diff --git a/app/stylesheets/screen.sass b/app/stylesheets/screen.sass
index d709e26a..a38389fd 100644
--- a/app/stylesheets/screen.sass
+++ b/app/stylesheets/screen.sass
@@ -151,13 +151,13 @@ body.salad
       li
         :padding 5px 0px
       #item-list-top
-        :background url('/images/sidebar_hover_top_fade.png') top scroll repeat transparent
+        :background url(/images/sidebar_hover_top_fade.png) top scroll repeat transparent
         :display block
         :height 30px
         :position relative
         :top 50px
       #item-list-bottom
-        :background url("/images/sidebar_hover_bottom_fade.png") repeat scroll bottom transparent
+        :background url(/images/sidebar_hover_bottom_fade.png) repeat scroll bottom transparent
         :display block
         :height 30px
         :position relative