diff --git a/manuals/en/main/configure.tex b/manuals/en/main/configure.tex
index ed2cd47..18547da 100644
--- a/manuals/en/main/configure.tex
+++ b/manuals/en/main/configure.tex
@@ -998,17 +998,19 @@ \section{Names, Passwords and Authorization}
 authorization with random passwords. If you add to or modify these files, you
 will need to take care to keep them consistent.
 
-The diagram \nameref{fig:password} illustrates what names/passwords in which resources
-must match up.
-
+\label{sec:resource-relation}
 \begin{figure}[htbp]
 \begin{center}
 \includegraphics[width=0.8\textwidth]{\idir Conf-Diagram}
 \caption{Relation between resource names and passwords}
-\label{fig:password}
+%references to this label do not work reliably
+%\label{fig:password}
 \end{center}
 \end{figure}
 
+%The diagram \ref{fig:password} illustrates what names/passwords in which resources
+%must match up.
+
 In the left column, you can see the Director, Storage, and Client resources and their corresponding names and passwords -- these are all in \file{bareos-dir.conf}. In
 the right column the corresponding values in the
 Console, Storage daemon (SD), and File daemon (FD) configuration files are shown.
diff --git a/manuals/en/main/tutorial.tex b/manuals/en/main/tutorial.tex
index 6fabcc8..0fc52e5 100644
--- a/manuals/en/main/tutorial.tex
+++ b/manuals/en/main/tutorial.tex
@@ -818,7 +818,7 @@ \subsubsection*{Manual configuration}
 }
 \end{bareosConfigResource}
 
-The diagram \nameref{fig:password} illustrates the relation between resource names and password of the different Bareos components.
+See the relation between resource names and password of the different Bareos components in \nameref{sec:resource-relation}.
 
 If your are not using the \nameref{sec:SubdirectoryConfigurationScheme},
 make sure that this resource file gets included in your \bareosFd configuration.