diff --git a/data/core/localisation/xtext_spanish_001_arxlibertatis.ini b/data/core/localisation/xtext_spanish_001_arxlibertatis.ini
index 620974eca1..a79983291d 100644
--- a/data/core/localisation/xtext_spanish_001_arxlibertatis.ini
+++ b/data/core/localisation/xtext_spanish_001_arxlibertatis.ini
@@ -76,6 +76,10 @@ string="Desactivar"
 
 [system_menus_options_video_fov]
 string="Perspectiva"
+[system_menus_options_videos_view_bobbing]
+string="Movimiento de cabeza"
+[system_menus_options_videos_screen_shake]
+string="Agitar pantalla (temblores)"
 [system_menus_options_video_renderer]
 string="Renderizador"
 [system_menus_options_video_antialiasing]
@@ -176,6 +180,8 @@ string="Ranuras de guardado rápido"
 string="Girar con el cursor en bordes"
 [system_menus_alt_rune_recognition]
 string="Reconocimiento de runas mejorado"
+[system_menus_alt_bow_aim]
+string="Apuntado del arco mejorado"
 
 [system_menus_quick_level_transition]
 string="Transición rápida de niveles"