IT') do |l| l.store "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki.", "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki." l.store "The first step is to %s. Don't worry about entering real data, you can always delete the project you create and start over, once you get the hang of things.", "Il primo passo consiste nel %s. Non preoccuparti di inserire dti reali, potrai sempre cancellare il progetto che hai creato e ricominciare da capo, dopo aver capito come funziona il sistema." # Gian Luca Matteucci l.store "When done working on that task, either click another %s to continue working but on a different task, or use %s to save off this work. %s stops the timer without logging any work.", "When done working on that task, either click another %s to continue working but on a different task, or use %s to save off this work. %s stops the timer without logging any work." - l.store "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running.", "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running." + l.store "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running.", "Definito uno o più Compiti, è tempo di cominciare a lavorarci su! Clicca %s dal Menu di navigazione, scegli un Compito e clicca il %s vicino ad esso. Il timer per quel Compito sarà avviato." # Filippo l.store "The last thing to do, is %s unless you're working alone. Once you have created logins for them, grant them access to the projects they are to work on from the Edit Project page, accessible from the %s.", "The last thing to do, is %s unless you're working alone. Once you have created logins for them, grant them access to the projects they are to work on from the Edit Project page, accessible from the %s." end lang/it_IT.rb @@ -1,54 +1,56 @@ Localization.define('jp_JP') do |l| l.store "d", "日" # Julien Cayzac - l.store "h", "時" # Julien Cayzac + l.store "h", "時間" # 宇井　登 l.store "m", "分" # Julien Cayzac - l.store "w", "週" # Julien Cayzac - l.store "To", "受信相手" # Julien Cayzac - l.store "by", "差出人" # Julien Cayzac - l.store "or", "or" - l.store "Age", "時代" # Julien Cayzac + l.store "w", "週間" # 宇井　登 + l.store "To", "To" # 宇井　登 + l.store "by", "実施者" # 宇井　登 + l.store "or", "あるいは" # 宇井　登 + l.store "Age", "年齢" # 宇井　登 l.store "All", "すべて" # Julien Cayzac - l.store "Apr", "４月" # Julien Cayzac - l.store "Aug", "８月" # Julien Cayzac - l.store "CSV", "CSV" - l.store "Dec", "１２月" # Julien Cayzac + l.store "Apr", "4月" # 宇井　登 + l.store "Aug", "8月" # 宇井　登 + l.store "CSV", "CSV" # 宇井　登 + l.store "Dec", "12月" # 宇井　登 l.store "Due", "期限" # Julien Cayzac - l.store "End", "End" - l.store "Feb", "２月" # Julien Cayzac + l.store "End", "終了" # 宇井　登 + l.store "Feb", "2月" # 宇井　登 l.store "Fri", "金曜日" # Julien Cayzac - l.store "Jan", "１月" # Julien Cayzac - l.store "Jul", "７月" # Julien Cayzac - l.store "Jun", "６月" # Julien Cayzac + l.store "Jan", "1月" # 宇井　登 + l.store "Jul", "7月" # 宇井　登 + l.store "Jun", "6月" # 宇井　登 l.store "Low", "低い" # Julien Cayzac - l.store "Mar", "３月" # Julien Cayzac - l.store "May", "５月" # Julien Cayzac + l.store "Mar", "3月" # 宇井　登 + l.store "May", "5月" # 宇井　登 l.store "Mon", "月曜日" # Julien Cayzac l.store "New", "新規追加" # kwtms - l.store "Nov", "１１月" # Julien Cayzac - l.store "Oct", "１０月" # Julien Cayzac + l.store "Nov", "11月" # 宇井　登 + l.store "Oct", "10月" # 宇井　登 l.store "Sat", "土曜日" # Julien Cayzac - l.store "Sep", "９月" # Julien Cayzac + l.store "Sep", "9月" # 宇井　登 l.store "Sun", "日曜日" # Julien Cayzac l.store "Thu", "木曜日" # Julien Cayzac l.store "Tue", "火曜日" # Julien Cayzac l.store "Wed", "水曜日" # Julien Cayzac - l.store "and", "and" + l.store "and", "状態" # 宇井　登 l.store "Body", "ボディー" # Julien Cayzac l.store "Chat", "チャット" # Julien Cayzac l.store "Date", "日付" # Julien Cayzac - l.store "Days", "日間" # Julien Cayzac - l.store "Edit", "改める" # Julien Cayzac - l.store "File", "File" - l.store "From", "差出人" # Julien Cayzac - l.store "Hide", "隠す" # Julien Cayzac + l.store "Days", "日次" # 宇井　登 + l.store "Edit", "編集" # 宇井　登 + l.store "File", "ファイル" # 宇井　登 + l.store "From", "From" # 宇井　登 + l.store "Hide", "非表示" # kwtms l.store "High", "高い" # Julien Cayzac - l.store "July", "７月" # Julien Cayzac - l.store "June", "６月" # Julien Cayzac - l.store "Mine", "自分の" # Julien Cayzac + l.store "July", "7月" # 宇井　登 + l.store "June", "6月" # 宇井　登 + l.store "Left", "Left" + l.store "Mine", "個人" # kwtms l.store "Name", "名前" # Julien Cayzac l.store "Next", "次へ" # Julien Cayzac - l.store "Note", "Note" - l.store "Open", "明ける" # Julien Cayzac + l.store "None", "None" + l.store "Note", "ノート" # 宇井　登 + l.store "Open", "オープン" # 宇井　登 l.store "Read", "読む" # Julien Cayzac l.store "Rows", "行" # Julien Cayzac l.store "Save", "保存" # Julien Cayzac @@ -58,85 +60,88 @@ Localization.define('jp_JP') do |l| l.store "Type", "タイプ" # Julien Cayzac l.store "User", "ユーザー" # Julien Cayzac l.store "View", "ビュー" # Julien Cayzac - l.store "Wait", "お待って下さい" # Julien Cayzac - l.store "Wiki", "Wiki" # kwtms + l.store "Wait", "待機" # 宇井　登 + l.store "Week", "Week" + l.store "Wiki", "ウィキ" # 宇井　登 l.store "Work", "作業料" # Julien Cayzac l.store "days", "日間" # Julien Cayzac - l.store "idle", "idle" - l.store "last", "last" - l.store "59:04", "59分04" # Julien Cayzac - l.store "April", "４月" # Julien Cayzac - l.store "Audit", "Audit" - l.store "Close", "閉める" # Julien Cayzac + l.store "idle", "停滞" # 宇井　登 + l.store "last", "最後" # 宇井　登 + l.store "59:04", "59:04" # 宇井　登 + l.store "April", "4月" # 宇井　登 + l.store "Audit", "監査" # 宇井　登 + l.store "Close", "閉じる" # kwtms l.store "Email", "メール" # Julien Cayzac l.store "Files", "ファイル" # Julien Cayzac - l.store "Forum", "Forum" + l.store "Forum", "フォーラム" # 宇井　登 l.store "Grant", "許可" # Julien Cayzac - l.store "Major", "Major" - l.store "March", "３月" # Julien Cayzac - l.store "Minor", "Minor" + l.store "Major", "主要" # 宇井　登 + l.store "March", "3月" # 宇井　登 + l.store "Minor", "軽微" # 宇井　登 l.store "Notes", "コメント" # Julien Cayzac l.store "Owner", "所有者" # Julien Cayzac - l.store "Pivot", "Pivot" - l.store "Posts", "Posts" - l.store "Start", "Start" + l.store "Pivot", "ピボット" # 宇井　登 + l.store "Posts", "投稿" # 宇井　登 + l.store "Saved", "Saved" + l.store "Start", "スタート" # 宇井　登 l.store "Tasks", "タスク" # Julien Cayzac l.store "Title", "タイトル" # Julien Cayzac - l.store "To-do", "To-do" + l.store "To-do", "To Do" # 宇井　登 l.store "Today", "今日" # Julien Cayzac l.store "Topic", "トピック" # Julien Cayzac l.store "Total", "合計" # Julien Cayzac l.store "Users", "ユーザー" # Julien Cayzac l.store "Views", "ビュー" # Julien Cayzac - l.store "Weeks", "週間" # Julien Cayzac - l.store "every", "every" + l.store "Weeks", "週次" # 宇井　登 + l.store "every", "すべて" # 宇井　登 l.store "lists", "リスト" # Julien Cayzac l.store "today", "今日" # Julien Cayzac - l.store "until", "until" + l.store "until", "まで" # 宇井　登 l.store "%d day", ["%d日間", "%d日間"] # Julien Cayzac l.store "%s ago", "%s前" # Julien Cayzac - l.store "*bold*", "*bold*" + l.store "*bold*", "*太字*" # 宇井　登 l.store "Assign", "アサインする" # Julien Cayzac - l.store "August", "８月" # Julien Cayzac - l.store "Browse", "閲覧" # Julien Cayzac + l.store "August", "8月" # 宇井　登 + l.store "Browse", "ビュー" # 宇井　登 l.store "Cancel", "キャンセル" # Julien Cayzac l.store "Client", "クライアント" # Julien Cayzac l.store "Closed", "終了" # Julien Cayzac l.store "Create", "作成" # Julien Cayzac - l.store "Custom", "Custom" + l.store "Custom", "カスタム" # 宇井　登 l.store "Defect", "バグ" # Julien Cayzac - l.store "Delete", "消す" # Julien Cayzac + l.store "Delete", "削除" # 宇井　登 l.store "Filter", "フィルター" # Julien Cayzac l.store "Forums", "フォーラム" # Julien Cayzac l.store "Friday", "金曜日" # Julien Cayzac l.store "Locked", "ロック" # Julien Cayzac l.store "Lowest", "最低" # Julien Cayzac l.store "Monday", "月曜日" # Julien Cayzac - l.store "Months", "か月" # Julien Cayzac + l.store "Months", "月次" # 宇井　登 l.store "No one", "誰も" # Julien Cayzac l.store "Normal", "普通" # Julien Cayzac - l.store "Online", "Online" - l.store "Paused", "Paused" - l.store "Plural", "Plural" + l.store "Online", "オンライン" # 宇井　登 + l.store "Paused", "中断" # 宇井　登 + l.store "Plural", "複数形" # 宇井　登 l.store "Recent", "最近" # Julien Cayzac l.store "Revert", "元に戻す" # Julien Cayzac - l.store "Search", "探す" # Julien Cayzac - l.store "Shared", "Shared" - l.store "Status", "Status" - l.store "Sticky", "Sticky" + l.store "Search", "検索" # 宇井　登 + l.store "Shared", "分担作業" # 宇井　登 + l.store "Status", "ステータス" # 宇井　登 + l.store "Sticky", "付箋" # 宇井　登 l.store "Sunday", "日曜日" # Julien Cayzac - l.store "Target", "Target" - l.store "Upload", "Upload" + l.store "Target", "ターゲット" # 宇井　登 + l.store "Update", "更新" # 宇井　登 + l.store "Upload", "アップロード" # 宇井　登 l.store "Urgent", "緊急" # Julien Cayzac - l.store "Worked", "Worked" + l.store "Worked", "稼働中" # 宇井　登 l.store "[None]", "[無し]" # Julien Cayzac l.store "[wdhm]", "[wdhm]" l.store "cancel", "キャンセル" # Julien Cayzac - l.store "quotes", "quotes" + l.store "quotes", "引用" # 宇井　登 l.store "%d days", ["%d 日間", "%d 日間"] # Julien Cayzac - l.store "%d file", ["%d file", "%d file"] + l.store "%d file", ["%d ファイル", "%d ファイル"] # 宇井　登 l.store "%d more", ["後　%d", "後　%d"] # Julien Cayzac - l.store "%d week", ["%d週間", "%d週間"] # Julien Cayzac + l.store "%d week", ["%d 週間", "%d 週間"] # 宇井　登 l.store "Blocker", "ブロッカー" # Julien Cayzac l.store "Clients", "クライアント" # Julien Cayzac l.store "Columns", "列" # Julien Cayzac @@ -144,420 +149,442 @@ Localization.define('jp_JP') do |l| l.store "Contact", "電子メールアドレス" # Julien Cayzac l.store "Created", "作成時間" # Julien Cayzac l.store "Destroy", "消す" # Julien Cayzac - l.store "History", "History" + l.store "History", "経過" # 宇井　登 l.store "Invalid", "無効" # Julien Cayzac - l.store "January", "１月" # Julien Cayzac - l.store "Loading", "Loading" - l.store "Log Out", "Log Out" + l.store "January", "1月" # 宇井　登 + l.store "Loading", "ローディング" # 宇井　登 + l.store "Log Out", "ログアウト" # 宇井　登 l.store "Members", "メンバー" # Julien Cayzac - l.store "October", "１０月" # Julien Cayzac - l.store "Offline", "Offline" + l.store "October", "10月" # 宇井　登 + l.store "Offline", "オフライン" # 宇井　登 l.store "Options", "オプション" # Julien Cayzac - l.store "Overdue", "遅刻" # Julien Cayzac + l.store "Overdue", "遅延" # 宇井　登 l.store "Project", "プロジェクト" # Julien Cayzac - l.store "Reports", "Reports" - l.store "Sort By", "Sort By" - l.store "Summary", "Summary" - l.store "Trivial", "Trivial" + l.store "Reports", "レポート" # 宇井　登 + l.store "Sort By", "並び替え" # 宇井　登 + l.store "Summary", "要約" # 宇井　登 + l.store "Trivial", "些細" # 宇井　登 l.store "Tuesday", "火曜日" # Julien Cayzac - l.store "Updated", "Updated" - l.store "Welcome", "Welcome" - l.store "offline", "offline" + l.store "Updated", "更新" # 宇井　登 + l.store "Welcome", "ようこそ" # 宇井　登 + l.store "offline", "オフライン" # 宇井　登 l.store "%d month", ["%d 月間", "%d 月間"] # Julien Cayzac - l.store "%d posts", ["%d posts", "%d posts"] + l.store "%d posts", ["%d 投稿", "%d 投稿"] # 宇井　登 l.store "%s tasks", "%sつタスク" # Julien Cayzac - l.store "1:2:3:04", "1:2:3:04" - l.store "1w2d3h4m", "1週2日3時4分間" # Julien Cayzac - l.store "2w 3d 1h", "2週 3日 1時" # Julien Cayzac - l.store "Any Room", "Any Room" - l.store "Archived", "Archived" - l.store "Comments", "Comments" - l.store "Complete", "Complete" - l.store "Critical", "Critical" - l.store "December", "１２月" # Julien Cayzac + l.store "1:2:3:04", "1:2:3:04" # 宇井　登 + l.store "1w2d3h4m", "1w2d3h4m" # 宇井　登 + l.store "2w 3d 1h", "2w 3d 1h" # 宇井　登 + l.store "Any Room", "全チャットルーム" # 宇井　登 + l.store "Archived", "保管されました" # 宇井　登 + l.store "Comments", "コメント" # 宇井　登 + l.store "Complete", "完了" # 宇井　登 + l.store "Critical", "重大" # 宇井　登 + l.store "December", "12月" # 宇井　登 l.store "Due Date", "期限" # Julien Cayzac - l.store "Estimate", "Estimate" - l.store "Everyone", "Everyone" - l.store "February", "２月" # Julien Cayzac - l.store "Group By", "Group By" + l.store "Estimate", "推定" # 宇井　登 + l.store "Everyone", "全員" # 宇井　登 + l.store "February", "2月" # 宇井　登 + l.store "Group By", "分類" # 宇井　登 l.store "Language", "言語" # Julien Cayzac - l.store "Location", "Location" - l.store "Modified", "Modified" + l.store "Location", "ロケーション" # 宇井　登 + l.store "Modified", "修正済み" # 宇井　登 l.store "New File", "新規ファイルの作成" # kwtms - l.store "New Note", "New Note" - l.store "New Room", "新しいチャットルームを作成する" # Julien Cayzac + l.store "New Note", "新規ノート" # 宇井　登 + l.store "New Room", "新規チャットルームの作成" # 宇井　登 l.store "New Task", "新規タスクの作成" # kwtms l.store "New User", "新規ユーザーの作成" # kwtms - l.store "New View", "新しいビューを作成する" # Julien Cayzac - l.store "New logo", "新しいロゴを作成する" # Julien Cayzac + l.store "New View", "新規ビューの作成" # 宇井　登 + l.store "New logo", "新規ロゴの作成" # 宇井　登 l.store "November", "11月" # kwtms - l.store "One week", "１週間" # Julien Cayzac + l.store "One week", "1週間" # 宇井　登 l.store "Overview", "概要" # Julien Cayzac l.store "Password", "パスワード" # Julien Cayzac l.store "Previous", "前へ" # Julien Cayzac l.store "Priority", "優先度" # Julien Cayzac - l.store "Progress", "Progress" + l.store "Progress", "進捗" # 宇井　登 l.store "Projects", "プロジェクト" # Julien Cayzac - l.store "QuickAdd", "QuickAdd" - l.store "Resolved", "Resolved" - l.store "Reverted", "Reverted" - l.store "Revision", "Revision" + l.store "QuickAdd", "クイック投稿" # 宇井　登 + l.store "Resolved", "解決済み" # 宇井　登 + l.store "Reverted", "反転済み" # 宇井　登 + l.store "Revision", "改訂" # 宇井　登 l.store "Saturday", "土曜日" # Julien Cayzac - l.store "Schedule", "Schedule" - l.store "Severity", "Severity" - l.store "Singular", "Singular" + l.store "Schedule", "スケジュール" # 宇井　登 + l.store "Severity", "深刻度" # 宇井　登 + l.store "Singular", "単数形" # 宇井　登 l.store "Thursday", "木曜日" # Julien Cayzac - l.store "Timeline", "Timeline" + l.store "Timeline", "タイムライン" # 宇井　登 l.store "Tomorrow", "明日" # Julien Cayzac - l.store "Tutorial", "Tutorial" - l.store "Use Chat", "Use Chat" - l.store "Use Wiki", "Use Wiki" + l.store "Tutorial", "チュートリアル" # 宇井　登 + l.store "Use Chat", "チャットの使用" # 宇井　登 + l.store "Use Wiki", "ウィキの使用" # 宇井　登 l.store "Username", "ユーザー名" # Julien Cayzac - l.store "Work Log", "Work Log" - l.store "Workload", "Workload" - l.store "[Delete]", "[消す]" # Julien Cayzac - l.store "[No one]", "[No one]" + l.store "Work Log", "作業記録" # 宇井　登 + l.store "Workload", "作業負荷" # 宇井　登 + l.store "[Delete]", "[削除]" # 宇井　登 + l.store "[No one]", "[誰でもない]" # 宇井　登 l.store "tomorrow", "明日" # Julien Cayzac - l.store "%d minute", ["%d minute", "%d minute"] - l.store "%d topics", ["%d topics", "%d topics"] - l.store "%d voices", ["%d voices", "%d voices"] - l.store "Completed", "Completed" - l.store "Due Tasks", "Due Tasks" - l.store "Duplicate", "Duplicate" - l.store "Edit User", "Edit User" - l.store "Edit post", "Postの変更" # Julien Cayzac - l.store "Estimated", "Estimated" - l.store "Last Post", "Last Post" - l.store "Last Week", "Last Week" - l.store "Last Year", "Last Year" - l.store "Last post", "Last post" - l.store "Milestone", "Milestone" + l.store "%d minute", ["%d 分", "%d 分"] # 宇井　登 + l.store "%d topics", ["%d トピック", "%d トピック"] # 宇井　登 + l.store "%d voices", ["%d ヴォイス", "%d ヴォイス"] # 宇井　登 + l.store "Completed", "完了済み" # 宇井　登 + l.store "Due Tasks", "タスクの期日" # 宇井　登 + l.store "Duplicate", "重複" # 宇井　登 + l.store "Edit User", "ユーザーを編集" # 宇井　登 + l.store "Edit View", "ヴューの編集" # 宇井　登 + l.store "Edit post", "投稿の編集" # 宇井　登 + l.store "Estimated", "算定済み" # 宇井　登 + l.store "Last Post", "最新の投稿" # 宇井　登 + l.store "Last Week", "先週" # 宇井　登 + l.store "Last Year", "昨年" # 宇井　登 + l.store "Last post", "最新の投稿" # 宇井　登 + l.store "Milestone", "マイルストーン" # 宇井　登 l.store "New Topic", "新しいトピックを作成する" # Julien Cayzac l.store "New topic", "新しいトピックを作成する" # Julien Cayzac l.store "Next week", "来週" # Julien Cayzac - l.store "One month", "１か月" # Julien Cayzac - l.store "Remaining", "Remaining" - l.store "Revisions", "Revisions" + l.store "One month", "1ヶ月" # 宇井　登 + l.store "Remaining", "残り" # 宇井　登 + l.store "Revisions", "改訂" # 宇井　登 l.store "September", "9月" # kwtms - l.store "Task Type", "Task Type" + l.store "Task Type", "タスクタイプ" # 宇井　登 l.store "This Week", "今週" # Julien Cayzac l.store "This Year", "今年" # Julien Cayzac - l.store "Top Tasks", "Top Tasks" - l.store "Translate", "Translate" - l.store "Use Forum", "Use Forum" + l.store "Top Tasks", "トップタスク" # 宇井　登 + l.store "Translate", "翻訳" # 宇井　登 + l.store "Use Forum", "フォーラムの使用" # 宇井　登 l.store "Wednesday", "水曜日" # Julien Cayzac - l.store "Won't Fix", "Won't Fix" - l.store "Won't fix", "Won't fix" - l.store "Work Done", "Work Done" + l.store "Won't Fix", "修正不可" # 宇井　登 + l.store "Won't fix", "修正不可" # 宇井　登 + l.store "Work Done", "作業完了" # 宇井　登 l.store "Yesterday", "昨日" # Julien Cayzac - l.store "_italics_", "_italics_" - l.store "%d project", ["%d project", "%d project"] - l.store "Assignment", "Assignment" - l.store "Attributes", "Attributes" - l.store "Chat Rooms", "Chat Rooms" - l.store "Client CSS", "Client CSS" - l.store "Depends on", "Depends on" - l.store "Last Login", "Last Login" - l.store "Last Month", "Last Month" - l.store "Leave Open", "Leave Open" - l.store "Leave Room", "Leave Room" - l.store "Leave room", "Leave room" - l.store "Loading...", "Loading..." - l.store "Local Time", "Local Time" - l.store "Milestones", "Milestones" - l.store "Moderators", "Moderators" - l.store "New Avatar", "New Avatar" - l.store "New Client", "New Client" - l.store "New Folder", "New Folder" + l.store "_italics_", "_イタリック_" # 宇井　登 + l.store "%d project", ["%d プロジェクト", "%d プロジェクト"] # 宇井　登 + l.store "Activities", "表示数" # 宇井　登 + l.store "Assignment", "担当" # 宇井　登 + l.store "Attributes", "属性" # 宇井　登 + l.store "Chat Rooms", "チャットルーム" # 宇井　登 + l.store "Client CSS", "クライアント CSS" # 宇井　登 + l.store "Depends on", "上位依存" # 宇井　登 + l.store "Last Login", "最新ログイン" # 宇井　登 + l.store "Last Month", "先月" # 宇井　登 + l.store "Leave Open", "未解決" # 宇井　登 + l.store "Leave Room", "退室" # 宇井　登 + l.store "Leave room", "退室" # 宇井　登 + l.store "Loading...", "読み込み中..." # 宇井　登 + l.store "Local Time", "現地時間" # 宇井　登 + l.store "Milestones", "マイルストーン" # 宇井　登 + l.store "Moderators", "モデレーター" # 宇井　登 + l.store "New Avatar", "新規アバター" # 宇井　登 + l.store "New Client", "新規クライアント" # 宇井　登 + l.store "New Folder", "新規フォルダー" # 宇井　登 l.store "Next month", "来月" # Julien Cayzac - l.store "Open Tasks", "Open Tasks" - l.store "Post Topic", "Post Topic" - l.store "Prioritize", "Prioritize" - l.store "Reassigned", "Reassigned" - l.store "Run Report", "Run Report" - l.store "Save Reply", "Save Reply" - l.store "Sub-totals", "Sub-totals" + l.store "Open Tasks", "公開タスク" # 宇井　登 + l.store "Post Topic", "投稿タスク" # 宇井　登 + l.store "Prioritize", "優先順位をつける" # 宇井　登 + l.store "Reassigned", "再割り当て" # 宇井　登 + l.store "Run Report", "レポートの発行" # 宇井　登 + l.store "Save Reply", "返信の保存" # 宇井　登 + l.store "Sub-totals", "小計" # 宇井　登 l.store "This Month", "今月" # Julien Cayzac - l.store "Time Range", "Time Range" - l.store "Time sheet", "Time sheet" - l.store "Track Time", "Track Time" - l.store "Unassigned", "Unassigned" - l.store "View Tasks", "View Tasks" - l.store "Widget Key", "Widget Key" - l.store "[All Tags]", "[All Tags]" - l.store "[All Time]", "[All Time]" - l.store "[Any Type]", "[Any Type]" - l.store "[Any User]", "[Any User]" + l.store "Time Range", "期間" # 宇井　登 + l.store "Time sheet", "タイムシート" # 宇井　登 + l.store "Total Done", "Total Done" + l.store "Track Time", "時間の計測" # 宇井　登 + l.store "Transcript", "Transcript" + l.store "Unassigned", "未割当" # 宇井　登 + l.store "View Tasks", "タスクの表示" # 宇井　登 + l.store "Widget Key", "ウィジェット キー" # 宇井　登 + l.store "[All Tags]", "[すべてのタグ]" # 宇井　登 + l.store "[All Time]", "[すべての時間]" # 宇井　登 + l.store "[Any Type]", "[すべてのタイプ]" # 宇井　登 + l.store "[Any User]", "[全ユーザー]" # 宇井　登 l.store "1w 2d 3h 4m", "1週2日3時4分間" # Julien Cayzac - l.store "Assigned To", "Assigned To" - l.store "Attach file", "Attach file" - l.store "Change room", "Change room" - l.store "Custom Logo", "Custom Logo" - l.store "Date Format", "Date Format" - l.store "Delete Room", "Delete Room" - l.store "Description", "Description" - l.store "Edit Client", "Edit Client" - l.store "End of week", "End of week" - l.store "Forum Posts", "Forum Posts" - l.store "Improvement", "Improvement" - l.store "In Progress", "In Progress" - l.store "Information", "Information" - l.store "Let me know", "Let me know" + l.store "Assigned To", "担当者" # 宇井　登 + l.store "Attach file", "添付ファイル" # 宇井　登 + l.store "Change room", "ルーム移動" # 宇井　登 + l.store "Custom Logo", "カスタムロゴ" # 宇井　登 + l.store "Date Format", "日付フォーマット" # 宇井　登 + l.store "Delete Room", "チャットルームを削除" # 宇井　登 + l.store "Delete View", "ヴューの削除" # 宇井　登 + l.store "Description", "詳細" # 宇井　登 + l.store "Edit Client", "クライアントの編集" # 宇井　登 + l.store "End of week", "週末" # 宇井　登 + l.store "Forum Posts", "フォーラムの投稿" # 宇井　登 + l.store "Improvement", "変更個所" # 宇井　登 + l.store "In Progress", "進行中" # 宇井　登 + l.store "Information", "インフォメーション" # 宇井　登 + l.store "Let me know", "お知らせ" # 宇井　登 l.store "New Feature", "新しい機能を作成する" # Julien Cayzac l.store "New Project", "新しいプロジェクトを作成する" # Julien Cayzac l.store "Preferences", "設定" # kwtms - l.store "Report Type", "Report Type" - l.store "Revision %s", "Revision %s" - l.store "Task Status", "Task Status" - l.store "Time Format", "Time Format" - l.store "Transcripts", "Transcripts" - l.store "Work Logged", "Work Logged" - l.store "Work Status", "Work Status" - l.store "[All Tasks]", "[All Tasks]" - l.store "Active Tasks", "Active Tasks" - l.store "Burnup Chart", "Burnup Chart" - l.store "Company Name", "Company Name" - l.store "Contact name", "Contact name" - l.store "Create Forum", "Create Forum" - l.store "Current logo", "Current logo" - l.store "Dependencies", "Dependencies" - l.store "Edit Project", "Projectの変更" # Julien Cayzac - l.store "Edit Summary", "Summaryの変更" # Julien Cayzac - l.store "Hide Waiting", "Hide Waiting" - l.store "Last %d Days", ["Last %d Days", "Last %d Days"] - l.store "Last Updated", "Last Updated" - l.store "Leave Closed", "Leave Closed" + l.store "Report Type", "レポートタイプ" # 宇井　登 + l.store "Revision %s", "改訂版 %s" # 宇井　登 + l.store "Task Status", "タスクステータス" # 宇井　登 + l.store "Time Format", "時刻フォーマット" # 宇井　登 + l.store "Transcripts", "チャット記録" # 宇井　登 + l.store "Work Logged", "作業記録" # 宇井　登 + l.store "Work Status", "作業状況" # 宇井　登 + l.store "[All Tasks]", "[全タスク]" # 宇井　登 + l.store "delete post", "投稿の削除" # 宇井　登 + l.store "Active Tasks", "活発なタスク" # 宇井　登 + l.store "Burnup Chart", "バーンナップ・チャート" # 宇井　登 + l.store "Company Name", "会社名" # 宇井　登 + l.store "Contact name", "連絡先" # 宇井　登 + l.store "Create Forum", "フォーラムの作成" # 宇井　登 + l.store "Current logo", "現在のロゴ" # 宇井　登 + l.store "Dependencies", "依存関係" # 宇井　登 + l.store "Edit Project", "プロジェクトの編集" # 宇井　登 + l.store "Edit Summary", "概略の編集" # 宇井　登 + l.store "Hide Waiting", "待機状態を非表示にする" # 宇井　登 + l.store "Last %d Days", ["最新 %d 日間", "最新 %d 日間"] # 宇井　登 + l.store "Last Updated", "最新更新日時" # 宇井　登 + l.store "Leave Closed", "閉じたまま" # 宇井　登 l.store "Low Priority", "低い優先度" # Julien Cayzac - l.store "More filters", "More filters" - l.store "Name / Email", "Name / Email" - l.store "Newest Tasks", "Newest Tasks" - l.store "Notification", "Notification" - l.store "Participants", "Participants" - l.store "Plan / GANTT", "Plan / GANTT" - l.store "Recent Posts", "Recent Posts" - l.store "Requested By", "Requested By" - l.store "Save as View", "Save as View" - l.store "Send Message", "Send Message" - l.store "Show Avatars", "Show Avatars" - l.store "Show History", "Show History" - l.store "Timer Window", "Timer Window" + l.store "More filters", "フィルターの追加" # 宇井　登 + l.store "Name / Email", "名前 / Email" # 宇井　登 + l.store "Newest Tasks", "最新タスク" # 宇井　登 + l.store "Notification", "お知らせ" # 宇井　登 + l.store "Participants", "参加者" # 宇井　登 + l.store "Plan / GANTT", "計画 / ガント" # 宇井　登 + l.store "Recent Posts", "最近の投稿" # 宇井　登 + l.store "Requested By", "要望者" # 宇井　登 + l.store "Save as View", "ヴューとして保存" # 宇井　登 + l.store "Send Message", "メッセージ送信" # 宇井　登 + l.store "Show Avatars", "アバターの表示" # 宇井　登 + l.store "Show History", "経過を表示" # 宇井　登 + l.store "Timer Window", "タイマーウィンドウ" # 宇井　登 l.store "Users Online", "Users Online" l.store "Wiki Changes", "Wiki Changes" - l.store "[Any Client]", "[Any Client]" - l.store "[Any Status]", "[Any Status]" - l.store "[Unassigned]", "[Unassigned]" - l.store "about 1 year", "about 1 year" - l.store "worked today", "worked today" + l.store "[Any Client]", "[全クライアント]" # 宇井　登 + l.store "[Any Status]", "[全ステータス]" # 宇井　登 + l.store "[Unassigned]", "[未割当]" # 宇井　登 + l.store "about 1 year", "およそ 1年" # 宇井　登 + l.store "worked today", "(今日の作業時間)" # 宇井　登 l.store "Active %s ago", "Active %s ago" - l.store "Administrator", "Administrator" - l.store "Are you sure?", "Are you sure?" - l.store "Contact email", "Contact email" - l.store "Custom Avatar", "Custom Avatar" - l.store "Days per Week", "Days per Week" - l.store "Enable Sounds", "Enable Sounds" - l.store "Google Gadget", "Google Gadget" + l.store "Administrator", "管理者" # 宇井　登 + l.store "Are you sure?", "間違いないですか?" # 宇井　登 + l.store "Contact email", "連絡先 Email" # 宇井　登 + l.store "Custom Avatar", "カスタムアバター" # 宇井　登 + l.store "Days per Week", "1週間の就業日数" # 宇井　登 + l.store "Enable Sounds", "音声を有効にする" # 宇井　登 + l.store "Google Gadget", "Googleガジェット" # 宇井　登 l.store "High Priority", "高い優先度" # Julien Cayzac - l.store "Monitor forum", "Monitor forum" - l.store "Monitor topic", "Monitor topic" - l.store "My Open Tasks", "My Open Tasks" - l.store "New Milestone", "New Milestone" - l.store "Public Forums", "Public Forums" - l.store "Show Calendar", "Show Calendar" - l.store "Show Tooltips", "Show Tooltips" - l.store "Status Change", "Status Change" - l.store "Task Priority", "Task Priority" - l.store "Task Severity", "Task Severity" - l.store "Time Estimate", "Time Estimate" - l.store "Use Messaging", "Use Messaging" - l.store "[Active User]", "[Active User]" - l.store "[Any Project]", "[Any Project]" - l.store "[No Grouping]", "[No Grouping]" - l.store "about %d hour", ["about %d hour", "about %d hour"] - l.store "about 1 month", "about 1 month" - l.store "Add New Widget", "Add New Widget" - l.store "Burndown Chart", "Burndown Chart" - l.store "Current Avatar", "Current Avatar" - l.store "Delete Project", "Delete Project" - l.store "Depended on by", "Depended on by" - l.store "Edit <b>%s</b>", "<b>%s</b>の変更" # Julien Cayzac - l.store "Edit Log Entry", "Edit Log Entry" - l.store "Edit Milestone", "Milestoneの変更" # Julien Cayzac - l.store "Help Translate", "Help Translate" - l.store "New To-do Item", "新しいアクションを作成する" # Julien Cayzac - l.store "Open <b>%s</b>", "Open <b>%s</b>" + l.store "Invite a user", "ユーザーを招待する" # 宇井　登 + l.store "Monitor forum", "このフォーラムをモニターする" # 宇井　登 + l.store "Monitor topic", "このトピックをモニターする" # 宇井　登 + l.store "My Open Tasks", "私の開始タスク" # 宇井　登 + l.store "New Milestone", "新規マイルストーン" # 宇井　登 + l.store "Over Estimate", "Over Estimate" + l.store "Public Forums", "公開フォーラム" # 宇井　登 + l.store "Show Calendar", "カレンダーを表示" # 宇井　登 + l.store "Show Tooltips", "ツールチップを表示" # 宇井　登 + l.store "Status Change", "ステータスを変更" # 宇井　登 + l.store "Task Priority", "タスクの優先順位" # 宇井　登 + l.store "Task Severity", "タスクの深刻度" # 宇井　登 + l.store "Time Estimate", "推定作業時間" # 宇井　登 + l.store "Use Messaging", "インスタントメッセージの使用" # 宇井　登 + l.store "[Active User]", "[アクティブ ユーザー]" # 宇井　登 + l.store "[Any Project]", "[全プロジェクト]" # 宇井　登 + l.store "[No Grouping]", "[分類なし]" # 宇井　登 + l.store "about %d hour", ["およそ %d 時間", "およそ %d 時間"] # 宇井　登 + l.store "about 1 month", "およそ 1ヶ月" # 宇井　登 + l.store "Add New Widget", "新規ウィジットの追加" # 宇井　登 + l.store "Burndown Chart", "バーンダウン・チャート" # 宇井　登 + l.store "Current Avatar", "現在のアバター" # 宇井　登 + l.store "Delete Project", "プロジェクトの削除" # 宇井　登 + l.store "Depended on by", "依存しているタスク" # 宇井　登 + l.store "Edit <b>%s</b>", "<b>%s</b>の編集" # 宇井　登 + l.store "Edit Log Entry", "作業記録の編集" # 宇井　登 + l.store "Edit Milestone", "マイルストーンの変更" # 宇井　登 + l.store "Help Translate", "翻訳する" # 宇井　登 + l.store "New To-do Item", "新しいTo Doを作成する" # 宇井　登 + l.store "Open <b>%s</b>", "<b>%s</b>を開始する" # 宇井　登 + l.store "Organize Tasks", "タスクの整理" # 宇井　登 l.store "Remaining Work", "Remaining Work" l.store "Reply to topic", "Reply to topic" - l.store "Revert to Open", "Revert to Open" - l.store "Schedule saved", "Schedule saved" - l.store "Search Results", "Search Results" - l.store "Set as Invalid", "Set as Invalid" - l.store "Signup Message", "Signup Message" + l.store "Revert to Open", "開始に戻す" # 宇井　登 + l.store "Schedule saved", "スケジュールの変更を保存しました" # 宇井　登 + l.store "Search Results", "検索結果" # 宇井　登 + l.store "Set as Invalid", "無効にする" # 宇井　登 + l.store "Signup Message", "登録メッセージ" # 宇井　登 l.store "Wiki Additions", "Wiki Additions" - l.store "Workday Length", "Workday Length" - l.store "[Any Priority]", "[Any Priority]" - l.store "[Any Severity]", "[Any Severity]" - l.store "Close <b>%s</b>", "Close <b>%s</b>" - l.store "Database Backup", "Database Backup" - l.store "Duration Format", "Duration Format" - l.store "Duration Worked", "Duration Worked" + l.store "Workday Length", "就業時間" # 宇井　登 + l.store "[Any Priority]", "[全優先度]" # 宇井　登 + l.store "[Any Severity]", "[全深刻度]" # 宇井　登 + l.store "Close <b>%s</b>", "<b>%s</b>を完了する" # 宇井　登 + l.store "Database Backup", "データベースのバックアップ" # 宇井　登 + l.store "Duration Format", "継続期間フォーマット" # 宇井　登 + l.store "Duration Worked", "作業時間" # 宇井　登 l.store "Formatting Help", "Formatting Help" - l.store "Recent activity", "Recent activity" - l.store "Set in Progress", "Set in Progress" - l.store "Task Priorities", "Task Priorities" - l.store "Upload New File", "Upload New File" - l.store "creating a task", "creating a task" - l.store "Advanced Options", "Advanced Options" + l.store "Organizing Done", "タスク整理の完了" # 宇井　登 + l.store "Recent activity", "最近の活動" # 宇井　登 + l.store "Set in Progress", "進捗を登録する" # 宇井　登 + l.store "Task Priorities", "タスクの優先度" # 宇井　登 + l.store "Upload New File", "新規ファイルのアップロード" # 宇井　登 + l.store "[Any Milestone]", "[全マイルストーン]" # 宇井　登 + l.store "creating a task", "タスクを作成" # 宇井　登 + l.store "Advanced Options", "高度なオプション" # 宇井　登 l.store "Archive Messages", "Archive Messages" - l.store "Chat Transcripts", "Chat Transcripts" - l.store "Company Settings", "Company Settings" - l.store "Complete Project", "Complete Project" - l.store "Create New Forum", "Create New Forum" - l.store "Delete <b>%s</b>", "<b>%s</b>を消しても宜しいですか？" # Julien Cayzac - l.store "Delete Log Entry", "Delete Log Entry" - l.store "Delete Milestone", "Delete Milestone" + l.store "Chat Transcripts", "チャット記録" # 宇井　登 + l.store "Company Settings", "会社情報" # 宇井　登 + l.store "Complete Project", "完了したプロジェクト" # 宇井　登 + l.store "Create New Forum", "新規フォーラムの作成" # 宇井　登 + l.store "Delete <b>%s</b>", "<b>%s</b>を削除しますか？" # 宇井　登 + l.store "Delete Log Entry", "作業記録の削除" # 宇井　登 + l.store "Delete Milestone", "マイルストーンの削除" # 宇井　登 l.store "Invalid end date", "Invalid end date" - l.store "Monitoring forum", "Monitoring forum" + l.store "Monitoring forum", "モニター中のフォーラム" # 宇井　登 l.store "Open to %s users", "Open to %s users" l.store "Open to everyone", "Open to everyone" - l.store "Overall Progress", "Overall Progress" - l.store "Set as Duplicate", "Set as Duplicate" - l.store "Set as Won't Fix", "Set as Won't Fix" - l.store "Unassigned Tasks", "Unassigned Tasks" - l.store "User Information", "User Information" - l.store "create a project", "create a project" + l.store "Overall Progress", "全体の進捗状況" # 宇井　登 + l.store "Set as Duplicate", "「重複」に設定" # 宇井　登 + l.store "Set as Won't Fix", "「修正不可」に設定" # 宇井　登 + l.store "Unassigned Tasks", "未割当のタスク" # 宇井　登 + l.store "User Information", "ユーザー情報" # 宇井　登 + l.store "create a project", "プロジェクトの作成" # 宇井　登 l.store "Access To Project", "Access To Project" - l.store "Create New Folder", "Create New Folder" - l.store "Delete <b>%s</b>.", "Delete <b>%s</b>." + l.store "Create New Folder", "新規フォルダーの作成" # 宇井　登 + l.store "Delete <b>%s</b>.", "<b>%s</b>の削除" # 宇井　登 l.store "Delete Transcript", "Delete Transcript" - l.store "Hide Dependencies", "Hide Dependencies" - l.store "No file selected.", "No file selected." - l.store "Really delete %s?", "Really delete %s?" - l.store "Recent Activities", "Recent Activities" - l.store "Remove dependency", "Remove dependency" + l.store "Hide Dependencies", "依存関係を非表示" # 宇井　登 + l.store "No file selected.", "ファイルが選択されていません" # 宇井　登 + l.store "Really delete %s?", "ほんとに %s を削除してもいいですか?" # 宇井　登 + l.store "Recent Activities", "最近の活動" # 宇井　登 + l.store "Remove dependency", "依存を削除" # 宇井　登 l.store "Schedule reverted", "Schedule reverted" l.store "Tasks / Day Chart", "一日のタスク" # Julien Cayzac - l.store "Upload more files", "Upload more files" - l.store "[Active Projects]", "[Active Projects]" - l.store "[Closed Projects]", "[Closed Projects]" - l.store "[Default Sorting]", "[Default Sorting]" - l.store "the documentation", "the documentation" + l.store "Upload more files", "ファイルの追加" # 宇井　登 + l.store "[Active Projects]", "[稼働中のプロジェクト]" # 宇井　登 + l.store "[Closed Projects]", "[閉じたプロジェクト]" # 宇井　登 + l.store "[Default Sorting]", "[標準ソート]" # 宇井　登 + l.store "the documentation", "書類" # 宇井　登 l.store "%d open / %d tasks", ["%d open / %d tasks", "%d open / %d tasks"] - l.store "Access to Projects", "Access to Projects" - l.store "Complete Milestone", "Complete Milestone" - l.store "Hide Waiting Tasks", "Hide Waiting Tasks" - l.store "Invalid start date", "Invalid start date" + l.store "Access to Projects", "プロジェクトへのアクセス権" # 宇井　登 + l.store "Complete Milestone", "完了したマイルストーン" # 宇井　登 + l.store "Hide Waiting Tasks", "待機タスクを非表示にする" # 宇井　登 + l.store "Invalid start date", "無効な開始日" # 宇井　登 l.store "Last active %s ago", "Last active %s ago" - l.store "Log entry saved...", "Log entry saved..." + l.store "Log entry saved...", "作業記録を保存しました..." # 宇井　登 l.store "No recent activity", "No recent activity" - l.store "Really abort work?", "Really abort work?" - l.store "Really delete tag?", "Really delete tag?" - l.store "Receive Newsletter", "Receive Newsletter" + l.store "Really abort work?", "ほんとに作業を中止しますか？" # 宇井　登 + l.store "Really delete tag?", "ほんとにタグを削除してもいいですか?" # 宇井　登 + l.store "Receive Newsletter", "ニュースレターを受け取る" # 宇井　登 l.store "Same as in English", "英語と同じ" # Julien Cayzac - l.store "Send Notifications", "メールを送る" # Julien Cayzac - l.store "less than a minute", "less than a minute" - l.store "Can Create Projects", "Can Create Projects" - l.store "Remove notification", "Remove notification" - l.store "Show TaskType Icons", "Show TaskType Icons" + l.store "Send Notifications", "お知らせをメール送信する" # 宇井　登 + l.store "less than a minute", "1分以内" # 宇井　登 + l.store "Can Create Projects", "プロジェクトの作成許可" # 宇井　登 + l.store "Remove notification", "お知らせを削除する" # 宇井　登 + l.store "Show TaskType Icons", "タスクタイプをアイコンで表示" # 宇井　登 l.store "%d completed project", ["%d completed project", "%d completed project"] - l.store "Leave as in Progress", "Leave as in Progress" - l.store "My In Progress Tasks", "My In Progress Tasks" - l.store "Report Configuration", "Report Configuration" - l.store "Restricted Messaging", "Restricted Messaging" - l.store "Showing Full History", "Showing Full History" - l.store "Use External Clients", "Use External Clients" + l.store "Leave as in Progress", "進行中のまま" # 宇井　登 + l.store "My In Progress Tasks", "私の進行中のタスク" # 宇井　登 + l.store "Report Configuration", "レポートの設定" # 宇井　登 + l.store "Restricted Messaging", "インスタントメッセージの制限" # 宇井　登 + l.store "Showing Full History", "全ての経過を表示中" # 宇井　登 + l.store "Use External Clients", "外部クライアントの使用" # 宇井　登 l.store "Open to everyone from", "Open to everyone from" - l.store "Projects / Milestones", "Projects / Milestones" - l.store "Receive Notifications", "Receive Notifications" - l.store "%d completed milestone", ["%d completed milestone", "%d completed milestone"] - l.store "Download Database Dump", "Download Database Dump" - l.store "Edit project <b>%s</b>", "Project <b>%s</b>の変更" # Julien Cayzac - l.store "Floating Messaging Bar", "Floating Messaging Bar" - l.store "Hide Task Dependencies", "Hide Task Dependencies" - l.store "invite some co-workers", "invite some co-workers" + l.store "Projects / Milestones", "プロジェクト / マイルストーン" # 宇井　登 + l.store "Receive Notifications", "お知らせをメール受信する" # 宇井　登 + l.store "Showing Only Comments", "コメント付のみ表示中" # 宇井　登 + l.store "%d completed milestone", ["%d 完了したマイルストーン", "%d 完了したマイルストーン"] # 宇井　登 + l.store "Download Database Dump", "データベースのダンプファイルをダウンロード" # 宇井　登 + l.store "Edit project <b>%s</b>", "プロジェクト <b>%s</b>の変更" # 宇井　登 + l.store "Floating Messaging Bar", "フローティングメッセージバー" # 宇井　登 + l.store "Hide Task Dependencies", "依存関係を非表示にする" # 宇井　登 + l.store "View '%s' was deleted.", "ビュー '%s' を削除しました" # 宇井　登 + l.store "invite some co-workers", "協力者を招待" # 宇井　登 l.store "Last %d Completed Tasks", ["Last %d Completed Tasks", "Last %d Completed Tasks"] - l.store "%d translations updated.", ["%d translations updated.", "%d translations updated."] - l.store "Company settings updated", "Company settings updated" - l.store "Edit milestone <b>%s</b>", "Edit milestone <b>%s</b>" + l.store "%d translations updated.", ["%d 件の翻訳が更新されました", "%d 件の翻訳が更新されました"] # 宇井　登 + l.store "Company settings updated", "会社情報が更新されました" # 宇井　登 + l.store "Edit milestone <b>%s</b>", "マイルストーン <b>%s</b> の編集" # 宇井　登 l.store "Open to everyone from %s", "Open to everyone from %s" - l.store "Send notification emails", "Send notification emails" + l.store "Send notification emails", "お知らせメールを送信" # 宇井　登 l.store "Really delete transcript?", "Really delete transcript?" - l.store "and copy permissions from", "and copy permissions from" + l.store "and copy permissions from", "さらに、次の方と同じ権限にします。" # 宇井　登 l.store "Delete this topic forever?", "Delete this topic forever?" - l.store "Grant access to <b>%s</b>?", "Grant access to <b>%s</b>?" + l.store "Grant access to <b>%s</b>?", "アクセスを<b>%s</b>に許可しますか?" # 宇井　登 l.store "Include completed projects", "Include completed projects" - l.store "Stop working on <b>%s</b>.", "Stop working on <b>%s</b>." - l.store "Don't show this splash page", "Don't show this splash page" - l.store "Pause working on <b>%s</b>.", "Pause working on <b>%s</b>." + l.store "Stop working on <b>%s</b>.", "<b>%s</b>を終了する。" # 宇井　登 + l.store "Don't show this splash page", "このスプラッシュページを非表示にする" # 宇井　登 + l.store "Pause working on <b>%s</b>.", "<b>%s</b>を一時、中断する。" # 宇井　登 l.store "Please always be courteous.", "Please always be courteous." - l.store "Please configure the widget", "Please configure the widget" - l.store "Cancel working on <b>%s</b>.", "Cancel working on <b>%s</b>." + l.store "Please configure the widget", "ウィジットを設定してください" # 宇井　登 + l.store "Cancel working on <b>%s</b>.", "<b>%s</b>をキャンセルする。" # 宇井　登 l.store "Empty report, log more work!", "Empty report, log more work!" l.store "Only show tasks of this type", "Only show tasks of this type" - l.store "Resume working on <b>%s</b>.", "Resume working on <b>%s</b>." + l.store "Resume working on <b>%s</b>.", "<b>%s</b>を再開" # 宇井　登 l.store "Avatar successfully uploaded.", "Avatar successfully uploaded." l.store "Really delete this log entry?", "Really delete this log entry?" l.store "Add earlier work to <b>%s</b>.", "Add earlier work to <b>%s</b>." - l.store "Grant %s access for <b>%s</b>?", "Grant %s access for <b>%s</b>?" + l.store "Grant %s access for <b>%s</b>?", "%s へのアクセスを <b>%s</b>に許可しますか?" # 宇井　登 l.store "Move <b>%s</b> to the Archive.", "Move <b>%s</b> to the Archive." + l.store "Note was successfully created.", "Note was successfully created." l.store "Task was successfully created.", "Task was successfully created." - l.store "Task was successfully updated.", "Task was successfully updated." - l.store "User was successfully updated.", "User was successfully updated." - l.store "Remove %s access for <b>%s</b>?", "Remove %s access for <b>%s</b>?" + l.store "Task was successfully updated.", "タスクの更新が成功しました。" # 宇井　登 + l.store "User was successfully updated.", "ユーザー情報の更新が成功しました。" # 宇井　登 + l.store "Remove %s access for <b>%s</b>?", "%sのアクセス権を<b>%s</b>から削除しますか?" # 宇井　登 l.store "Client was successfully created.", "Client was successfully created." - l.store "Client was successfully updated.", "Client was successfully updated." - l.store "Download CSV file of this report", "Download CSV file of this report" - l.store "Remove all access for <b>%s</b>?", "Remove all access for <b>%s</b>?" + l.store "Client was successfully updated.", "クライアント情報の更新が成功しました。" # 宇井　登 + l.store "Delete this post? Are you sure?", "この投稿を削除しますか? ほとにぃ?" # 宇井　登 + l.store "Download CSV file of this report", "このレポートをCSVファイルとしてダウンロード" # 宇井　登 + l.store "Remove all access for <b>%s</b>?", "すべてのアクセス権を<b>%s</b>から削除しますか?" # 宇井　登 l.store "Open to everyone using ClockingIT", "Open to everyone using ClockingIT" l.store "Preferences successfully updated.", "Preferences successfully updated." - l.store "Project was successfully created.", "Project was successfully created." - l.store "Project was successfully updated.", "Project was successfully updated." - l.store "Done working on <b>%s</b> for now.", "Done working on <b>%s</b> for now." - l.store "Subscribe to this widgets RSS feed", "Subscribe to this widgets RSS feed" - l.store "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?", "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?" - l.store "Ignore hidden tasks when scheduling", "Ignore hidden tasks when scheduling" + l.store "Project was successfully created.", "プロジェクトの作成が成功しました。" # 宇井　登 + l.store "Project was successfully updated.", "プロジェクトの更新が成功しました。" # 宇井　登 + l.store "Done working on <b>%s</b> for now.", "<b>%s</b>を終了する。" # 宇井　登 + l.store "Subscribe to this widgets RSS feed", "このウィジェットのRSSフィードを購読する" # 宇井　登 + l.store "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?", "フィードバックとか? 提案とか? アイデアとか? バグとか? とかとか..." # 宇井　登 + l.store "Ignore hidden tasks when scheduling", "スケジュール時に非表示にタスクを無視する" # 宇井　登 + l.store "Milestone was successfully created.", "Milestone was successfully created." + l.store "Milestone was successfully updated.", "Milestone was successfully updated." + l.store "View '%s' was successfully created.", "View '%s' was successfully created." l.store "Changes are not made live instantly.", "Changes are not made live instantly." l.store "This forum is currently unmoderated.", "This forum is currently unmoderated." l.store "Hide tasks deferred until a later time", "Hide tasks deferred until a later time" l.store "Show tasks with at least this priority", "Show tasks with at least this priority" l.store "Show tasks with at least this severity", "Show tasks with at least this severity" - l.store "Really delete room and all transcripts?", "Really delete room and all transcripts?" + l.store "Really delete room and all transcripts?", "ほんとにチャットルームとそのチャット記録を削除していいですか?" # 宇井　登 l.store "Revert <b>%s</b> to not completed status.", "Revert <b>%s</b> to not completed status." l.store "Easy access to commonly needed information.", "Easy access to commonly needed information." l.store "Play sounds when new messages are received.", "Play sounds when new messages are received." - l.store "Subscribe to the recent activities RSS feed", "Subscribe to the recent activities RSS feed" - l.store "Subscribe to the iCal feed for your projects.", "Subscribe to the iCal feed for your projects." - l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "Enter task due date, or click calendar button." + l.store "Subscribe to the recent activities RSS feed", "最近の活動のRSSフィードを購読する" # 宇井　登 + l.store "Subscribe to the iCal feed for your projects.", "あなたが参加しているプロジェクトのiCal Feedを購読する" # 宇井　登 + l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "タスクの期限を入力するか、カレンダーボタンから指定して下さい。" # 宇井　登 l.store "Show icons next to tasks representing their type.", "Show icons next to tasks representing their type." - l.store "The message will be included in the signup email.", "The message will be included in the signup email." - l.store "Start working on <b>%s</b>. Click again when done.", "Start working on <b>%s</b>. Click again when done." - l.store "Bookmark this link to quickly open the Timer Window", "Bookmark this link to quickly open the Timer Window" + l.store "The message will be included in the signup email.", "このメッセージは招待メールに記載されます。" # 宇井　登 + l.store "Start working on <b>%s</b>. Click again when done.", "<b>%s</b>の作業を開始。 終了後、再度クリック。" # 宇井　登 + l.store "Bookmark this link to quickly open the Timer Window", "このリンクをブックマークすると素早くタイマーウィンドウにアクセスできます" # 宇井　登 l.store "Custom saved filters showing a subset of your tasks", "Custom saved filters showing a subset of your tasks" l.store "Save and activate schedule. Includes filtered tasks.", "Save and activate schedule. Includes filtered tasks." + l.store "Please create a project to attach files / folders to.", "Please create a project to attach files / folders to." + l.store "Log entry already saved from another browser instance.", "Log entry already saved from another browser instance." l.store "You don't have access to create tasks on this project.", "You don't have access to create tasks on this project." l.store "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks.", "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks." - l.store "Limit instant messaging to users sharing the same projects", "Limit instant messaging to users sharing the same projects" + l.store "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu." + l.store "Limit instant messaging to users sharing the same projects", "インスタントメッセージが同一プロジェクトで共有しているユーザーに制限されます。" # 宇井　登 l.store "Only your notes will be included in the notification email", "Only your notes will be included in the notification email" + l.store "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu." l.store "Keep the messaging bar floating at the bottom of the screen.", "Keep the messaging bar floating at the bottom of the screen." l.store "Send notification emails to people affected by these changes", "Send notification emails to people affected by these changes" - l.store "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search.", "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search." + l.store "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search.", "タスク番号を入力してください。コンマ(,)で区切ると複数指定できます。" # 宇井　登 l.store "Create a private forum for people with access to this project?", "Create a private forum for people with access to this project?" - l.store "Welcome to ClockingIT. To get started, follow the steps below.", "Welcome to ClockingIT. To get started, follow the steps below." - l.store "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s", "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s" - l.store "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)", "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)" + l.store "Welcome to ClockingIT. To get started, follow the steps below.", "ClockingIT にようこそ！速やかに始めるために、以下の手順をお勧めします。" # 宇井　登 + l.store "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s", "もっと突っ込んだヘルプが必要な場合、%sか%sをチェックするか、%sにメールしてください。" # 宇井　登 + l.store "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)", "(比率を維持した状態で 25x25 と 50x50 にリサイズされます)" # 宇井　登 l.store "Text entered will be saved automatically to your current work notes.", "Text entered will be saved automatically to your current work notes." l.store "For a personal feed, replace <b>ical_all</b> with <b>ical</b> in the URL.", "For a personal feed, replace <b>ical_all</b> with <b>ical</b> in the URL." l.store "Project was successfully created. Add users who need access to this project.", "Project was successfully created. Add users who need access to this project." - l.store "To create a project outside of this welcome page, click %s in the %s menu entry", "To create a project outside of this welcome page, click %s in the %s menu entry" - l.store "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects.", "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects." + l.store "To create a project outside of this welcome page, click %s in the %s menu entry", "このチュートリアルページ以外からプロジェクトを作成するには %s （ %s メニュー）をクリックしてください。" # 宇井　登 + l.store "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects.", "新規ユーザーが作成されました。忘れずに、プロジェクトへのアクセス権をユーザーに登録してください。" # 宇井　登 l.store "You need to create a project to hold your tasks, or get access to create tasks in an existing project...", "You need to create a project to hold your tasks, or get access to create tasks in an existing project..." l.store "You can have as many chat rooms as you like. They can be limited to a project or public across all your users.", "You can have as many chat rooms as you like. They can be limited to a project or public across all your users." - l.store "(250x50px should look good. The logo will be shown up top instead of the ClockingIT one, and on your login page.)", "(250x50px should look good. The logo will be shown up top instead of the ClockingIT one, and on your login page.)" + l.store "(250x50px should look good. The logo will be shown up top instead of the ClockingIT one, and on your login page.)", "(250×50pxをお勧めします。 ClockingITのロゴの代わりに表示され、ログインページにも表示されます。)" # 宇井　登 l.store "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones.", "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones." - l.store "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate.", "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate." - l.store "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu.", "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu." - l.store "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki.", "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki." - l.store "The first step is to %s. Don't worry about entering real data, you can always delete the project you create and start over, once you get the hang of things.", "The first step is to %s. Don't worry about entering real data, you can always delete the project you create and start over, once you get the hang of things." - l.store "When done working on that task, either click another %s to continue working but on a different task, or use %s to save off this work. %s stops the timer without logging any work.", "When done working on that task, either click another %s to continue working but on a different task, or use %s to save off this work. %s stops the timer without logging any work." - l.store "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running.", "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running." - l.store "The last thing to do, is %s unless you're working alone. Once you have created logins for them, grant them access to the projects they are to work on from the Edit Project page, accessible from the %s.", "The last thing to do, is %s unless you're working alone. Once you have created logins for them, grant them access to the projects they are to work on from the Edit Project page, accessible from the %s." + l.store "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate.", "%s の左側にあるチェックボックスをクリックするか、タスクを編集してステータスを終了、修正不可、無効あるいは重複に変更します。" # 宇井　登 + l.store "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu.", "タスク作業が完了したら、計測も完了させます。トップメニューの %s をクリックするか、検索から該当のタスクを見つけます（現在、日本語検索はうまく機能しません）。" # 宇井　登 + l.store "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki.", "次に%sします。 tトップメニューの %s ボタンをクリックするだけです。タスクについてのさらに詳しい説明はClockingITウィキの%sをご覧ください。" # 宇井　登 + l.store "The first step is to %s. Don't worry about entering real data, you can always delete the project you create and start over, once you get the hang of things.", "まず最初に %s を行います。 いつでも、作成したり開始したりしたプロジェクトを削除して、最初からやり直すことができますので、気軽に正規のデータを入力してください。" # 宇井　登 + l.store "When done working on that task, either click another %s to continue working but on a different task, or use %s to save off this work. %s stops the timer without logging any work.", "タスク作業を終了したら、別のタスクの %s をクリックしてそのタスクの作業を開始するか、 %s をクリックして作業時間を保存します。 %s をクリックすると作業記録をとらずにタイマーがストップします。" # 宇井　登 + l.store "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running.", "タスクの詳細を記述した後、それぞれの作業を開始します。続いて、トップメニューの %s をクリックし、作業するタスクを選んで %s をクリックします。すると、そのタスクのタイマーが作業時間を計測し始めます。" # 宇井　登 + l.store "The last thing to do, is %s unless you're working alone. Once you have created logins for them, grant them access to the projects they are to work on from the Edit Project page, accessible from the %s.", "最後に、あなた一人で実行するプロジェクトでなければ、%s することが必要です。まず、招待者用のログイン内容を作成し、, プロジェクトの編集ページから作業するプロジェクトへのアクセスを許可します。そうすると %s にアクセスできるようになります。" # 宇井　登 end lang/jp_JP.rb @@ -311,6 +311,7 @@ Localization.define('ko_KO') do |l| l.store "Improvement", "개선 사항" # 심마로 l.store "In Progress", "진행중" # 심마로 l.store "Information", "정보" # 심마로 + l.store "Let me know", "Let me know" l.store "New Feature", "새 기능" # 심마로 l.store "New Project", "새 프로젝트" # 심마로 l.store "Preferences", "설정" # 심마로 @@ -335,10 +336,10 @@ Localization.define('ko_KO') do |l| l.store "Last Updated", "마지막 업데이트" # 심마로 l.store "Leave Closed", "완료됨으로 둠" # 심마로 l.store "Low Priority", "낮은 우선순위" # 심마로 - l.store "Notify", "이름 / 이메일" # 심마로 + l.store "More filters", "More filters" l.store "Name / Email", "이름 / 이메일" # 심마로 l.store "Newest Tasks", "최신 작업" # 심마로 - l.store "Notifications", "알림" # 심마로 + l.store "Notification", "알림" # 심마로 l.store "Participants", "참가자" # 심마로 l.store "Plan / GANTT", "계획 / 간트차트" # 심마로 l.store "Recent Posts", "최근 포스트" # 심마로 @@ -470,7 +471,7 @@ Localization.define('ko_KO') do |l| l.store "Send Notifications", "알림 보내기" # 심마로 l.store "less than a minute", "1분 이하" # 심마로 l.store "Can Create Projects", "프로젝트 생성 가능" # 심마로 - l.store "Remove", "알림 제거" # 심마로 + l.store "Remove notification", "알림 제거" # 심마로 l.store "Show TaskType Icons", "작업타입 아이콘 보기" # 심마로 l.store "%d completed project", ["완료된 프로젝트 %d 개", "완료된 프로젝트 %d 개"] # 심마로 l.store "Find a Google Gadget", "구글 가젯 찾아보기" # 심마로 lang/ko_KO.rb @@ -7,6 +7,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "by", "by" l.store "or", "or" l.store "Age", "Age" + l.store "All", "All" l.store "Apr", "Apr" l.store "Aug", "Aug" l.store "CSV", "CSV" @@ -20,6 +21,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Jun", "Jun" l.store "Low", "Low" l.store "Mar", "Mar" + l.store "May", "May" l.store "Mon", "Mon" l.store "New", "New" l.store "Nov", "Nov" @@ -34,6 +36,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Chat", "Chat" l.store "Date", "Date" l.store "Edit", "Edit" + l.store "File", "File" l.store "From", "From" l.store "Hide", "Hide" l.store "High", "High" @@ -44,6 +47,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Next", "Next" l.store "Note", "Note" l.store "Open", "Open" + l.store "Read", "Read" l.store "Rows", "Rows" l.store "Save", "Save" l.store "Show", "Show" @@ -54,6 +58,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Wait", "Wait" l.store "Week", "Week" l.store "Wiki", "Wiki" + l.store "Work", "Work" l.store "days", "days" l.store "idle", "idle" l.store "59:04", "59:04" @@ -64,6 +69,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Empty", "Empty" l.store "Files", "Files" l.store "Forum", "Forum" + l.store "Grant", "Grant" l.store "Major", "Major" l.store "March", "March" l.store "Minor", "Minor" @@ -83,6 +89,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "until", "until" l.store "%d day", ["%d day", "%d day"] l.store "%s ago", "%s ago" + l.store "Assign", "Assign" l.store "August", "August" l.store "Browse", "Browse" l.store "Cancel", "Cancel" @@ -102,6 +109,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Online", "Online" l.store "Paused", "Paused" l.store "Recent", "Recent" + l.store "Revert", "Revert" l.store "Search", "Search" l.store "Shared", "Shared" l.store "Status", "Status" @@ -109,6 +117,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Target", "Target" l.store "Upload", "Upload" l.store "Urgent", "Urgent" + l.store "Worked", "Worked" l.store "[None]", "[None]" l.store "[wdhm]", "[wdhm]" l.store "%d days", ["%d days", "%d days"] @@ -118,6 +127,7 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Clients", "Clients" l.store "Columns", "Columns" l.store "Comment", "Comment" + l.store "Contact", "Contact" l.store "Created", "Created" l.store "History", "History" l.store "Invalid", "Invalid" @@ -126,12 +136,14 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Log Out", "Log Out" l.store "Members", "Members" l.store "October", "October" + l.store "Offline", "Offline" l.store "Options", "Options" l.store "Project", "Project" l.store "Reports", "Reports" l.store "Summary", "Summary" l.store "Trivial", "Trivial" l.store "Tuesday", "Tuesday" + l.store "Updated", "Updated" l.store "Welcome", "Welcome" l.store "offline", "offline" l.store "%d month", ["%d month", "%d month"] @@ -153,8 +165,11 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Location", "Location" l.store "Modified", "Modified" l.store "New File", "New File" + l.store "New Room", "New Room" l.store "New Task", "New Task" + l.store "New User", "New User" l.store "New View", "New View" + l.store "New logo", "New logo" l.store "November", "November" l.store "One week", "One week" l.store "Overview", "Overview" @@ -173,16 +188,20 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Timeline", "Timeline" l.store "Tomorrow", "Tomorrow" l.store "Tutorial", "Tutorial" + l.store "Use Chat", "Use Chat" + l.store "Use Wiki", "Use Wiki" l.store "Username", "Username" l.store "Work Log", "Work Log" l.store "Workload", "Workload" l.store "[Delete]", "[Delete]" + l.store "[No one]", "[No one]" l.store "tomorrow", "tomorrow" l.store "%d folder", ["%d folder", "%d folder"] l.store "%d minute", ["%d minute", "%d minute"] l.store "Completed", "Completed" l.store "Due Tasks", "Due Tasks" l.store "Duplicate", "Duplicate" + l.store "Edit User", "Edit User" l.store "Estimated", "Estimated" l.store "Last Week", "Last Week" l.store "Last Year", "Last Year" @@ -195,23 +214,32 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "This Week", "This Week" l.store "This Year", "This Year" l.store "Top Tasks", "Top Tasks" + l.store "Use Forum", "Use Forum" l.store "Wednesday", "Wednesday" l.store "Won't Fix", "Won't Fix" l.store "Work Done", "Work Done" l.store "Yesterday", "Yesterday" l.store "yesterday", "yesterday" l.store "%d day ago", ["%d day ago", "%d day ago"] + l.store "%d project", ["%d project", "%d project"] l.store "Assignment", "Assignment" l.store "Attributes", "Attributes" + l.store "Chat Rooms", "Chat Rooms" + l.store "Client CSS", "Client CSS" l.store "Depends on", "Depends on" + l.store "Last Login", "Last Login" l.store "Last Month", "Last Month" l.store "Leave Open", "Leave Open" l.store "Loading...", "Loading..." + l.store "Local Time", "Local Time" l.store "Milestones", "Milestones" l.store "New Avatar", "New Avatar" + l.store "New Client", "New Client" l.store "New Folder", "New Folder" l.store "Next month", "Next month" l.store "Open Tasks", "Open Tasks" + l.store "Prioritize", "Prioritize" + l.store "Reassigned", "Reassigned" l.store "Run Report", "Run Report" l.store "Sub-totals", "Sub-totals" l.store "This Month", "This Month" @@ -230,31 +258,40 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Assigned To", "Assigned To" l.store "Attach file", "Attach file" l.store "Attachments", "Attachments" + l.store "Custom Logo", "Custom Logo" l.store "Date Format", "Date Format" l.store "Description", "Description" + l.store "Edit Client", "Edit Client" l.store "End of week", "End of week" l.store "Forum Posts", "Forum Posts" l.store "Improvement", "Improvement" l.store "In Progress", "In Progress" l.store "Information", "Information" + l.store "Let me know", "Let me know" l.store "New Feature", "New Feature" l.store "New Project", "New Project" l.store "Preferences", "Preferences" l.store "Report Type", "Report Type" l.store "Task Status", "Task Status" l.store "Time Format", "Time Format" + l.store "Transcripts", "Transcripts" l.store "Work Status", "Work Status" l.store "[All Tasks]", "[All Tasks]" l.store "Burnup Chart", "Burnup Chart" + l.store "Company Name", "Company Name" + l.store "Contact name", "Contact name" + l.store "Create Forum", "Create Forum" l.store "Dependencies", "Dependencies" l.store "Edit Project", "Edit Project" + l.store "Edit Summary", "Edit Summary" l.store "Hide Waiting", "Hide Waiting" l.store "Last Updated", "Last Updated" l.store "Leave Closed", "Leave Closed" l.store "Low Priority", "Low Priority" - l.store "Notify", "Name / Email" + l.store "More filters", "More filters" + l.store "Name / Email", "Name / Email" l.store "Newest Tasks", "Newest Tasks" - l.store "Notifications", "Notification" + l.store "Notification", "Notification" l.store "Plan / GANTT", "Plan / GANTT" l.store "Requested By", "Requested By" l.store "Save as View", "Save as View" @@ -269,7 +306,9 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "about 1 year", "about 1 year" l.store "worked today", "worked today" l.store "Active %s ago", "Active %s ago" + l.store "Administrator", "Administrator" l.store "Are you sure?", "Are you sure?" + l.store "Contact email", "Contact email" l.store "Custom Avatar", "Custom Avatar" l.store "Days per Week", "Days per Week" l.store "Enable Sounds", "Enable Sounds" @@ -277,10 +316,12 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "High Priority", "High Priority" l.store "My Open Tasks", "My Open Tasks" l.store "Show Calendar", "Show Calendar" + l.store "Show Tooltips", "Show Tooltips" l.store "Status Change", "Status Change" l.store "Task Priority", "Task Priority" l.store "Task Severity", "Task Severity" l.store "Time Estimate", "Time Estimate" + l.store "Use Messaging", "Use Messaging" l.store "[Any Project]", "[Any Project]" l.store "[No Grouping]", "[No Grouping]" l.store "about %d hour", ["about %d hour", "about %d hour"] @@ -288,18 +329,22 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Add New Widget", "Add New Widget" l.store "Burndown Chart", "Burndown Chart" l.store "Current Avatar", "Current Avatar" + l.store "Delete Project", "Delete Project" l.store "Depended on by", "Depended on by" + l.store "Edit <b>%s</b>", "Edit <b>%s</b>" l.store "Edit Log Entry", "Edit Log Entry" l.store "Help Translate", "Help Translate" l.store "New To-do Item", "New To-do Item" l.store "Remaining Work", "Remaining Work" l.store "Revert to Open", "Revert to Open" l.store "Set as Invalid", "Set as Invalid" + l.store "Signup Message", "Signup Message" l.store "Wiki Additions", "Wiki Additions" l.store "Workday Length", "Workday Length" l.store "[Any Priority]", "[Any Priority]" l.store "[Any Severity]", "[Any Severity]" l.store "Close <b>%s</b>", "Close <b>%s</b>" + l.store "Database Backup", "Database Backup" l.store "Duration Format", "Duration Format" l.store "Duration Worked", "Duration Worked" l.store "Set in Progress", "Set in Progress" @@ -308,42 +353,56 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Advanced Options", "Advanced Options" l.store "Archive Messages", "Archive Messages" l.store "Company Settings", "Company Settings" + l.store "Complete Project", "Complete Project" + l.store "Delete <b>%s</b>", "Delete <b>%s</b>" l.store "Delete Log Entry", "Delete Log Entry" + l.store "Open to everyone", "Open to everyone" l.store "Overall Progress", "Overall Progress" l.store "Set as Duplicate", "Set as Duplicate" l.store "Set as Won't Fix", "Set as Won't Fix" l.store "Unassigned Tasks", "Unassigned Tasks" l.store "User Information", "User Information" l.store "create a project", "create a project" + l.store "Access To Project", "Access To Project" l.store "Delete <b>%s</b>.", "Delete <b>%s</b>." + l.store "Hide Dependencies", "Hide Dependencies" l.store "Really delete %s?", "Really delete %s?" l.store "Recent Activities", "Recent Activities" l.store "Tasks / Day Chart", "Tasks / Day Chart" + l.store "Upload more files", "Upload more files" l.store "[Active Projects]", "[Active Projects]" l.store "[Closed Projects]", "[Closed Projects]" l.store "[Default Sorting]", "[Default Sorting]" l.store "the documentation", "the documentation" + l.store "Access to Projects", "Access to Projects" + l.store "Last active %s ago", "Last active %s ago" l.store "Log entry saved...", "Log entry saved..." l.store "Really abort work?", "Really abort work?" l.store "Receive Newsletter", "Receive Newsletter" l.store "Send Notifications", "Send Notifications" l.store "less than a minute", "less than a minute" - l.store "Remove", "Remove notification" + l.store "Can Create Projects", "Can Create Projects" + l.store "Remove notification", "Remove notification" l.store "Show TaskType Icons", "Show TaskType Icons" l.store "Leave as in Progress", "Leave as in Progress" l.store "My In Progress Tasks", "My In Progress Tasks" l.store "Report Configuration", "Report Configuration" + l.store "Restricted Messaging", "Restricted Messaging" l.store "Showing Full History", "Showing Full History" l.store "Use External Clients", "Use External Clients" l.store "Projects / Milestones", "Projects / Milestones" l.store "Receive Notifications", "Receive Notifications" l.store "Showing Only Comments", "Showing Only Comments" l.store "%d completed milestone", ["%d completed milestone", "%d completed milestone"] + l.store "Download Database Dump", "Download Database Dump" l.store "Edit project <b>%s</b>", "Edit project <b>%s</b>" l.store "Floating Messaging Bar", "Floating Messaging Bar" + l.store "Hide Task Dependencies", "Hide Task Dependencies" l.store "invite some co-workers", "invite some co-workers" l.store "Edit milestone <b>%s</b>", "Edit milestone <b>%s</b>" l.store "Send notification emails", "Send notification emails" + l.store "and copy permissions from", "and copy permissions from" + l.store "Grant access to <b>%s</b>?", "Grant access to <b>%s</b>?" l.store "Stop working on <b>%s</b>.", "Stop working on <b>%s</b>." l.store "Don't show this splash page", "Don't show this splash page" l.store "Pause working on <b>%s</b>.", "Pause working on <b>%s</b>." @@ -354,14 +413,21 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Avatar successfully uploaded.", "Avatar successfully uploaded." l.store "Really delete this log entry?", "Really delete this log entry?" l.store "Add earlier work to <b>%s</b>.", "Add earlier work to <b>%s</b>." + l.store "Grant %s access for <b>%s</b>?", "Grant %s access for <b>%s</b>?" l.store "Move <b>%s</b> to the Archive.", "Move <b>%s</b> to the Archive." l.store "Task was successfully created.", "Task was successfully created." l.store "Task was successfully updated.", "Task was successfully updated." + l.store "User was successfully updated.", "User was successfully updated." + l.store "Remove %s access for <b>%s</b>?", "Remove %s access for <b>%s</b>?" l.store "Download CSV file of this report", "Download CSV file of this report" + l.store "Remove all access for <b>%s</b>?", "Remove all access for <b>%s</b>?" l.store "Preferences successfully updated.", "Preferences successfully updated." + l.store "Project was successfully created.", "Project was successfully created." + l.store "Project was successfully updated.", "Project was successfully updated." l.store "Done working on <b>%s</b> for now.", "Done working on <b>%s</b> for now." l.store "Subscribe to this widgets RSS feed", "Subscribe to this widgets RSS feed" l.store "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?", "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?" + l.store "Ignore hidden tasks when scheduling", "Ignore hidden tasks when scheduling" l.store "Hide tasks deferred until a later time", "Hide tasks deferred until a later time" l.store "Show tasks with at least this priority", "Show tasks with at least this priority" l.store "Show tasks with at least this severity", "Show tasks with at least this severity" @@ -372,20 +438,28 @@ Localization.define('lt_LT') do |l| l.store "Subscribe to the iCal feed for your projects.", "Subscribe to the iCal feed for your projects." l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "Enter task due date, or click calendar button." l.store "Show icons next to tasks representing their type.", "Show icons next to tasks representing their type." + l.store "The message will be included in the signup email.", "The message will be included in the signup email." l.store "Start working on <b>%s</b>. Click again when done.", "Start working on <b>%s</b>. Click again when done." l.store "Bookmark this link to quickly open the Timer Window", "Bookmark this link to quickly open the Timer Window" l.store "Custom saved filters showing a subset of your tasks", "Custom saved filters showing a subset of your tasks" + l.store "Save and activate schedule. Includes filtered tasks.", "Save and activate schedule. Includes filtered tasks." + l.store "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks.", "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks." l.store "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu." + l.store "Limit instant messaging to users sharing the same projects", "Limit instant messaging to users sharing the same projects" l.store "Only your notes will be included in the notification email", "Only your notes will be included in the notification email" l.store "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu.", "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu." l.store "Keep the messaging bar floating at the bottom of the screen.", "Keep the messaging bar floating at the bottom of the screen." + l.store "Send notification emails to people affected by these changes", "Send notification emails to people affected by these changes" l.store "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search.", "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search." + l.store "Create a private forum for people with access to this project?", "Create a private forum for people with access to this project?" l.store "Welcome to ClockingIT. To get started, follow the steps below.", "Welcome to ClockingIT. To get started, follow the steps below." l.store "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s", "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s" l.store "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)", "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)" l.store "Text entered will be saved automatically to your current work notes.", "Text entered will be saved automatically to your current work notes." l.store "For a personal feed, replace <b>ical_all</b> with <b>ical</b> in the URL.", "For a personal feed, replace <b>ical_all</b> with <b>ical</b> in the URL." l.store "To create a project outside of this welcome page, click %s in the %s menu entry", "To create a project outside of this welcome page, click %s in the %s menu entry" + l.store "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects.", "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects." + l.store "(250x50px should look good. The logo will be shown up top instead of the ClockingIT one, and on your login page.)", "(250x50px should look good. The logo will be shown up top instead of the ClockingIT one, and on your login page.)" l.store "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones.", "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones." l.store "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate.", "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate." l.store "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu.", "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu." lang/lt_LT.rb @@ -48,7 +48,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "High", "Hoog" l.store "July", "Juli" l.store "June", "Juni" - l.store "Left", "Left" + l.store "Left", "Links" # Marc Bijl l.store "Mine", "Van Mij" # Jonathan van Woudenberg l.store "Name", "Naam" l.store "Next", "Volgende" # Tom Niessink @@ -69,7 +69,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Wiki", "Wiki" # Tom Niessink l.store "Work", "Werk" l.store "days", "dagen" # Tom Niessink - l.store "idle", "idle" + l.store "idle", "pauze" # Maarten van Rooijen l.store "last", "laatste" # Tom Niessink l.store "59:04", "59:04" # Tom Niessink l.store "April", "April" # Tom Niessink @@ -177,7 +177,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Updated", "Gewijzigd" # Tom Niessink l.store "Welcome", "Welkom" # Tom Niessink l.store "offline", "offline" # Jonathan van Woudenberg - l.store "page %s", "page %s" + l.store "page %s", "pagina %s" # Maarten van Rooijen l.store "%d month", ["één maand", "%d maanden"] l.store "%d posts", ["%d bericht", "%d berichten"] # Tom Niessink l.store "%s tasks", "%s taken" # Jonathan van Woudenberg @@ -211,7 +211,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "One week", "Eén week" # Tom Niessink l.store "Overview", "Overzicht" l.store "Password", "Wachtwoord" - l.store "Position", "Position" + l.store "Position", "Positie" # Maarten van Rooijen l.store "Previous", "Vorige" # Tom Niessink l.store "Priority", "Prioriteit" l.store "Progress", "Vordering" # Tom Niessink @@ -259,7 +259,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Next week", "Vorige week" # Tom Niessink l.store "One month", "Eén maand" # Tom Niessink l.store "Remaining", "Overblijvend" # Jonathan van Woudenberg - l.store "Revisions", "Revisions" + l.store "Revisions", "Revisies" # Maarten van Rooijen l.store "September", "September" # Tom Niessink l.store "Task Type", "Taak Type" l.store "This Week", "Deze Week" @@ -269,7 +269,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Use Forum", "Gebruik Forum" # Tom Niessink l.store "Wednesday", "Woensdag" l.store "Won't Fix", "Zal niet opgelost worden" - l.store "Won't fix", "Won't fix" + l.store "Won't fix", "Wordt niet gemaakt" # Maarten van Rooijen l.store "Work Done", "Volbracht Werk" # Tom Niessink l.store "Yesterday", "Gisteren" # Tom Niessink l.store "_italics_", "_schuingedrukt_" # Jonathan van Woudenberg @@ -340,6 +340,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Improvement", "Verbetering" l.store "In Progress", "In Ontwikkeling" l.store "Information", "Informatie" + l.store "Let me know", "Laat het mij weten" l.store "Linked from", "Gekoppeld vanaf" l.store "New Feature", "Nieuwe Functionaliteit" l.store "New Project", "Nieuw Project" # Tom Niessink @@ -349,7 +350,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Task Status", "Taak Status" l.store "Time Format", "Tijdsaanduiding" l.store "Transcripts", "Transcripten" # Tom Niessink - l.store "Work Logged", "Work Logged" + l.store "Work Logged", "Werk gelogd" # Maarten van Rooijen l.store "Work Status", "Werk Status" # Martin l.store "[All Tasks]", "[AlleTaken]" # Tom Niessink l.store "[Next page]", "[Volgende Pagina]" @@ -366,14 +367,14 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Edit Project", "Project Wijzigen" l.store "Edit Summary", "Wijzig Samenvatting" # Tom Niessink l.store "Hide Waiting", "Verberg Wachtend" # Tom Niessink - l.store "Last %d Days", ["Last %d Days", "Last %d Days"] + l.store "Last %d Days", ["Last %d Days", "Laatste %d dagen"] # Maarten van Rooijen l.store "Last Updated", "Laatst aangepast" l.store "Leave Closed", "Laat gesloten" l.store "Low Priority", "Lage Prioriteit" # Martin - l.store "More filters", "More filters" + l.store "More filters", "Meer filters" # Maarten van Rooijen l.store "Name / Email", "Naam / E-mail" # Tom Niessink l.store "Newest Tasks", "Nieuwste Taken" - l.store "Notifications", "Berichten" + l.store "Notification", "Berichten" l.store "Participants", "Deelnemers" # Martin l.store "Plan / GANTT", "Planning / GANTT" # Tom Niessink l.store "Recent Posts", "Recente Berichten" # Tom Niessink @@ -447,10 +448,10 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "[Any Priority]", "[Alle Prioriteiten]" # Tom Niessink l.store "[Any Severity]", "[Alle Impactniveau's]" # Tom Niessink l.store "Close <b>%s</b>", "Sluit <b>%s</b>" - l.store "Database Backup", "Database Backup" + l.store "Database Backup", "Database Backup" # Marc Bijl l.store "Duration Format", "Weergave Tijdsduur" l.store "Duration Worked", "Gewerkte tijd" - l.store "Formatting Help", "Formatting Help" + l.store "Formatting Help", "Aanpassen Help" # Maarten van Rooijen l.store "Organizing Done", "Organizing Done" l.store "Quick Reference", "Verkorte Beschrijving" l.store "Recent activity", "Recente Activiteit" # Martin @@ -487,8 +488,8 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Create New Folder", "Maak een nieuwe Map" # Jonathan van Woudenberg l.store "Delete <b>%s</b>.", "Verwijder <b>%s</b>." # Tom Niessink l.store "Delete Transcript", "Delete Transcript" - l.store "Hide Dependencies", "Hide Dependencies" - l.store "No file selected.", "No file selected." + l.store "Hide Dependencies", "Verberg afhankelijkheden" # Maarten van Rooijen + l.store "No file selected.", "Geen file geslecteerd" # Maarten van Rooijen l.store "Really delete %s?", "Wil je %s echt verwijderen?" # Jonathan van Woudenberg l.store "Really revert %s?", "%s echt terugzetten?" l.store "Recent Activities", "Recente activiteiten" @@ -496,7 +497,7 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Schedule reverted", "Schedule reverted" l.store "Tasks / Day Chart", "Tasks / Day Chart" l.store "Under revision by", "Gereviseerd door" - l.store "Upload more files", "Upload more files" + l.store "Upload more files", "Upload meer files" # Maarten van Rooijen l.store "[Active Projects]", "[Actieve Projecten]" # Tom Niessink l.store "[Closed Projects]", "[Gesloten Projecten]" # Tom Niessink l.store "[Default Sorting]", "[Standaard Volgorde]" # Tom Niessink @@ -513,32 +514,32 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "Log entry saved...", "Werk-Log item opgeslagen..." l.store "No recent activity", "Geen recentelijke activiteit" # Tom Niessink l.store "Really abort work?", "Weet je zeker dat je dit werk wilt afbreken?" # Tom Niessink - l.store "Really delete tag?", "Really delete tag?" + l.store "Really delete tag?", "Tag echt verwijderen?" # Maarten van Rooijen l.store "Receive Newsletter", "Ontvang Nieuwsbrief" # Tom Niessink l.store "Same as in English", "Zelfde als in het engels" # Tom Niessink l.store "Send Notifications", "Verstuur Meldingen" - l.store "Task not worked on", "Task not worked on" + l.store "Task not worked on", "Taken waar niet aan wordt gewerkt" # Maarten van Rooijen l.store "less than a minute", "minder dan één minuut" - l.store "Can Create Projects", "Can Create Projects" - l.store "Remove", "Verwijder notificatie" # Tom Niessink + l.store "Can Create Projects", "Kan projecten aanmaken" # Maarten van Rooijen + l.store "Remove notification", "Verwijder notificatie" # Tom Niessink l.store "Restricted Userlist", "Lijst beperkte gebruikers" # Tom Niessink - l.store "Show TaskType Icons", "Show TaskType Icons" + l.store "Show TaskType Icons", "Laat taak type iconen zien" # Maarten van Rooijen l.store "%d completed project", ["één project afgerond", "%d projecten afgerond"] l.store "Completed Milestones", "Afgesloten Mijlpalen" - l.store "Find a Google Gadget", "Find a Google Gadget" + l.store "Find a Google Gadget", "Zoek een Google Gadget" # Maarten van Rooijen l.store "Leave as in Progress", "Laat in behandeling staan" l.store "Log entry deleted...", "Werk-log item verwijderd..." - l.store "My In Progress Tasks", "Mijn Taken in Behandling" + l.store "My In Progress Tasks", "Mijn Taken in Behandeling" # Marc Bijl l.store "Project was deleted.", "Project verwijderd." l.store "Report Configuration", "Rapport Configuratie" - l.store "Restricted Messaging", "Restricted Messaging" + l.store "Restricted Messaging", "Prive messaging" # Maarten van Rooijen l.store "Showing Full History", "Volledige Historie Zichtbaar" # Tom Niessink l.store "Use External Clients", "Gebruik externe klanten" l.store "less than %d seconds", "minder dan %d sekonden" l.store "Open to everyone from", "Beschikbaar voor iedereen in" # Tom Niessink l.store "Projects / Milestones", "Projecten / Mijlpalen" # Tom Niessink l.store "Receive Notifications", "Ontvange Meldingen" - l.store "Showing Only Comments", "Showing Only Comments" + l.store "Showing Only Comments", "Alleen commentaar weergeven" # Maarten van Rooijen l.store "%d completed milestone", ["één mijlpaal afgerond", "%d mijlpalen afgerond"] l.store "Add another dependency", "Voeg afhankelijkheid toe" # Tom Niessink l.store "Download Database Dump", "Download Database Dump" @@ -549,12 +550,12 @@ Localization.define('nl_NL') do |l| l.store "invite some co-workers", "nodig collega's uit" # Tom Niessink l.store "Last %d Completed Tasks", ["Last %d Completed Tasks", "Last %d Completed Tasks"] l.store "%d translations updated.", ["%d vertaling gewijzigd.", "%d vertalingen gewijzigd."] # Tom Niessink - l.store "Company settings updated", "Company settings updated" + l.store "Company settings updated", "Bedrijfsinstellingen bijgewerkt" # Maarten van Rooijen l.store "Edit milestone <b>%s</b>", "Mijlpaal<b>%s</b> Wijzigen" l.store "Open to everyone from %s", "Beschikbaar voor iedereen in %s" # Tom Niessink l.store "Send notification emails", "Verstuur email notificaties" l.store "Invalid due date ignored.", "Ongeldige einddatum ingevuld; deze wordt genegeerd." - l.store "Really delete transcript?", "Really delete transcript?" + l.store "Really delete transcript?", "Transcript echt deleten?" # Maarten van Rooijen l.store "and copy permissions from", "en kopieer permissies van" # Bas Wanders l.store "CSS successfully uploaded.", "CSS met succes geplaatst." l.store "Delete this topic forever?", "Dit onderwerp permanent verwijderen?" # Jonathan van Woudenberg lang/nl_NL.rb @@ -374,7 +374,7 @@ Localization.define('no_NO') do |l| l.store "More filters", "Flere filter" # Jan Åge Johnsen l.store "Name / Email", "Navn / Email" # Erlend Simonsen l.store "Newest Tasks", "Nyeste Oppgaver" - l.store "Notifications", "Varsling" + l.store "Notification", "Varsling" l.store "Participants", "Deltakere" l.store "Plan / GANTT", "Planlegg / GANTT" l.store "Recent Posts", "Siste Innlegg" @@ -520,7 +520,7 @@ Localization.define('no_NO') do |l| l.store "Task not worked on", "Oppgave ikke påbegynt." # Robert Svendsen l.store "less than a minute", "mindre enn ett minutt" l.store "Can Create Projects", "Kan Opprette Prosjekter" # Ronny Hanssen - l.store "Remove", "Fjerne varsling" # Ronny Hanssen + l.store "Remove notification", "Fjerne varsling" # Ronny Hanssen l.store "Restricted Userlist", "Begrenset Brukerliste" l.store "Show TaskType Icons", "Vis Type-ikon for Oppgaver" # Ronny Hanssen l.store "[Without Milestone]", "[Uten Milepæl]" lang/no_NO.rb @@ -343,6 +343,7 @@ Localization.define('pl_PL') do |l| l.store "Improvement", "Poprawka" l.store "In Progress", "W toku" l.store "Information", "Informacja" + l.store "Let me know", "Powiadom mnie" l.store "Linked from", "Linkowane z" # chester l.store "New Feature", "Nowa Cecha" l.store "New Project", "Nowy projekt" # GhandaL @@ -373,9 +374,10 @@ Localization.define('pl_PL') do |l| l.store "Last Updated", "Ostatnio zmodyfikowany" l.store "Leave Closed", "Pozostaw Zamknięte" l.store "Low Priority", "Niski priorytet" # chester - l.store "Notify", "Nazwa / Email" # chester + l.store "More filters", "Więcej filtrów" # Lukas + l.store "Name / Email", "Nazwa / Email" # chester l.store "Newest Tasks", "Najnowsze zadania" - l.store "Notifications", "Powiadomienie" + l.store "Notification", "Powiadomienie" l.store "Participants", "Uczestnicy" # chester l.store "Plan / GANTT", "Plan / GANTT" # chester l.store "Recent Posts", "Ostatnie posty" # chester @@ -525,8 +527,8 @@ Localization.define('pl_PL') do |l| l.store "Task not worked on", "Nie rozpoczęte zadania" # Lukas l.store "less than a minute", "mniej niż minuta" l.store "Can Create Projects", "Może Tworzyć Projekty" # Marcin H - l.store "Remove", "Usuń powiadomienie" # chester - l.store "Restricted Userlist", "Restricted Userlist" + l.store "Remove notification", "Usuń powiadomienie" # chester + l.store "Restricted Userlist", "Ograniczona lista użytkowników" # Lukas l.store "Show TaskType Icons", "Pokaż ikony typu zadania" # chester l.store "[Without Milestone]", "[Bez Kroków]" l.store "%d completed project", ["jeden ukończony projekt", "%d ukończonych projektów"] lang/pl_PL.rb @@ -68,7 +68,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Wait", "Aguarde" # Marcelo Ubiali l.store "Week", "Semana" l.store "Wiki", "Wiki" - l.store "Work", "Trabalhar" + l.store "Work", "Trabalho" # Felipe Campos l.store "days", "Dias" # Marcelo Ubiali l.store "idle", "inativo" # Lucas Sander l.store "last", "último" # Tarcisio Freire @@ -152,7 +152,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "%d file", ["%d arquivo", "%d arquivos"] # Marcelo Ubiali l.store "%d more", ["mais %d", "mais %d"] # José Eduardo l.store "%d week", ["uma semana", "%d semanas"] - l.store "Blocker", "A Mais Alta" + l.store "Blocker", "Bloqueado" # Felipe Campos l.store "Clients", "Clientes" l.store "Columns", "Colunas" l.store "Comment", "Comentário" @@ -298,7 +298,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Leave room", "Sair da Sala" # Yeltsin Lima l.store "Loading...", "Carregando..." # Adir l.store "Local Time", "Horário Local" # Yeltsin Lima - l.store "Milestones", "Marcos" # Pedro Henrique Braga Moreira + l.store "Milestones", "Metas" # Paulo l.store "Moderators", "Moderadores" # Yeltsin Lima l.store "New Avatar", "Novo Avatar" # Yeltsin Lima l.store "New Client", "Novo Cliente" @@ -347,6 +347,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Improvement", "Melhoria" l.store "In Progress", "Em andamento" # José Eduardo l.store "Information", "Informação" + l.store "Let me know", "Conte-me" l.store "Linked from", "Ligado de" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "New Feature", "Nova característica" l.store "New Project", "Novo projeto" # Yeltsin Lima @@ -377,9 +378,10 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Last Updated", "Última atualização" l.store "Leave Closed", "Manter Fechada" # José Eduardo l.store "Low Priority", "Prioridade Baixa" # Pedro Henrique Braga Moreira - l.store "Notify", "Nome / Email" # Adir + l.store "More filters", "Mais filtros" # Pedro Henrique Braga Moreira + l.store "Name / Email", "Nome / Email" # Adir l.store "Newest Tasks", "Novas Tarefas" - l.store "Notifications", "Notificação" + l.store "Notification", "Notificação" l.store "Participants", "Participantes" # Yeltsin Lima l.store "Plan / GANTT", "Planejamento / GANTT" # André Persil l.store "Recent Posts", "Últimas Mensagens" # Yeltsin Lima @@ -449,7 +451,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Reply to topic", "Responder ao Tópico" # Humberto Carvalho l.store "Revert to Open", "Voltar a Abrir" l.store "Schedule saved", "Agenda salva" # Pedro Henrique Braga Moreira - l.store "Search Results", "Buscar em resultados" + l.store "Search Results", "Buscar resultados" # Felipe Campos l.store "Set as Invalid", "Colocar como Inválida" l.store "Signup Message", "Mensagem de cadastro" # Yeltsin Lima l.store "Wiki Additions", "Inclusões no wiki" # José Eduardo @@ -467,7 +469,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Set in Progress", "Colocar em Andamento" # José Eduardo l.store "Task Priorities", "Prioridades da Tarefa" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Upload New File", "Enviar Novo Arquivo" - l.store "[Any Milestone]", "[Qualquer Marco]" # Pedro Henrique Braga Moreira + l.store "[Any Milestone]", "[Qualquer Meta]" # Paulo l.store "[Previous page]", "[Página anterior]" l.store "creating a task", "Criar tarefa" # Yeltsin Lima l.store "w - [Pessoais]", "s - [Pessoais]" # José Eduardo @@ -479,9 +481,10 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Create New Forum", "Criar novo fórum" # Yeltsin Lima l.store "Delete <b>%s</b>", "Remover <b>%s</b>" # Dieison Rabêlo l.store "Delete Log Entry", "Remover entrada de histórico" - l.store "Delete Milestone", "Remover Marco" # Pedro Henrique Braga Moreira + l.store "Delete Milestone", "Remover Meta" # Paulo l.store "Gadget HTML Code", "Códio HTML do Gadget" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Instant Messages", "Mensagens Instantâneas" # Igor Santos + l.store "Invalid end date", "Data final inválida" # Isaias José Ramos de Oliveira l.store "Leave as Invalid", "Manter como Inválida" # José Eduardo l.store "Messages from %s", "Mensagens de %s" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Monitoring forum", "Monitorando o fórum" # José Eduardo @@ -536,11 +539,11 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Task not worked on", "Tarefa não realizada" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "less than a minute", "menos de um minuto" l.store "Can Create Projects", "Pode Criar Projetos" # Pedro Henrique Braga Moreira - l.store "Remove", "Remover notificação" # Yeltsin Lima + l.store "Remove notification", "Remover notificação" # Yeltsin Lima l.store "Restricted Userlist", "Lista de usuários restrita" # André Persil l.store "Show TaskType Icons", "Mostrar ícones de tipos de tarefas" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "%d completed project", ["um projeto finalizado", "%d projetos finalizados"] - l.store "Completed Milestones", "Marcos finalizados" # Pedro Henrique Braga Moreira + l.store "Completed Milestones", "Metas finalizados" # Paulo l.store "Find a Google Gadget", "Encontrar um Google Gadget" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Leave as in Progress", "Manter como em Andamento" # José Eduardo l.store "Log entry deleted...", "Entrada de histórico removida..." @@ -626,7 +629,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "You can't delete your own company.", "Não pode remover sua própria companhia." l.store "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?", "Opiniões? Sugestões? Idéias? Erros?" # Romulo Nunes l.store "Ignore hidden tasks when scheduling", "Ignorar tarefas ocultas ao agendar" # Pedro Henrique Braga Moreira - l.store "Milestone was successfully created.", "Marco criado com sucesso." # Pedro Henrique Braga Moreira + l.store "Milestone was successfully created.", "Meta criada com sucesso." # Paulo l.store "Milestone was successfully updated.", "Meta modificada com sucesso." # Paulo l.store "Restore <b>%s</b> from the Archive.", "Restaurar <b>%s</b> do Arquivo." l.store "View '%s' was successfully created.", "Visualização '%s' criada com sucesso." @@ -634,6 +637,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Changes are not made live instantly.", "Mudanças não são feitas instantaneamente." # Dieison Rabêlo l.store "This forum is currently unmoderated.", "Este fórum atualmente não é moderado." # Dieison Rabêlo l.store "Hide tasks deferred until a later time", "Esconder tarefas suspensas até outro período" # Pedro Henrique Braga Moreira + l.store "Only admins can edit company settings.", "Somente admins podem editar as configurações da empresa." # Mauricio Matias l.store "Show tasks with at least this priority", "Mostrar tarefas com no mínimo esta prioridade" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Show tasks with at least this severity", "Mostrar tarefas com no mínimo esta importância" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Limit userlist to users in same project", "Limitar lista de usuários para usuários no mesmo projeto" # Hugo @@ -642,7 +646,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "Easy access to commonly needed information.", "Acesso fácil a informações mais requisitadas." # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Play sounds when new messages are received.", "Tocar som ao receber novas mensagens." # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Subscribe to the recent activities RSS feed", "Assinar o RSS de atividades recentes" # Pedro Henrique Braga Moreira - l.store "Permission denied while saving resized file.", "Permission denied while saving resized file." + l.store "Permission denied while saving resized file.", "Permissão negada enquanto salva arquivo redimensionado" # Mauricio Matias l.store "Subscribe to the iCal feed for your projects.", "Assinar o iCal para os seus projetos." # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "Entre o prazo da tarefa, ou clique no botão de calendário." # Hugo l.store "Tarefas abertas - Vida e Consciência [Pessoais]", "Tarefas abertas - Vida e Consciência [Pessoais]" # Pedro Henrique Braga Moreira @@ -685,7 +689,7 @@ Localization.define('pt_BR') do |l| l.store "You can have as many chat rooms as you like. They can be limited to a project or public across all your users.", "Você pode ter quantas sala de chat quiser. Elas podem ser restritas a um projeto ou públicas entre todos os seus usuários." # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "(250x50px should look good. The logo will be shown up top instead of the ClockingIT one, and on your login page.)", "(Recomenda-se uma imagem de tamanho 250x50px. O logotipo será apresentado no cabeçalho, no lugar de ClockingIt, e na página de login.)" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Additional people to be notified on task changes<br />in addition to creator and asignee.<br/><br/>Ctrl-click to toggle.", "Pessoas adicionais que serão notificadas das mudanças da tarefa, além de<br/>seu criador e as pessoas alocadas:<br/><br/>Ctrl-click para selecionar." - l.store "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones.", "Você também pode adicionar <b>?mode=tasks</b> para somente tarefas, <b>?mode=logs</b> para somente registros de trabalho, <br/>ou <b>?mode=milestones</b> para somente marcos." # Dieison Rabêlo + l.store "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones.", "Você também pode adicionar <b>?mode=tasks</b> para somente tarefas, <b>?mode=logs</b> para somente registros de trabalho, <br/>ou <b>?mode=milestones</b> para somente metas." # Paulo l.store "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate.", "Você pode tanto clicar no checkbox à esquerda do %s quanto editar a tarefa e mudar o estado para Fechar, Colocar como Sem Solução, Colocar como Inválida ou Colocar como Duplicada" # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu.", "Depois de trabalhar em uma tarefa, é hora de completá-la. Encontre sua tarefa clicando em %s no menu do topo, ou procure usando o campo Buscar, no mesmo menu." # Pedro Henrique Braga Moreira l.store "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki.", "O próximo passo é %s. Você também pode fazer isso clicando em %s no menu superior. Para mais informações sobre tarefas, dê uma olhada em %s em ClockingIT Wiki." # Pedro Henrique Braga Moreira lang/pt_BR.rb @@ -342,6 +342,7 @@ Localization.define('sv_SV') do |l| l.store "Improvement", "Förbättring" l.store "In Progress", "Pågående" l.store "Information", "Information" # Daniel Westergren + l.store "Let me know", "Berätta för oss" l.store "Linked from", "Länkad från" l.store "New Feature", "Ny funktion" # Daniel Westergren l.store "New Project", "Nytt projekt" # Daniel Westergren @@ -372,10 +373,10 @@ Localization.define('sv_SV') do |l| l.store "Last Updated", "Senaste uppdatering" l.store "Leave Closed", "Lämna som stängd" # Daniel Westergren l.store "Low Priority", "Låg prioritet" # Daniel Westergren - l.store "Notify", "Namn / E-post" # Daniel Westergren - l.store "Newest Tasks", "Nyaste Uppgifter" - l.store "Notifications", "Meddelande" l.store "More filters", "Fler filter" # Daniel Westergren + l.store "Name / Email", "Namn / E-post" # Daniel Westergren + l.store "Newest Tasks", "Nyaste uppgifter" # Daniel Westergren + l.store "Notification", "Meddelande" l.store "Participants", "Deltagare" # Daniel Westergren l.store "Plan / GANTT", "Plan / GANTT" l.store "Recent Posts", "Senaste inlägg" # Daniel Westergren @@ -524,7 +525,7 @@ Localization.define('sv_SV') do |l| l.store "Task not worked on", "Uppgiften ej påbörjad" # Daniel Westergren l.store "less than a minute", "mindre än en minut" l.store "Can Create Projects", "Kan skapa projekt" # Daniel Westergren - l.store "Remove", "Ta bort notifiering" # Daniel Westergren + l.store "Remove notification", "Ta bort notifiering" # Daniel Westergren l.store "Restricted Userlist", "Begränsad användarlista" # Daniel Westergren l.store "Show TaskType Icons", "Show TaskType Icons" l.store "[Without Milestone]", "[Utan Milstolpe]" lang/sv_SV.rb @@ -13,7 +13,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "CSV", "CSV" # zhoupeng l.store "Dec", "十二月" # zhoupeng l.store "Due", "预计" # zhoupeng - l.store "End", "End" + l.store "End", "结束" # weyllor l.store "Feb", "二月" # zhoupeng l.store "Fri", "星期五" # zhoupeng l.store "Jan", "一月" # zhoupeng @@ -45,11 +45,11 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "July", "七月" # zhoupeng l.store "June", "六月" # zhoupeng l.store "Left", "左" # zhoupeng - l.store "Mine", "Mine" + l.store "Mine", "我的" # weyllor l.store "Name", "名称" # zhoupeng l.store "Next", "下一个" # zhoupeng l.store "None", "无" # zhoupeng - l.store "Note", "Note" + l.store "Note", "笔记" # weyllor l.store "Open", "开放" # zhoupeng l.store "Read", "读取" # zhoupeng l.store "Rows", "行" # zhoupeng @@ -61,7 +61,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "User", "用户" # zhoupeng l.store "View", "查看" # zhoupeng l.store "Wait", "等待" # zhoupeng - l.store "Week", "Week" + l.store "Week", "周" # weyllor l.store "Wiki", "维基" # zhoupeng l.store "Work", "工作" # zhoupeng l.store "days", "天" # zhoupeng @@ -82,6 +82,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "Owner", "拥有者" # zhoupeng l.store "Pivot", "重点" # zhoupeng l.store "Posts", "粘贴" # zhoupeng + l.store "Saved", "已保存" # weyllor l.store "Start", "开始" # zhoupeng l.store "Tasks", "任务" # zhoupeng l.store "Title", "标题" # zhoupeng @@ -172,7 +173,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "1:2:3:04", "1:2:3:04" # zhoupeng l.store "1w2d3h4m", "1周2天3小时4分钟" # zhoupeng l.store "2w 3d 1h", "2周 3天 1小时" # zhoupeng - l.store "Any Room", "Any Room" + l.store "Any Room", "任何房间" # weyllor l.store "Archived", "归档" # zhoupeng l.store "Attached", "附件" # zhoupeng l.store "Comments", "注释" # zhoupeng @@ -257,13 +258,14 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "Won't fix", "不会修正" # zhoupeng l.store "Work Done", "工作完成" # zhoupeng l.store "Yesterday", "昨天" # zhoupeng - l.store "_italics_", "_italics_" + l.store "_italics_", "_斜体_" # weyllor l.store "%d project", ["%d 项目", "%d 项目"] # zhoupeng l.store "Activities", "活动" # zhoupeng l.store "Assignment", "分配" # zhoupeng l.store "Attributes", "属性" # zhoupeng l.store "Chat Rooms", "交流屋" # zhoupeng l.store "Client CSS", "客户端样式" # zhoupeng + l.store "Delete All", "删除所有" # weyllor l.store "Depends on", "取决于" # zhoupeng l.store "Edit Forum", "编辑论坛" # zhoupeng l.store "Last Login", "最后登陆" # zhoupeng @@ -298,6 +300,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "[All Time]", "[全部时间]" # zhoupeng l.store "[Any Type]", "[任何类型]" # zhoupeng l.store "[Any User]", "[任何用户]" # zhoupeng + l.store "started %s", "started %s" l.store "1w 2d 3h 4m", "1周 2天 3时 4分" # zhoupeng l.store "Assigned To", "被分配给" # zhoupeng l.store "Attach file", "附加文件" # zhoupeng @@ -338,6 +341,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "Edit Project", "编辑项目" # zhoupeng l.store "Edit Summary", "编辑摘要" # zhoupeng l.store "Hide Waiting", "隐藏等待状态" # zhoupeng + l.store "Last %d Days", ["Last %d Days", "Last %d Days"] l.store "Last Updated", "最近更新" # zhoupeng l.store "Leave Closed", "保持关闭" # zhoupeng l.store "Low Priority", "低优先级" # zhoupeng @@ -434,6 +438,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "Delete <b>%s</b>", "删除 <b>%s</b>" # zhoupeng l.store "Delete Log Entry", "Delete Log Entry" l.store "Leave as Invalid", "Leave as Invalid" + l.store "Messages from %s", "Messages from %s" l.store "Monitoring forum", "Monitoring forum" l.store "Open to %s users", "开放给 %s 用户" # zhoupeng l.store "Open to everyone", "开放给任何人" # zhoupeng @@ -493,6 +498,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "Hide Task Dependencies", "Hide Task Dependencies" l.store "View '%s' was deleted.", "视图 '%s' 已删除" # zhoupeng l.store "invite some co-workers", "邀请合作" # zhoupeng + l.store "Last %d Completed Tasks", ["Last %d Completed Tasks", "Last %d Completed Tasks"] l.store "%d translations updated.", ["%d 翻译被更新", "%d 翻译被更新"] # zhoupeng l.store "Company settings updated", "公司设置更新" # zhoupeng l.store "Edit milestone <b>%s</b>", "编辑里程碑 <b>%s</b>" # zhoupeng @@ -513,6 +519,7 @@ Localization.define('zh_ZH') do |l| l.store "Cancel working on <b>%s</b>.", "取消工作 <b>%s</b>." # zhoupeng l.store "Empty report, log more work!", "Empty report, log more work!" l.store "Only show tasks of this type", "只显示此类型任务" # zhoupeng + l.store "Really delete whole history?", "Really delete whole history?" l.store "Resume working on <b>%s</b>.", "Resume working on <b>%s</b>." l.store "Avatar successfully uploaded.", "Avatar successfully uploaded." l.store "Really delete this log entry?", "Really delete this log entry?" lang/zh_ZH.rb 14eb42d406b7f09e4c4e7074800b882d7b75f6e1 Erlend Simonsen admin@clockingit.com http://github.com/ari/clockingit/commit/52a455b0dc3e6229a462d5ed2eb63a41684ee205 52a455b0dc3e6229a462d5ed2eb63a41684ee205 2009-04-04T06:04:02-07:00 2009-04-04T06:04:02-07:00 Updated language files d9ca89f8ea62afc7b62668a0cdc6b96ca1b5c4bd Erlend Simonsen admin@clockingit.com