xtext_italiano_001_arxlibertatis.ini

// Italian Arx Libertatis translation by
//
// Lorenza Mucci

[system_today]
string="Oggi"
[system_yesterday]
string="Ieri"

[system_monday]
string="Lunedì"
[system_tuesday]
string="Martedì"
[system_wednesday]
string="Mercoledì"
[system_thursday]
string="Giovedì"
[system_friday]
string="Venerdì"
[system_saturday]
string="Sabato"
[system_sunday]
string="Domenica"

[system_january]
string="Gennaio"
[system_february]
string="Febbraio"
[system_march]
string="Marzo"
[system_april]
string="Aprile"
[system_may]
string="Maggio"
[system_june]
string="Giugno"
[system_july]
string="Luglio"
[system_august]
string="Agosto"
[system_september]
string="Settembre"
[system_october]
string="Ottobre"
[system_november]
string="Novembre"
[system_december]
string="Dicembre"

// TODO [system_menus_options_localization]

[system_menus_main_quickloadsave]
string="Salvataggio rapido"

[system_menus_options_render]
string="Opzioni di Render"
[system_menus_options_interface]
string="Opzioni di Interfaccia"

[system_menus_options_video_resolution_desktop]
string="Desktop"
[system_menus_options_videos_minimize_on_focus_lost]
string="Riduci i Processi Secondari"

[system_menus_options_video_vsync]
string="Sincronizzazione Verticale"
[system_menus_options_video_vsync_off]
string="Disabilitato"
[system_menus_options_video_vsync_on]
string="Abilitato"
[system_menus_options_video_vsync_auto]
string="Adattabile"

[system_menus_options_video_fps_limit]
string="Limite FPS"
[system_menus_options_video_fps_limit_off]
string="Disabilitato"
[system_menus_options_video_fps_limit_display]
string="Display"

[system_menus_options_video_fov]
string="Campo Visivo"
[system_menus_options_videos_view_bobbing]
string="Movimento della Visuale"
[system_menus_options_videos_screen_shake]
string="Tremolio dello schermo (Scosse)"
[system_menus_options_video_renderer]
string="Renderer"
[system_menus_options_video_antialiasing]
string="Antialiasing"
[system_menus_options_video_colorkey_antialiasing]
string="Palette di Colori AA"

[system_menus_options_video_alpha_cutout_antialising]
string="Ritaglio Alpha AA"
[system_menus_options_video_alpha_cutout_antialising_off]
string="Disabilitato"
[system_menus_options_video_alpha_cutout_antialising_fuzzy]
string="Sfocato"
[system_menus_options_video_alpha_cutout_antialising_crisp]
string="Nitido"

[system_menus_options_video_texture_filter_anisotropic]
string="Filtraggio Anisotropico"
[system_menus_options_video_filter_anisotropic_off]
string="Disabilitato"
[system_menus_options_video_filter_anisotropic_max]
string="Illimitato"

[system_menus_options_video_crosshair]
string="Cursore a Mirino"
[system_menus_options_interface_limit_speech_width]
string="Allineamento dei Dialoghi"

[system_menus_options_interface_cinematic_widescreen_mode]
string="Modalità Cinematica"
[system_menus_options_interface_letterbox]
string="Cassetta delle Lettere"
[system_menus_options_interface_hard_edges]
string="Bordi Duri"
[system_menus_options_interface_fade_edges]
string="Bordi Sfumati"

[system_menus_options_interface_hud_scale]
string="Dimensione HUD"
[system_menus_options_interface_hud_scale_integer]
string="Arrotondamento dei Fattori HUD"
[system_menus_options_interface_book_scale]
string="Arrotondamento del Libro del Giocatore"
[system_menus_options_interface_book_scale_integer]
string="Arrotondamento del Libro"
[system_menus_options_interface_cursor_scale]
string="Dimensione Cursore"
[system_menus_options_interface_cursor_scale_integer]
string="Arrotondamento del Cursore"

[system_menus_options_interface_scale_filter]
string="Filtro di Scala"
[system_menus_options_video_filter_nearest]
string="Più Vicino"
[system_menus_options_video_filter_bilinear]
string="Bilineare"

[system_menus_options_interface_font_size]
string="Dimensione Font"
[system_menus_options_interface_font_weight]
string="Spessore Font"
[system_menus_options_interface_font_weight_0]
string="Molto Sottile"
[system_menus_options_interface_font_weight_1]
string="Leggero"
[system_menus_options_interface_font_weight_2]
string="Normale"
[system_menus_options_interface_font_weight_3]
string="Medio"
[system_menus_options_interface_font_weight_4]
string="Grassetto"
[system_menus_options_interface_font_weight_5]
string="Molto Spesso"

[system_menus_options_audio_device]
string="Dispositivo"
[system_menus_options_audio_mute_on_focus_lost]
string="Muto se il Gioco è Ridotto a Icona"
[system_menus_options_audio_eax]
string="EAX"
[system_menus_options_audio_hrtf]
string="Suono surround"

[system_menus_options_auto_ready_weapon_off]
string="Disabilitato"
[system_menus_options_auto_ready_weapon_enemies]
string="Nemici"
[system_menus_options_auto_ready_weapon_always]
string="Sempre"

[system_menus_options_input_mouse_acceleration]
string="Accelerazione Mouse"
[system_menus_options_raw_mouse_input]
string="Input diretto del Mouse"
[system_menus_options_misc_quicksave_slots]
string="Slot di Salvataggio Rapido"
[system_menus_border_turning]
string="Movimento dei Bordi"
[system_menus_alt_rune_recognition]
string="Riconoscimento Rune Migliorato"
[system_menus_alt_bow_aim]
string="Mira con l'Arco Migliorata"

[system_menus_quick_level_transition]
string="Transizione veloce tra livelli"
[system_menus_quick_level_transition_off]
string="Disabilitato"
[system_menus_quick_level_transition_jump]
string="Salta"
[system_menus_quick_level_transition_immediate]
string="Immediato"

[system_menus_options_input_customize_controls_minimap]
string="Mini Mappa"

[system_menus_options_input_customize_controls_drink_potion_cure]
string="Pozione Antidoto"
[system_menus_options_input_customize_controls_toggle_fullscreen]
string="Modalità Schermo Intero"
[system_menus_options_input_customize_controls_console]
string="Console per Sviluppatori"
[system_menus_options_input_customize_controls_weapon]
string="Modalità Combattimento"

[system_engine_out_of_bounds_items]
string="Gli oggetti trovati al di fuori dei confini, appariranno di fronte al giocatore."