diff --git a/manuals/en/main/autochangers.tex b/manuals/en/main/autochangers.tex
index 1438b23..ef92478 100644
--- a/manuals/en/main/autochangers.tex
+++ b/manuals/en/main/autochangers.tex
@@ -269,7 +269,7 @@ \section{Device Configuration Records}
 
 \xdirective{dir}{}{Autochanger}{yes {\textbar} no}{}{no}{}{%
 The \configdirective{Autochanger} record specifies if the current device belongs to an
-autochanger ressource.
+autochanger resource.
 }
 
 \item [Changer Device = {\textless}device-name{\textgreater}]
@@ -917,7 +917,7 @@ \section{Tapespeed and blocksizes}
 \item  The following blocks are then written in the block size configured in the {\bf maximum block size} directive.
 \item  To be able to change the block size in an existing environment, it is now
 possible to set the \configdirective{maximum block size} and \configdirective{minimum block size} in the
-pool ressource. This setting is automatically promoted to each medium in
+pool resource. This setting is automatically promoted to each medium in
 that pool as usual (i.e. when a medium is labeled for that pool or if a volume is transferred to that pool from the scratch pool).
 When a volume is mounted, the volume's block size is
 used to write and read the data blocks that follow the header block.
diff --git a/manuals/en/main/bconsole.tex b/manuals/en/main/bconsole.tex
index faa6bb2..a1dc214 100644
--- a/manuals/en/main/bconsole.tex
+++ b/manuals/en/main/bconsole.tex
@@ -1450,7 +1450,7 @@ \section{Console Commands}
 the command \bcommand{status subscriptions}{} (\sinceVersion{console}{status subscriptions}{12.4.4}) can help you to keep the overview over the subscriptions
 that are used.
 
-To enable this functionality, just add the configuration directive subscriptions to the director configuration in the director ressource:
+To enable this functionality, just add the configuration directive subscriptions to the director configuration in the director resource:
 
 The number of subscribed clients can be set in
 the director resource, for example:
diff --git a/manuals/en/main/howto.tex b/manuals/en/main/howto.tex
index f8a998a..22a64c7 100644
--- a/manuals/en/main/howto.tex
+++ b/manuals/en/main/howto.tex
@@ -88,7 +88,7 @@ \subsubsection{MSSQL Plugin Installation}
 
 After downloading the plugin you need to copy it into \path|C:\Program Files\Bareos\Plugins|.
 Then you need to define the plugin directory and which plugin the {\bf bareos-filedaemon} should use.
-You have to edit the {\bf bareos-filedaemon} ressource in  \path|C:\Program Data\bareos-fd.conf| as follows:
+You have to edit the {\bf bareos-filedaemon} resource in  \path|C:\Program Data\bareos-fd.conf| as follows:
 
 \begin{bconfig}{MSSQL plugin configuration}
 FileDaemon {
@@ -142,7 +142,7 @@ \subsubsection{Plugin Test}
 \end{bconsole}
 
 \subsubsection{Configure the FileSet}
-To use the plugin you need to configure it in the fileset as a plugin ressource. For each database instance you need to define a exclusive backup job and fileset.
+To use the plugin you need to configure it in the fileset as a plugin resource. For each database instance you need to define a exclusive backup job and fileset.
 
 \begin{bconfig}{MSSQL FileSet}
 Fileset {
diff --git a/manuals/en/main/programs.tex b/manuals/en/main/programs.tex
index 64471a8..750b9f7 100644
--- a/manuals/en/main/programs.tex
+++ b/manuals/en/main/programs.tex
@@ -204,7 +204,7 @@ \section{Volume Utility Commands}
     \index[general]{Volume Utility Tools}
     \index[general]{Tools!Volume Utility}
 
-\warning{If you using Bareos with non-default block sizes defined in the pools, it might be neccessary to specifiy the \configdirective{maximum block level} also in the storage device ressource, see \ilink{Direct access to Volumes with non-default blocksizes}{direct-access-to-volumes-with-non-default-blocksizes}.}
+\warning{If you using Bareos with non-default block sizes defined in the pools, it might be neccessary to specifiy the \configdirective{maximum block level} also in the storage device resource, see \ilink{Direct access to Volumes with non-default blocksizes}{direct-access-to-volumes-with-non-default-blocksizes}.}
 
 \subsection{bls}
 \label{bls}
diff --git a/manuals/en/main/restore.tex b/manuals/en/main/restore.tex
index 87bd551..3fc53dc 100644
--- a/manuals/en/main/restore.tex
+++ b/manuals/en/main/restore.tex
@@ -44,7 +44,7 @@ \section{General}
 By default, Bareos will restore data to the same Client that was backed
 up, and those data will be restored not to the original places but to
 {\bf /tmp/bareos-restores}. This is configured in the default restore
-command ressource in bareos-dir.conf.  You may modify any of these defaults when the
+command resource in bareos-dir.conf.  You may modify any of these defaults when the
 restore command prompts you to run the job by selecting the {\bf mod}
 option.
 
diff --git a/manuals/en/main/tutorial.tex b/manuals/en/main/tutorial.tex
index 977ad56..18b7537 100644
--- a/manuals/en/main/tutorial.tex
+++ b/manuals/en/main/tutorial.tex
@@ -790,7 +790,7 @@ \subsection*{Changes on the Client}
 #
 Director {
   Name = bareos-dir
-  Password = "PASSWORD" # this is the passwort which you need to use within the client ressource.
+  Password = "PASSWORD" # this is the passwort which you need to use within the client resource.
 }
 ...
 \end{verbatim}
@@ -829,7 +829,7 @@ \subsection*{Changes on the Server (Bareos Director)}
   Address = client2             # the name has to be resolvable through DNS. If this is not possible,
                                 # you can work with IP addresses
   Password = "PASSWORD"         # password for FileDaemon which has to be the same like the password
-                                # in the director ressource of the bareos-fd.conf on the backup client.
+                                # in the director resource of the bareos-fd.conf on the backup client.
                                 # Copy it the the client to this line.
 }
 \end{verbatim}
diff --git a/manuals/en/main/win32.tex b/manuals/en/main/win32.tex
index 7e92643..75892a9 100644
--- a/manuals/en/main/win32.tex
+++ b/manuals/en/main/win32.tex
@@ -64,8 +64,8 @@ \subsection{Graphical Installation}
     \includegraphics[width=0.8\textwidth]{\idir win-install-2}
     \end{center}
 
-    \item Add the client ressource to your Bareos Director Configuration and a
-    job ressource for the client as it is also described in the default bareos-dir.conf
+    \item Add the client resource to your Bareos Director Configuration and a
+    job resource for the client as it is also described in the default bareos-dir.conf
     \begin{center}
     \includegraphics[width=0.8\textwidth]{\idir win-install-3}
     \end{center}
@@ -84,7 +84,7 @@ \subsection{Command Line (Silent) Installation}
 \item[/S] sets the installer to silent. The Installation is done without user interaction.
 This switch is also available for the uninstaller.
 \item[/CLIENTADDRESS] network address of the client
-\item[/CLIENTNAME] sets the name of the client ressource
+\item[/CLIENTNAME] sets the name of the client resource
 \item[/CLIENTMONITORPASSWORD] sets the password for monitor access
 \item[/CLIENTPASSWORD] sets the password to access the client
 \item[/DBADMINUSER=user] sets the database admin user, default=postgres. \sinceVersion{general}{Windows Installation!DBADMINUSER}{14.2.1}