Catalan.lproj/Localizable.strings
@@ -51,9 +51,10 @@
<p>Icons by <a href="http://iirojappinen.com/">Iiro Jäppinen</a></p>
<p>Localization:</p>
<ul>
- <li>Spanish: Túbal Martín & Pau Aguilar Fruto</li>
- <li>Japanese: Felix Sun & Keiichi SHIGA</li>
- <li>French, Italian, German: Fabrice Truillot de Chambrier</li>
+ <li>Spanish: Túbal Martín, Pau Aguilar Fruto</li>
+ <li>Japanese: Felix Sun, Keiichi SHIGA</li>
+ <li>French, : Fabrice Truillot de Chambrier, Thibault Guerpillon</li>
+ <li>Italian, German: Fabrice Truillot de Chambrier</li>
<li>Norwegian: Daniel Greve Rose</li>
<li>Catalan: Pau Aguilar Fruto</li>
</ul>
Credits.html
French.lproj/Localizable.strings
@@ -44,7 +44,7 @@
<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
<object class="NSMenuItem" id="256512304">
<reference key="NSMenu" ref="845846908"/>
- <string key="NSTitle">Relever</string>
+ <string key="NSTitle">Tout cocher</string>
<string key="NSKeyEquiv"/>
<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
<object class="NSCustomResource" key="NSOnImage" id="253178495">
French.lproj/MainMenu.nib/designable.nib
French.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
German.lproj/Localizable.strings
Italian.lproj/Localizable.strings
Japanese.lproj/Localizable.strings
Norwegian.lproj/Localizable.strings
Spanish.lproj/Localizable.strings
@@ -5,8 +5,9 @@
Created by James Chen on 8/4/09.
Copyright 2009 ashchan.com. All rights reserved.
- Contributor: Fabrice Truillot de Chambrier
+ Contributors: Fabrice Truillot de Chambrier, Thibault Guerpillon
*/
+
//-----------------------------------------
// Menu and tooltip
@@ -30,11 +31,11 @@
"Unread Message" = "%s message non lu";
/* last check time */
-"Last Checked:" = "Last Checked:";
+"Last Checked:" = "Dernière vérification:";
/* Enable, Disable */
-"Enable Account" = "Enable Account";
-"Disable Account" = "Disable Account";
+"Enable Account" = "Activer le compte";
+"Disable Account" = "Désactiver le compte";
/* Check */
"Check" = "Relever";
@@ -44,14 +45,14 @@
// ----------------------------------------
"Settings" = "Configuration";
"Launch at login" = "Ouverture automatique à l'ouverture de session";
-"Show unread count in menu bar" = "Show unread count in menu bar";
+"Show unread count in menu bar" = "Montrer le nombre de non lus dans la barre des tâches";
//-----------------------------------------
// Preferences - Accounts
// ----------------------------------------
"Accounts" = "Comptes";
-"Edit" = "Edit";
+"Edit" = "Editer";
"Username:" = "Nom d'utilisateur:";
"Password:" = "Mot de passe:";
@@ -60,6 +61,6 @@
"Use Growl Notification" = "Utiliser les notifications Growl";
"Play sound:" = "Émettre un son:";
"To add a Google Hosted Account, specify the full email address as username, eg: admin@ashchan.com." = "Pour ajouter un compte Google Hosted, spécifiez l'adresse courriel complète comme nom d'utilisateur, p. ex. admin@ashchan.com.";
-"Enable this account" = "Enable this account";
-"Cancel" = "Cancel";
+"Enable this account" = "Activer ce compte";
+"Cancel" = "Annuler";
"OK" = "OK";
\ No newline at end of file
fr_CA.lproj/Localizable.strings
@@ -44,7 +44,7 @@
<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
<object class="NSMenuItem" id="256512304">
<reference key="NSMenu" ref="845846908"/>
- <string key="NSTitle">Relever</string>
+ <string key="NSTitle">Tout cocher</string>
<string key="NSKeyEquiv"/>
<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
<object class="NSCustomResource" key="NSOnImage" id="253178495">
fr_CA.lproj/MainMenu.nib/designable.nib
fr_CA.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
@@ -5,6 +5,7 @@
Created by James Chen on 8/4/09.
Copyright 2009 ashchan.com. All rights reserved.
*/
+
//-----------------------------------------
// Menu and tooltip
zh_CN.lproj/Localizable.strings
c15968ab84fd60f22f5807143fc009034e236545
James Chen
ashchan@gmail.com
http://github.com/ashchan/gmail-notifr/commit/b979c38497c234c2a459c0c283c047985d8a5cf0
b979c38497c234c2a459c0c283c047985d8a5cf0
2009-09-23T05:35:11-07:00
2009-09-23T05:35:11-07:00
added some missing localization
49c1efa52b65a4e7e56923e0365293ddb0b2076e
James Chen
ashchan@gmail.com