diff --git a/translations/qtwitter_ru_RU.ts b/translations/qtwitter_ru_RU.ts
new file mode 100644
index 0000000..843309b
--- /dev/null
+++ b/translations/qtwitter_ru_RU.ts
@@ -0,0 +1,1752 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ru">
+<context>
+    <name>AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/aboutdialog.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_aboutdialog.h" line="+228"/>
+        <source>About qTwitter</source>
+        <translation>О программе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_aboutdialog.h" line="+2"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Информация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_aboutdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Authors</source>
+        <translation>Авторы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_aboutdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Credits</source>
+        <translation>Благодарности</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_aboutdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Закрыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/aboutdialog.cpp" line="+61"/>
+        <source>Application concept and main development</source>
+        <translation>Основные идея и исполнение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>API library improvements and themes revisiting</source>
+        <translation type="obsolete">Poprawki w API i dopracowanie stylów</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>URL shortening services support</source>
+        <translation type="obsolete">Wsparcie dla skracania linków</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <source>Development team as for %1:</source>
+        <translation>Команда разработчиков версии %1:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>URL shortening library</source>
+        <translation>Библиотека сокращения URL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Other contributions:</source>
+        <translation>Также принимали участие:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Translations:</source>
+        <translation>Переводчики:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Czech translation</source>
+        <translation>Чешский перевод</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French translation</source>
+        <translation>Французский перевод</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>German translation</source>
+        <translation>Немецкий перевод</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Italian translation</source>
+        <translation>Итальянский перевод</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Japanese translation</source>
+        <translation>Японский перевод</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Norwegian translation</source>
+        <translation>Норвежский перевод</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>qTwitter icon design by %1</source>
+        <extracomment>qTwitter icon design by thedesignsuperhero.com</extracomment>
+        <translation>Дизайн иконки qTwitter: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Other icons by %1</source>
+        <extracomment>Other icons by wefunction.com</extracomment>
+        <translation>Остальные иконки: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>&lt;p&gt;qTwitter - a Qt-based microblogging client&lt;/p&gt;&lt;p&gt;version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2008-2009&lt;/p&gt;&lt;p&gt;by &lt;a href=&quot;http://twitter.com/ayoy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dominik Kapusta&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; &quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed under the LGPL license&lt;/p&gt;&lt;p&gt;version 2.1 or later&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;qTwitter - основанный на Qt клиент для микроблоггинга&lt;/p&gt;&lt;p&gt;версия %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2008-2009&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://twitter.com/ayoy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dominik Kapusta&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Распространяется под лицензией LGPL&lt;/p&gt;&lt;p&gt;версии 2.1 или более поздней&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;qTwitter - a Qt-based Twitter and Identi.ca client&lt;/p&gt;&lt;p&gt;version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2008-2009&lt;/p&gt;&lt;p&gt;by &lt;a href=&quot;http://twitter.com/ayoy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dominik Kapusta&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; &quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed under the LGPL license&lt;/p&gt;&lt;p&gt;version 2.1 or later&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;qTwitter - klient Twittera i Identi.ca w Qt&lt;/p&gt;&lt;p&gt;wersja %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2008-2009&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://twitter.com/ayoy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dominik Kapusta&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Objęty licencją LGPL&lt;/p&gt;&lt;p&gt;w wersji 2.1 lub późniejszej&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body align=&quot;center&quot; style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;qTwitter - a Qt-based Twitter and Identi.ca client&lt;/p&gt;&lt;p&gt;version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2008-2009&lt;/p&gt;&lt;p&gt;by &lt;a href=&quot;http://twitter.com/ayoy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dominik Kapusta&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; &quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed under the LGPL license&lt;/p&gt;&lt;p&gt;version 2.1 or later&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body align=&quot;center&quot; style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;qTwitter - klient Twittera i Identi.ca w Qt&lt;/p&gt;&lt;p&gt;wersja %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2008-2009&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://twitter.com/ayoy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dominik Kapusta&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Objęty licencją LGPL&lt;/p&gt;&lt;p&gt;w wersji 2.1 lub późniejszej&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body align=&quot;center&quot; style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;qTwitter - a Qt Twitter client&lt;/p&gt;&lt;p&gt;version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2008-2009&lt;/p&gt;&lt;p&gt;by &lt;a href=&quot;http://twitter.com/ayoy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dominik Kapusta&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; &quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed under the LGPL license&lt;/p&gt;&lt;p&gt;version 2.1 or later&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body align=&quot;center&quot; style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;qTwitter - klient Twittera w Qt&lt;/p&gt;&lt;p&gt;wersja %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2008-2009&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://twitter.com/ayoy&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dominik Kapusta&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Objęty licencją LGPL&lt;/p&gt;&lt;p&gt;w wersji 2.1 lub późniejszej&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-25"/>
+        <source>Testing:</source>
+        <translation>Тестирование:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Development team as for 0.7.1:</source>
+        <translation type="obsolete">Zespół deweloperów wydania 0.7.1:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Porting to Maemo platform</source>
+        <translation type="obsolete">Port na platformę Maemo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-26"/>
+        <source>Portugese translation</source>
+        <translation>Португальский перевод</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Spanish translation</source>
+        <translation>Испанский перевод</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Polish and Catalan translation</source>
+        <translation>Польский и каталанский переводы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Releasing:</source>
+        <translation>Собрано:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Accounts</name>
+    <message>
+        <source>public timeline:</source>
+        <translation type="obsolete">lista publiczna:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>none</source>
+        <translation type="obsolete">nie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Twitter</source>
+        <translation type="obsolete">Twitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Identi.ca</source>
+        <translation type="obsolete">Identi.ca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>both</source>
+        <translation type="obsolete">obie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/accounts/accounts.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_accounts.h" line="+136"/>
+        <source>store passwords on disk</source>
+        <translation>сохранять пароли на диске</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AccountsController</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/accounts/accountscontroller.cpp" line="+267"/>
+        <source>Password security</source>
+        <translation>Безопасность пароля</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Please note:</source>
+        <translation>Внимание:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Although passwords are stored as human unreadable data, they can be easily decoded using the application&apos;s source code, which is publicly available. You have been warned.</source>
+        <translation>Хотя пароли и хранятся в форме, непонятной для человека, они могут быть легко расшифрованы сиспользованием исходного кода, который публично доступен. Вас предупредили.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Note also that Twitter authorization keys are stored anyway. Remove the account from the list if you want the key to be deleted.</source>
+        <translation>Авторизационные ключи Twitter всегда сохраняется. Если вы хотите удалить ключ с диска, то удалите учетную запись в программе.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add account</source>
+        <translation type="obsolete">Dodaj konto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select social network:</source>
+        <extracomment>Select social network, i.e. Twitter or Identi.ca</extracomment>
+        <translation type="obsolete">Wybierz serwis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OK</source>
+        <translation type="obsolete">OK</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AccountsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/accounts/accountsmodel.cpp" line="+81"/>
+        <source>authorized</source>
+        <translation>авторизация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>Активно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Service</source>
+        <extracomment>&quot;Service&quot;, i.e. Twitter or Identi.ca</extracomment>
+        <translation>Сервис</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Login</source>
+        <translation>Логин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Пароль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Direct msgs</source>
+        <extracomment>This should be as short as possible (e.g. PW in Polish)</extracomment>
+        <translation>ПМ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+137"/>
+        <source>empty</source>
+        <translation>пусто</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;empty&gt;</source>
+        <extracomment>This is for newly created account - when the login isn&apos;t given yet</extracomment>
+        <translation type="obsolete">&lt;puste&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AllowWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/oauth/allowwidget.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_allowwidget.h" line="+61"/>
+        <source>You must allow qTwitter accessing your Twitter account</source>
+        <translation>Вы должны разрешить qTwitter доступ к своему Twitter аккаунту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_allowwidget.h" line="+1"/>
+        <source>Allow qTwitter access</source>
+        <translation>Дать доступ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AuthDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/authdialog.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_authdialog.h" line="+159"/>
+        <source>Authentication required</source>
+        <translation>Требуется авторизация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The credentials you provided are incorrect</source>
+        <translation type="obsolete">Dane które podałeś są nieprawidłowe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_authdialog.h" line="+2"/>
+        <source>The credentials you provided for %1 are incorrect</source>
+        <extracomment>e.g. The credentials you provided for ayoy @Identi.ca are incorrect</extracomment>
+        <translation>Данные для авторизации на %1 не верны</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_authdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Username:</source>
+        <translation>Имя пользователя:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_authdialog.h" line="+2"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation>Пароль:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_authdialog.h" line="+3"/>
+        <source>disable account</source>
+        <translation>выключить аккаунт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>buttonGroup</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_authdialog.h" line="+1"/>
+        <source>remove account</source>
+        <translation>удалить аккаунт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_authdialog.h" line="-2"/>
+        <source>or</source>
+        <translation>или</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AutoTagPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/autotag/autotagplugin.cpp" line="+59"/>
+        <source>AutoTag</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AutoTagWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/autotag/autotagwidget.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_autotagwidget.h" line="+115"/>
+        <source>&amp;Enable automatic #tagging</source>
+        <translation>&amp;Включить автоматические #теги</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_autotagwidget.h" line="+1"/>
+        <source>&amp;Add words:</source>
+        <translation>Доба&amp;вить слова:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BitlyShortener</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/urlshortener/urlshortenerimplementation.cpp" line="+311"/>
+        <source>The URL entered was not valid.</source>
+        <translation>Введенный URL неверен.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BoooomShortener</name>
+    <message>
+        <location line="-107"/>
+        <source>An error occured with b.oooom.net. Please file a bug.</source>
+        <translation>Ошабка на boooom.net. Пожалуйста, сообщите нам о баге.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>An unknown error occured when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Core</name>
+    <message>
+        <source>Are you sure to delete this status?</source>
+        <translation type="obsolete">Czy chcesz usunąć tę wiadomość?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/core.cpp" line="+116"/>
+        <source>It seems like qTwitter wasn&apos;t closed properly last time. If the application crashed, it may be due to inconsistency in accounts settings. Do you want to reset accounts in qTwitter?</source>
+        <translation>Похоже, что qTwitter не был корректно закрыт в прошлый раз. Возможно проблема была вызвана ошибками в настройках аккаунтов. Хотите сбросить аккаунты?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>If you think that it&apos;s a bug, please report it &lt;a href=&quot;http://ayoy.lighthouseapp.com/projects/27230-qtwitter/tickets?q=all&quot;&gt;here&lt;/a&gt;</source>
+        <translation>Если вы считаете это багом, напишите &lt;a href=&quot;http://ayoy.lighthouseapp.com/projects/27230-qtwitter/tickets?q=all&quot;&gt;здесь&lt;/a&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Yes, reset accounts settings</source>
+        <translation>&amp;Да, сбросьте настройки моих аккаунтов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;No, thanks</source>
+        <translation>&amp;Нет, спасибо</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+267"/>
+        <source>Enter password</source>
+        <translation>Введите пароль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Enter your Twitter password.&lt;br&gt;We&apos;re not storing it anywhere</source>
+        <translation>Введите пароль от твиттера.&lt;br&gt;Мы его нигде не сохраним</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+66"/>
+        <source>&lt;empty&gt;</source>
+        <extracomment>This is for newly created account - when the login isn&apos;t given yet</extracomment>
+        <translation>&lt;пусто&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+140"/>
+        <source>Authentication is required to send direct messages.</source>
+        <translation>Для отправки прямых сообщений требуется аворизация.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Authentication is required to delete updates.</source>
+        <translation>Для удаления требуется аворизация.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Authentication is required to get your friends&apos; updates.</source>
+        <translation>Для получения сообщений друзей требуется аворизация.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-490"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Осторожно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>One or more requests didn&apos;t complete. Check your connection and/or accounts settings.</source>
+        <translation type="obsolete">Jedno lub więcej zapytań nie powiodło się. Sprawdź swoje połączenie sieciowe i/lub ustawienia kont.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+560"/>
+        <source>For:
+%1</source>
+        <extracomment>There goes &quot;For&quot;, a colon, a new line, and a list of users that heave unread statuses.</extracomment>
+        <translation>Для:
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-79"/>
+        <source>Authentication is required to post updates.</source>
+        <translation>Для отправки сообщений требуется аворизация.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome!</source>
+        <translation type="obsolete">Witaj!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome to qTwitter %1!</source>
+        <extracomment>e.g. &quot;Welcome to qTwitter 0.8.1!&quot;</extracomment>
+        <translation type="obsolete">Witaj w qTwitterze %1!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Please note:&lt;/b&gt; we introduced the ultra-secure OAuth authorization scheme for Twitter accounts in this release. This means that you would never be asked again to enter your Twitter password in qTwitter. However, your existing qTwitter configuration will not work any more. Your Twitter accounts and passwords have been removed from qTwitter settings, please reconfigure them in Settings to have things working. Thanks and enjoy qTwitter!</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; w tym wydaniu wprowadziliśmy superbezpieczny system autoryzacji przez OAuth dla kont Twitterowych. To oznacza, że program nigdy więcej nie zapyta Cię o twoje hasło dostępu do Twittera. Jednak Twoja obecna konfiguracja nie będzie działała poprawnie. Wszystkie konta Twittera skonfigurowane w programie zostały usunięte - skonfiguruj je od nowa w Ustawieniach. Dzięki!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <extracomment>Are you sure to delete your message</extracomment>
+        <translation type="obsolete">Czy jesteś pewien?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-180"/>
+        <source>There was a problem uploading your photo:</source>
+        <translation>Проблемы при загрузе вашей фотографии:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Photo available at:</source>
+        <translation>Фото доступно на:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+244"/>
+        <source>For %1</source>
+        <extracomment>&quot;For &lt;user_name&gt;&quot;</extracomment>
+        <translation>Для %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DMDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/dmdialog.cpp" line="+51"/>
+        <source>Direct message %1</source>
+        <translation>Прямое сообщение %1</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+35"/>
+        <source>%n character over the limit</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n лишний символ</numerusform>
+            <numerusform>%n лишних символа</numerusform>
+            <numerusform>%n лишних символов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+2"/>
+        <source>%n characters over the limit</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n лишний символ</numerusform>
+            <numerusform>%n лишних символа</numerusform>
+            <numerusform>%n лишних символов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+4"/>
+        <source>%n character left</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Остался %n символ</numerusform>
+            <numerusform>Осталось %n символа</numerusform>
+            <numerusform>Осталось %n символов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>&amp;Truncate</source>
+        <translation>&amp;Обрезать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Правка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Truncate</source>
+        <translation type="obsolete">Skróć</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="obsolete">Edytuj</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="-60"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>%n characters left</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Остался %n символ</numerusform>
+            <numerusform>Осталось %n символа</numerusform>
+            <numerusform>Осталось %n символов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Message too long</source>
+        <translation>Сообщение слишком длинное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Your message is too long.</source>
+        <translation>Ваше ообщение слишком длинное.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cool</source>
+        <translation type="obsolete">Fajnie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Oops...</source>
+        <translation type="obsolete">Ups...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>You can still post it like this, but it will be truncated.</source>
+        <translation>Вы можете оставить сообщение как есть, но оно будет обрезано.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Sending...</source>
+        <translation>Отправка...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Message sent!</source>
+        <translation>Сообщение отправлено!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Message sending failed. Note that you cannot send a message to a user that doesn&apos;t follow you.</source>
+        <translation>Не удалось отправить сообщение. Помните, что вы не можете писать тем, кт о вас не читает.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/dmdialog.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_dmdialog.h" line="+128"/>
+        <source>Direct Message</source>
+        <translation>Прямое сообщение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_dmdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Write your message:</source>
+        <translation>Напишите сообщение:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_dmdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Сбросить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_dmdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Закрыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_dmdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Send</source>
+        <translation>Отправить</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DiggShortener</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/urlshortener/urlshortenerimplementation.cpp" line="+132"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>IsgdShortener</name>
+    <message>
+        <location line="-275"/>
+        <source>The URL entered was not valid.</source>
+        <translation>Введенный URL похоже совсем не URL.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>The url shortening service couldn&apos;t authorize you. Please check your username and password.</source>
+        <translation>Проблемы с авторизацией на сервисе сокращения ссылок. Проверьте свой логин и пароль.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>The URL entered was too long.</source>
+        <translation>Введенный URL слишком длинный.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>The address making this request has been blacklisted by Spamhaus (SBL/XBL) or Spamcop.</source>
+        <translation>Ваш IP-адрес в черном списке, извините.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>The URL entered is a potential spam site and is listed on either the SURBL or URIBL blacklist.</source>
+        <translation>Введенный URL в черном списке.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>The URL you entered is on the is.gd&apos;s blacklist (links to URL shortening sites or is.gd itself are disabled to prevent misuse).</source>
+        <translation>Ваш URL-адрес в спам-листе, извините.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>The address making this request has been blocked by is.gd (normally the result of a violation of its terms of use).</source>
+        <translation>Ваш IP-адрес заблокирован на сервисе, извините.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/mainwindow.cpp" line="+614"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Ошибка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/mainwindow.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_mainwindow.h" line="+183"/>
+        <source>qTwitter</source>
+        <translation>qTwitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;Use &lt;span style=&quot;color: gray&quot;&gt;%1&lt;/span&gt; to shorten links&lt;/span&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;Skracaj linki używając &lt;span style=&quot;color: gray&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/mainwindow.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../tmp/ui_mainwindow.h" line="+4"/>
+        <source>What are you doing?</source>
+        <translation>Что вы сейчас делаете?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/mainwindow.cpp" line="-522"/>
+        <location line="+511"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-551"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <location line="+499"/>
+        <source>Go to Identi.ca</source>
+        <translation>Перейти на Identi.ca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-496"/>
+        <location line="+499"/>
+        <source>About qTwitter...</source>
+        <translation>О программе...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>public timeline</source>
+        <translation type="obsolete">lista publiczna</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="-337"/>
+        <source>%n character left</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Остался %n символ</numerusform>
+            <numerusform>Осталось %n символа</numerusform>
+            <numerusform>Осталось %n символов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="-312"/>
+        <location line="+313"/>
+        <source>%n characters left</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Остался %n символ</numerusform>
+            <numerusform>Осталось %n символа</numerusform>
+            <numerusform>Осталось %n символов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-194"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+499"/>
+        <source>Check for updates</source>
+        <translation>Проверить обновления</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="-330"/>
+        <source>%n character over the limit</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n лишний символ</numerusform>
+            <numerusform>%n лишних символа</numerusform>
+            <numerusform>%n лишних символов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+1"/>
+        <source>%n characters over the limit</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n лишний символ</numerusform>
+            <numerusform>%n лишних символа</numerusform>
+            <numerusform>%n лишних символов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Your message is too long.</source>
+        <translation>Ваше ообщение слишком длинное.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Message too long</source>
+        <translation>Сообщение слишком длинное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cool</source>
+        <translation type="obsolete">Fajnie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Oops...</source>
+        <translation type="obsolete">Ups...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Truncate</source>
+        <translation>&amp;Обрезать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Правка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>You can still post it like this, but it will be truncated.</source>
+        <translation>Вы можете отправить сообщение, но оно будет обрезано.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
+        <source>New statuses</source>
+        <extracomment>New statuses received (this pops up in tray)</extracomment>
+        <translation>Новые сообщения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Update available</source>
+        <translation>Доступны обновления</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-22"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>An update to qTwitter is available!</source>
+        <translation>Доступна свежая версия qTwitter!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-21"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Current version is %1.&lt;br&gt;Download it from %2</source>
+        <translation>Текущая версия: %1.&lt;br&gt;Загрузить на: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-18"/>
+        <source>No updates available</source>
+        <translation>Обновлений нет</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sorry, no updates for qTwitter are currently available</source>
+        <translation>Извините, но обновления программы не доступны</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Закрыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Navigate using %1 and %2</source>
+        <translation>Навигация с использованием %1 и %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New tweets</source>
+        <extracomment>New tweets received (this pops up in tray)</extracomment>
+        <translation type="obsolete">Nowe wiadomości</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/mainwindow.ui"/>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/mainwindow.cpp" line="+5"/>
+        <location filename="../tmp/ui_mainwindow.h" line="-2"/>
+        <source>More...</source>
+        <translation>Действия...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/mainwindow.cpp" line="-8"/>
+        <source>Update tweets</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-512"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+499"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Выход</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-506"/>
+        <location line="+499"/>
+        <source>New tweet</source>
+        <translation>Новое сообщение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+499"/>
+        <source>Upload a photo to TwitPic</source>
+        <translation>Загрузить фото на TwitPic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+499"/>
+        <source>Go to Twitter</source>
+        <translation>Перейти на Twitter.com</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-497"/>
+        <location line="+499"/>
+        <source>Go to TwitPic</source>
+        <translation>Перейти на TwitPic.com</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MetamarkShortener</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/urlshortener/urlshortenerimplementation.cpp" line="+59"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MigremeShortener</name>
+    <message>
+        <location line="+237"/>
+        <source>The URL entered was not valid.</source>
+        <translation>Введенный URL неверен.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewAccountDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/accounts/newaccountdialog.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_newaccountdialog.h" line="+130"/>
+        <source>New account</source>
+        <translation>Новый аккаунт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login:</source>
+        <translation type="obsolete">Login:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password:</source>
+        <translation type="obsolete">Hasło:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_newaccountdialog.h" line="+1"/>
+        <source>&amp;Login:</source>
+        <translation>&amp;Логин:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_newaccountdialog.h" line="+1"/>
+        <source>&amp;Password:</source>
+        <translation>&amp;Пароль:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_newaccountdialog.h" line="+3"/>
+        <source>Twitter</source>
+        <translation>Twitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_newaccountdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Identi.ca</source>
+        <translation>Identi.ca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_newaccountdialog.h" line="+2"/>
+        <source>&amp;Social network:</source>
+        <translation>&amp;Сервис:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_newaccountdialog.h" line="+1"/>
+        <source>Network &amp;name:</source>
+        <translation>&amp;Название:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_newaccountdialog.h" line="+1"/>
+        <source>&amp;Website:</source>
+        <translation>&amp;Сайт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Social network:</source>
+        <translation type="obsolete">Serwis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/accounts/newaccountdialog.cpp" line="+39"/>
+        <source>Other StatusNet</source>
+        <translation>Другой StatusNet</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OAuthWizard</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/oauth/oauthwizard.cpp" line="+114"/>
+        <source>There was a network-related problem with completing the request. Please try again later.</source>
+        <translation>Проблемы с сетью. Попробуйте позже.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Retry</source>
+        <translation>Повторить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1"/>
+        <source>Either the PIN you entered is incorrect, or a network-related problem occured. Please try again later.</source>
+        <translation>Введенный PIN-код не верен, либо проблемы с сетью. Попробуйте еще раз.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/oauth/oauthwizard.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_oauthwizard.h" line="+71"/>
+        <source>Allow access</source>
+        <translation>Разрешить доступ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_oauthwizard.h" line="+1"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Отмена</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PinWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/oauth/pinwidget.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_pinwidget.h" line="+77"/>
+        <source>Enter PIN number received from Twitter</source>
+        <translation>Введите PIN-код, полученный из твиттера</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_pinwidget.h" line="+1"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>ОК</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginManagerWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/pluginmgr/pluginmanagerwidget.cpp" line="+44"/>
+        <source>Plugins</source>
+        <translation>Дополнения</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Settings</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/settings.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+406"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+5"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Основное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="-2"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Язык</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/settings.cpp" line="+478"/>
+        <source>English</source>
+        <extracomment>Please put here your translation&apos;s language, e.g. &quot;Deutsch&quot;, &quot;Francais&quot;, &quot;Suomi&quot;, etc. DON&apos;T TRANSLATE &quot;English&quot; TO YOUR LANGUAGE</extracomment>
+        <translation>Русский</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/settings.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+13"/>
+        <source>Network</source>
+        <translation>Сеть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="-15"/>
+        <source>Refresh every (mins)</source>
+        <translation>Обновлениекаждые (мин.)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shorten links via</source>
+        <translation type="obsolete">Skracaj linki przez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+11"/>
+        <source>Updates</source>
+        <translation>Обновления</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Automatically check for updates at startup</source>
+        <translation>Автоматическая проверка обновлений при зпапуске</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Last checked:</source>
+        <translation>Последняя проверка:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Check now</source>
+        <translation>Проверить сейчас</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+3"/>
+        <source>Statuses display mode</source>
+        <translation>Показ статусов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>display authors&apos; names</source>
+        <translation>показывать имена авторов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>display authors&apos; nicks (logins)</source>
+        <translation>показывать ники(логины) авторов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>display both authors&apos; names and nicks</source>
+        <translation>показывать имена и ники авторов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Tray icon and notifications</source>
+        <translation>Иконка и уведомления</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>always visible</source>
+        <translation>всегда показывать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>visible only when minimized</source>
+        <translation>показывать только когда программа скрыта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Show tray notifications</source>
+        <translation>показывать уведомления в трее</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Close button</source>
+        <translation>Кнопка закрытия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Hides the application</source>
+        <translation>свернуть в трей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Closes the application</source>
+        <translation>закрыть программу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="-24"/>
+        <source>Confirm messages deletion</source>
+        <translation>Подтерждение при удалении сообщения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+3"/>
+        <source>Use HTTP &amp;proxy</source>
+        <translation>Использовать HTTP &amp;прокси</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+1"/>
+        <source>Host:</source>
+        <translation>Хост:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+2"/>
+        <source>Port:</source>
+        <translation>Порт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="-8"/>
+        <source>Status count:</source>
+        <translation>Число статусов:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/settings.cpp" line="-81"/>
+        <source>Apply</source>
+        <translation>Применить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Отмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-10"/>
+        <location line="+95"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>По умолчанию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-89"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>ОК</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-314"/>
+        <location line="+310"/>
+        <source>Use custom web browser</source>
+        <translation>Использовать другой браузер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-308"/>
+        <location line="+309"/>
+        <source>Browse</source>
+        <translation>Обзор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-246"/>
+        <source>never</source>
+        <translation>никогда</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+179"/>
+        <source>Update available</source>
+        <translation>Доступны обновления</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>An update to qTwitter is available!</source>
+        <translation>Доступна свежая версия qTwitter!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Current version is %1.&lt;br&gt;Download it from %2</source>
+        <translation>Текущая версия: %1.&lt;br&gt;Загрузить на: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>No updates available</source>
+        <translation>Обновлений нет</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sorry, no updates for qTwitter are currently available</source>
+        <translation>Извините, но обновления программы не доступны</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Закрыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Refresh every (mins):</source>
+        <translation type="obsolete">Odświeżaj co (min.):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language:</source>
+        <translation type="obsolete">Język:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+73"/>
+        <source>Select your browser executable</source>
+        <translation>Выбор бразузера</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation>Все файлыi (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/settings.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+27"/>
+        <source>Appearance</source>
+        <translation>Внешний вид</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tip: use %1 to shorten links</source>
+        <translation type="obsolete">Podpowiedź: skracaj linki używając %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shorten links via:</source>
+        <translation type="obsolete">Skracaj linki przez:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="-23"/>
+        <source>Accounts</source>
+        <translation>Аккаунты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_settings.h" line="+11"/>
+        <source>Color scheme:</source>
+        <translation>Цветовая схема:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StatusEdit</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/statusedit.cpp" line="+80"/>
+        <source>What are you doing?</source>
+        <translation>Что вы сейчас делаете?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StatusModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/statusmodel.cpp" line="+282"/>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <extracomment>Are you sure to delete your message</extracomment>
+        <translation>Вы уверены?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Are you sure to delete this status?</source>
+        <translation>Вы уверены, что хотите удалить этот статус?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StatusWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/statuswidget.cpp" line="+55"/>
+        <location line="+54"/>
+        <location line="+159"/>
+        <location line="+159"/>
+        <source>Add to Favorites</source>
+        <translation>Добавить в избранное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-331"/>
+        <location line="+347"/>
+        <source>Retweet</source>
+        <translation>Ретвит</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-329"/>
+        <location line="+330"/>
+        <source>Copy link to this status</source>
+        <translation>Скопировать ссылку на этот статус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-320"/>
+        <location line="+322"/>
+        <source>Mark list as read</source>
+        <translation>Отметить список прочитанным</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-317"/>
+        <location line="+318"/>
+        <source>Mark everything as read</source>
+        <translation>Отметить все, как прочитанное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-305"/>
+        <location line="+306"/>
+        <source>Go to User&apos;s homepage</source>
+        <translation>Перейти на домашнюю страницу пользователя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-295"/>
+        <location line="+106"/>
+        <location line="+27"/>
+        <location line="+145"/>
+        <source>Reply to %1</source>
+        <translation>Ответ %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-265"/>
+        <location line="+247"/>
+        <source>Direct message %1</source>
+        <translation>Прямое сообщение от %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-133"/>
+        <source>Deleting messages is not supported by StatusNet</source>
+        <translation>Удаление сообщений не поддерживается на StatusNet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go to User&apos;s Identi.ca page</source>
+        <translation type="obsolete">Idź do strony użytkownika na Identi.ca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go to User&apos;s Twitter page</source>
+        <translation type="obsolete">Idź do strony użytkownika na Twitterze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-106"/>
+        <location line="+82"/>
+        <location line="+178"/>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Delete status</source>
+        <translation>Удалить статус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-267"/>
+        <location line="+99"/>
+        <location line="+159"/>
+        <source>Delete message</source>
+        <translation>Удалить сообщение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-244"/>
+        <location line="+258"/>
+        <source>Go to User&apos;s %1 page</source>
+        <translation>Перейти на страницу %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-185"/>
+        <location line="+157"/>
+        <source>Remove from Favorites</source>
+        <translation>Удалить из избранного</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-112"/>
+        <source>in reply to %1</source>
+        <translation>ответ на %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+120"/>
+        <source>About %1</source>
+        <translation>О %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/statuswidget.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_statuswidget.h" line="+173"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>QPushButton {
+border: 1px;
+background-color: rgba(255,255,255,0);
+}
+</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TinyarrowsShortener</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/urlshortener/urlshortenerimplementation.cpp" line="-149"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TinyurlShortener</name>
+    <message>
+        <location line="-69"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TrimShortener</name>
+    <message>
+        <location line="-60"/>
+        <source>The URL has been rejected by the tr.im</source>
+        <translation>Введенный URL не понравился сервису</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TwitPicEngine</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/twitpicengine.cpp" line="+155"/>
+        <source>Invalid twitter username or password</source>
+        <translation>Неправильный логин или пароль в твиттере</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Image not found</source>
+        <translation>Изображение не найдено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Invalid image type</source>
+        <translation>Некорректный формат изображения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Image larger than 4MB</source>
+        <translation>Изображение больше 4MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>We&apos;re sorry, but due to some mysterious error your image failed to upload</source>
+        <translation>Опаньки! Во время загрузки возьникла неведомая ошибка</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TwitPicNewPhoto</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/twitpicnewphoto.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_twitpicnewphoto.h" line="+118"/>
+        <source>Upload completed</source>
+        <translation>Загрузка успешно завершена</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TwitPicView</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/twitpicview.ui"/>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/twitpicview.cpp" line="+89"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location filename="../tmp/ui_twitpicview.h" line="+184"/>
+        <source>Upload</source>
+        <translation>Загрузить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/twitpicview.cpp" line="-4"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>Отмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Select photo to upload</source>
+        <translation>Выбер фототографии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Image files</source>
+        <translation>Изображения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/twitpicview.ui"/>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/twitpicview.cpp" line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+12"/>
+        <location filename="../tmp/ui_twitpicview.h" line="-2"/>
+        <source>Select a photo to upload</source>
+        <translation>Выберите изображение для загрузки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_twitpicview.h" line="-3"/>
+        <source>Upload a photo to Twitpic</source>
+        <translation>Загрузить фото на TwitPic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_twitpicview.h" line="+1"/>
+        <source>Choose a photo:</source>
+        <translation>Выберите фото:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_twitpicview.h" line="+1"/>
+        <source>Browse</source>
+        <translation>Обзор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_twitpicview.h" line="+2"/>
+        <source>post a status</source>
+        <translation>добавить статус</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UnuShortener</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/urlshortener/urlshortenerimplementation.cpp" line="+149"/>
+        <source>Your URL has been rejected by u.nu</source>
+        <translation>Введенный URL не понравился сервису</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>An unknown error occurred when shortening your URL.</source>
+        <translation>Неизвестная ошибка во время сокращения вашей ссылки.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UrlShortenerPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/urlshortener/urlshortenerplugin.cpp" line="+85"/>
+        <source>Url shortening</source>
+        <translation>Сокращение ссылок</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UrlShortenerWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../plugins/urlshortener/urlshortenerwidget.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_urlshortenerwidget.h" line="+88"/>
+        <source>&amp;Automatically shorten links before posting</source>
+        <translation>Автоматическое сокращение ссылок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_urlshortenerwidget.h" line="+1"/>
+        <source>&amp;Shortcut:</source>
+        <translation>Ярл&amp;ык:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_urlshortenerwidget.h" line="+1"/>
+        <source>Shorten &amp;links via</source>
+        <translation>Сервис </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UserInfoPopup</name>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../qtwitter-app/src/userinfopopup.cpp" line="+60"/>
+        <source>friend</source>
+        <extracomment>This makes in context something like &quot;2 friends&quot; or &quot;300 friends&quot;. Ignore the Linguist warning, cause in this particular case everything is ok</extracomment>
+        <translation>
+            <numerusform>друг</numerusform>
+            <numerusform>%nдруга</numerusform>
+            <numerusform>%nдрузей</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+3"/>
+        <source>friends</source>
+        <extracomment>This makes in context something like &quot;2 friends&quot; or &quot;300 friends&quot;. Ignore the Linguist warning, cause in this particular case everything is ok</extracomment>
+        <translation>
+            <numerusform>%nдруг</numerusform>
+            <numerusform>%nдруга</numerusform>
+            <numerusform>%nдрузей</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/userinfopopup.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_userinfopopup.h" line="+279"/>
+        <source>Login:</source>
+        <translation>Логин:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_userinfopopup.h" line="+1"/>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Место:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_userinfopopup.h" line="+1"/>
+        <source>Local time:</source>
+        <translation>Время:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_userinfopopup.h" line="+1"/>
+        <source>Homepage:</source>
+        <translation>Вебсайт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_userinfopopup.h" line="+1"/>
+        <source>Bio:</source>
+        <translation>Био:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WelcomeDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/src/welcomedialog.cpp" line="+49"/>
+        <source>Account added successfully! You may add another or just start using program.</source>
+        <translation>Аккаунт добавлен! Вы можете добавить еще один или начать использование программы.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add one more</source>
+        <translation>Добавить еще один</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>There was a problem adding your account. Please check your internet connection and try one more time.</source>
+        <translation>Возникли проблемы с добавлением вашего аккаунта. Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом и попробуйте еще раз.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>You can add more accounts at any time in Settings-&gt;Accounts.</source>
+        <translation>Вы можете добавить больше аккаунтов через меню Настройки-&gt;Аккаунты.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtwitter-app/ui/welcomedialog.ui"/>
+        <location filename="../tmp/ui_welcomedialog.h" line="+115"/>
+        <source>Welcome!</source>
+        <translation>Добро пожаловать!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_welcomedialog.h" line="+1"/>
+        <source>Welcome to qTwitter!</source>
+        <translation>Добро пожаловать в волшебный мир qTwitter!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_welcomedialog.h" line="+1"/>
+        <source>To make the best use of this application you should setup one or more Twitter or Identi.ca accounts.</source>
+        <translation>Перед использованием этой программы, вы должны добавить хотя бы один аккаунт.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_welcomedialog.h" line="+1"/>
+        <source>Add Account</source>
+        <translation>Добавить аккаунт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <location filename="../tmp/ui_welcomedialog.h" line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Продолжить</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/translations/translations.pri b/translations/translations.pri
index abc3e48..fd33144 100644
--- a/translations/translations.pri
+++ b/translations/translations.pri
@@ -14,7 +14,8 @@ isEmpty(TRANSLATIONS_PRI) {
         ja_JP \
         nb_NO \
         pl_PL \
-        pt_BR
+        pt_BR \
+        ru_RU
 
 
     for(lang,LANGS): {