Correções no Texto

tutoriais/laravel/linux/ubuntu.md

@@ -2,24 +2,24 @@
 
 ## Sobre o Laravel
 
-O [Laravel](https://laravel.com/docs/5.8) é uma Framework web contruído em PHP para criação de sites com o [Padrão MVC](https://pt.wikipedia.org/wiki/MVC).
+O [Laravel](https://laravel.com/docs/5.8) é uma Framework web contruída em PHP para criação de sites com o [Padrão MVC](https://pt.wikipedia.org/wiki/MVC).
 
-Nossa instalação será da versão 5.8, que é a última até a criação deste tutorial.
+Nossa instalação será da versão 5.8, que é a mais recente no momento da criação deste tutorial.
 
-Para que o Laravel funcione é preciso instalar o PHP, algumas libs adicionais e um banco de dados (pela faciliadade de uso e popularidade escolhi o MySQL como banco).
+Para que o Laravel funcione, é preciso instalar o PHP, algumas *libs* adicionais e um banco de dados (que, pela faciliadade de uso e popularidade, escolhi utilizar MySQL).
 
-Não irei instalar o Apache para desenvolvimento, pois o PHP contém um servidor basico já pronto para nos :)
+Não irei instalar o Apache para desenvolvimento, pois o PHP contém um servidor web básico já pronto para utilizarmos :)
 
 ## PHP
 
-Primeiro instalamos o PHP.
+Primeiro, instalamos o PHP.
 
 ```shell
 $ sudo apt update
 $ sudo apt install php -y
 ```
 
-Depois instalamos as libs adicionais, que o Laravel precisa.
+Depois, instalamos as *libs* adicionais que o Laravel precisa.
 
 ```shell
 $ sudo apt install php-mbstring php-tokenizer php-xml php-json php-bcmath php-mysql -y
@@ -28,7 +28,7 @@ $ sudo apt install php-mbstring php-tokenizer php-xml php-json php-bcmath php-my
 
 ## Composer
 
-O Composer é quem cuida de instalar e atualizar as dependências do nosso projeto, tanto as do Laravel quanto de pacotes que viermos a precisar no decorer de um projeto.
+O **Composer** é quem cuida de instalar e atualizar as dependências do nosso projeto, tanto as do próprio **Laravel** quanto de pacotes que viermos a precisar no decorer do desenvolvimento do projeto.
 
 ```shell
 php -r "copy('https://getcomposer.org/installer', 'composer-setup.php');"
@@ -37,70 +37,68 @@ php composer-setup.php
 php -r "unlink('composer-setup.php');"
 ```
 
-Depois de baixar e instalar vamos colocar o Composer para ser usado de forma global.
+Depois de baixar e instalar, vamos colocar o **Composer** para ser usado de forma global.
 
 ```shell
 sudo mv composer.phar /usr/local/bin/composer
 ```
 
 ## Agora sim, vamos baixar o Laravel
 
-Escolha uma pasta de sua preferência para baixar os arquivo, pode ser na pasta pessoal do seu Ubuntu, por exemplo.
-
-O último Parametro do comando abaixo é o nome do projeto que você pode colocar o que achar melhor. Eu estou usando o nome meu_primeiro_laravel.
+Escolha uma pasta de sua preferência para baixar os arquivos. Pode ser na pasta pessoal do seu Ubuntu, por exemplo.
 
+O último parâmetro do comando abaixo é o nome do projeto, e você pode colocar o nome que achar melhor. No exemplo, estou usando o nome *meu_primeiro_laravel*.
 
 ```shell
 cd ~
 composer create-project --prefer-dist laravel/laravel meu_primeiro_laravel
 ```
 
-Após a conclusão do donwload navegue na pasta e execute o seguinte comando, se tudo deu certo ira aparece o versão do Laravel que acabamos usar.
+Após a conclusão do donwload, navegue até a pasta do projeto - *meu_primeiro_laravel*, neste tutorial - e execute o comando abaixo. Se tudo deu certo, deverá aparecer o versão do **Laravel** que acabamos usar.
 
 ```shell
 cd meu_primeiro_laravel
 php artisan --version
 ```
 
-Agora vamos iniciar o servidor para acessar o projeto via web.
+Agora, vamos iniciar o servidor web para executar o projeto e o tornar acessível pelo browser.
 
 ```shell
 php artisan serve
 ```
 
-Esse comando mostra o link do projeto que no meu caso foi [http://localhost:8000](http://localhost:8000).
-
+Esse comando mostra o link de acesso à execução do projeto, que, neste caso, é [http://localhost:8000](http://localhost:8000).
 
 ## Mais Recursos, MySQL e Node/NPM
 
-A instalação do Laravel já esta pronta, porém não esta comunicando-se com nenhum banco, isso em um projeto web não constuma acontecer, vamos instalar o Mysql.
+A instalação do **Laravel** já está pronta. Porém, não está se comunicando com nenhum banco de dados. Projetos Web normalmente utilizam uma base de dados. O **Laravel** dá suporte à várias soluções de banco (como MySQL, Postgres, SQLite, entre diversos outros), mas, pela simplicidade e popularidade, vamos instalar o **MySQL**.
 
 ## MySQL
 
 ```shell
 sudo apt install mysql-server
 ```
 
-O próximo comando é para configurar a senha root do mysql e outras configurações de segurança.
-Não estamos configurando a conexão do banco no Laravel, depois que você criar uma base de dados login e senha no MySQL você configura no arquivo .env na root do projeto sua conexão.
-
+O próximo comando será para configurar a senha root do mysql e outras configurações de segurança.
 
 ```shell
 sudo mysql_secure_installation
 ```
 
+Não estamos configurando a conexão do **Laravel** ao banco de dados. Depois que você criar uma base de dados, login e senha no **MySQL**, você deve configurar o acesso à ela editando as credenciais de conexão no arquivo `.env`, que está na raiz do projeto **Laravel**.
+
 ## NPM
 
-Com o Node/NPM podemos compilar nosso CSS, JS, SASS e Vue e/ou outras dependencias _Front-end_ que queira. Na documentação do Laravel [https://laravel.com/docs/5.8/frontend](https://laravel.com/docs/5.8/frontend) você encontra mais informações de como usar esses recursos.
+Com o **Node** e o **NPM**, podemos compilar o CSS, JS, SASS e Vue e/ou outras dependencias _Front-end_ do projeto. Na documentação do Laravel [https://laravel.com/docs/5.8/frontend](https://laravel.com/docs/5.8/frontend), você encontrará mais informações de como usar esses recursos.
 
-Os comandos para instalação são estes.
+Os comandos para instalação do **Node** e do **NPM** são estes:
 
 ```shell
 sudo apt install nodejs -y
 sudo apt install npm -y
 ```
 
-Depois podemos conferir a instalação com estes comandos.
+Depois, podemos conferir a instalação com estes comandos:
 
 ```shell
 nodejs -v
@@ -109,4 +107,6 @@ npm -v
 
 ## Considerações finais
 
-Esta instalação deixa seu sistema com o Laravel funcionando. Para produção você ira instalar o Apache e também existe o uso de Docker, mas isso fica pra outro momento.
+Esta instalação deixa seu sistema com o **Laravel** funcionando. Para produção, você deverá instalar um servidor Web completo, como o [**Apache**](https://httpd.apache.org/) ou o [**Nginx**](https://nginx.org/en/).
+
+É possível configurar todo o ambiente de produção localmente com a utilização do **Docker**, mas isso fica pra outro momento.