diff --git a/lib/booki/editor/templates/editor/edit_book.html b/lib/booki/editor/templates/editor/edit_book.html
index ca3a3b313..70049ec79 100644
--- a/lib/booki/editor/templates/editor/edit_book.html
+++ b/lib/booki/editor/templates/editor/edit_book.html
@@ -533,10 +533,10 @@ <h3>{% trans "Settings" %}</h3>
           </dt>
           <dd>
             <select name="permissions">
-              <option value="0">anyone</option>
-              <option value="1">book owner</option>
-              <option value="2">admins</option>
-              <option value="3">admins and editors</option>
+              <option value="0">{% trans "anyone" %}</option>
+              <option value="1">{% trans "book owner" %}</option>
+              <option value="2">{% trans "admins" %}</option>
+              <option value="3">{% trans "admins and editors" %}</option>
             </select>
             <a name="permissionbutton">{% trans "Set permissions" %}</a> </dd>
         </dl>
diff --git a/lib/booki/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 795b0adac..ef23b29fc 100644
Binary files a/lib/booki/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 88d139fb0..3e0637152 100644
--- a/lib/booki/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-08 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: English Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
@@ -2014,6 +2014,22 @@ msgstr ""
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr ""
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+msgid "book owner"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr ""
diff --git a/lib/booki/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index dbe099b3f..fae8593d2 100644
Binary files a/lib/booki/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f901d33f8..5e62a8979 100644
--- a/lib/booki/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: Spanish Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
@@ -2089,6 +2089,23 @@ msgstr "Permisos y visibilidad"
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr "Este libro puede ser editado por:"
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+#, fuzzy
+msgid "book owner"
+msgstr "Portada del e-libro"
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr "Asignar permisos"
diff --git a/lib/booki/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 8144221d7..9db62ba41 100644
Binary files a/lib/booki/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 561bf463f..950a9a134 100644
--- a/lib/booki/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: Finnish FLOSS Manuals <tomi@flossmanuals.net>\n"
@@ -2116,6 +2116,23 @@ msgstr "Käyttöoikeudet ja näkyvyys"
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr "Tätä kirjaa voi muokata: "
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+#, fuzzy
+msgid "book owner"
+msgstr "Kirjan muistiinpano"
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr "Aseta käyttöoikeudet"
diff --git a/lib/booki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index aefb60496..9dcbc5289 100644
Binary files a/lib/booki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3014f0273..b7dd2b184 100644
--- a/lib/booki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-29 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: French Localization <elisa.dcg@gmail.com>\n"
@@ -2119,6 +2119,23 @@ msgstr "Autorisation et visibilité"
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr "Ce livre peut être édité par"
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+#, fuzzy
+msgid "book owner"
+msgstr "Remarque sur le livre"
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr "Définir les autorisations"
diff --git a/lib/booki/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 24bdab71f..fc3f52144 100644
Binary files a/lib/booki/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 04c8cc919..371a018c3 100644
--- a/lib/booki/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 12:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: Italian Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
@@ -2111,6 +2111,23 @@ msgstr "Permessi e visibilità"
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr "Questo libro può essere editato da:"
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+#, fuzzy
+msgid "book owner"
+msgstr "Cover E-book"
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr "Imposta permessi"
diff --git a/lib/booki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 693135a19..e8a07f600 100644
Binary files a/lib/booki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 82854aa5c..7bc68c2f4 100644
--- a/lib/booki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 12:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: Polish Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
@@ -2007,6 +2007,22 @@ msgstr ""
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr ""
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+msgid "book owner"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr ""
diff --git a/lib/booki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 8dcc6f132..20eb7b6f5 100644
Binary files a/lib/booki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 33781cad6..cbdef5ebd 100644
--- a/lib/booki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-16 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
@@ -2085,6 +2085,23 @@ msgstr "Permissões e visibilidade"
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr "Este livro pode ser editado por:"
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+#, fuzzy
+msgid "book owner"
+msgstr "Capa E-book"
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr "Definir permissões"
diff --git a/lib/booki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index a4f544130..885b86f1d 100644
Binary files a/lib/booki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index debb3c8ba..463255169 100644
--- a/lib/booki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-12 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel James <daniel.james@sourcefabric.org>\n"
 "Language-Team: Russian Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
@@ -2085,6 +2085,23 @@ msgstr "Права и видимость"
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr "Эту книгу может редактировать:"
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+#, fuzzy
+msgid "book owner"
+msgstr "Обложка е-книги"
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr "Назначить права"
diff --git a/lib/booki/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo b/lib/booki/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
index ff46624e8..e151e0e32 100644
Binary files a/lib/booki/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo and b/lib/booki/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/lib/booki/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/lib/booki/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index a6963f909..cd7ceb3e3 100644
--- a/lib/booki/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lib/booki/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Booktype 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-16 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian Localization <contact@sourcefabric.org>\n"
@@ -2096,6 +2096,23 @@ msgstr "Leje dhe dukshmëri"
 msgid "This book can be edited by:"
 msgstr "Ky libër mund të përpunohet nga:"
 
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:536
+msgid "anyone"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:537
+#, fuzzy
+msgid "book owner"
+msgstr "Kapak e-libri"
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:538
+msgid "admins"
+msgstr ""
+
+#: editor/templates/editor/edit_book.html:539
+msgid "admins and editors"
+msgstr ""
+
 #: editor/templates/editor/edit_book.html:541
 msgid "Set permissions"
 msgstr "Caktoni lejet"