diff --git a/cake/tests/test_app/views/pages/extract.ctp b/cake/tests/test_app/views/pages/extract.ctp
index e3eede1c170..bc4e7eb4077 100644
--- a/cake/tests/test_app/views/pages/extract.ctp
+++ b/cake/tests/test_app/views/pages/extract.ctp
@@ -3,12 +3,12 @@ $count = 10;
 $messages = array('count' => 10);
 
 // Plural
-__n('You have %d new message.', 'You have %d new messages.', $count);
-__n('You deleted %d message.', 'You deleted %d messages.', $messages['count']);
+echo __n('You have %d new message.', 'You have %d new messages.', $count);
+echo __n('You deleted %d message.', 'You deleted %d messages.', $messages['count']);
 
 // Domain Plural
-__dn('domain', 'You have %d new message (domain).', 'You have %d new messages (domain).', '10');
-__dn('domain', 'You deleted %d message (domain).', 'You deleted %d messages (domain).', $messages['count']);
+echo __dn('domain', 'You have %d new message (domain).', 'You have %d new messages (domain).', '10');
+echo __dn('domain', 'You deleted %d message (domain).', 'You deleted %d messages (domain).', $messages['count']);
 
 // Duplicated Message
-__('Editing this Page');
\ No newline at end of file
+echo __('Editing this Page');
\ No newline at end of file
diff --git a/cake/tests/test_app/views/pages/home.ctp b/cake/tests/test_app/views/pages/home.ctp
index 830a21faeea..196f1af6de7 100644
--- a/cake/tests/test_app/views/pages/home.ctp
+++ b/cake/tests/test_app/views/pages/home.ctp
@@ -9,11 +9,11 @@ endif;
 <?php
 	if (is_writable(TMP)):
 		echo '<span class="notice success">';
-			__('Your tmp directory is writable.');
+			echo __('Your tmp directory is writable.');
 		echo '</span>';
 	else:
 		echo '<span class="notice">';
-			__('Your tmp directory is NOT writable.');
+			echo __('Your tmp directory is NOT writable.');
 		echo '</span>';
 	endif;
 ?>
@@ -23,11 +23,11 @@ endif;
 	$settings = Cache::settings();
 	if (!empty($settings)):
 		echo '<span class="notice success">';
-				printf(__('The %s is being used for caching. To change the config edit APP/config/core.php ', true), '<em>'. $settings['engine'] . 'Engine</em>');
+			printf(__('The %s is being used for caching. To change the config edit APP/config/core.php '), '<em>'. $settings['engine'] . 'Engine</em>');
 		echo '</span>';
 	else:
 		echo '<span class="notice">';
-				__('Your cache is NOT working. Please check the settings in APP/config/core.php');
+			echo __('Your cache is NOT working. Please check the settings in APP/config/core.php');
 		echo '</span>';
 	endif;
 ?>
@@ -37,14 +37,14 @@ endif;
 	$filePresent = null;
 	if (file_exists(CONFIGS . 'database.php')):
 		echo '<span class="notice success">';
-			__('Your database configuration file is present.');
+			echo __('Your database configuration file is present.');
 			$filePresent = true;
 		echo '</span>';
 	else:
 		echo '<span class="notice">';
-			__('Your database configuration file is NOT present.');
+			echo __('Your database configuration file is NOT present.');
 			echo '<br/>';
-			__('Rename config/database.php.default to config/database.php');
+			echo __('Rename config/database.php.default to config/database.php');
 		echo '</span>';
 	endif;
 ?>
@@ -61,22 +61,22 @@ if (!empty($filePresent)):
 <?php
 	if ($connected->isConnected()):
 		echo '<span class="notice success">';
- 			__('Cake is able to connect to the database.');
+ 			echo __('Cake is able to connect to the database.');
 		echo '</span>';
 	else:
 		echo '<span class="notice">';
-			__('Cake is NOT able to connect to the database.');
+			echo __('Cake is NOT able to connect to the database.');
 		echo '</span>';
 	endif;
 ?>
 </p>
 <?php endif;?>
-<h3><?php __('Editing this Page') ?></h3>
+<h3><?php echo __('Editing this Page') ?></h3>
 <p>
 <?php
 	printf(__('To change the content of this page, edit: %s
 		To change its layout, edit: %s
-		You can also add some CSS styles for your pages at: %s', true),
+		You can also add some CSS styles for your pages at: %s'),
 		APP . 'views' . DS . 'pages' . DS . 'home.ctp.<br />',  APP . 'views' . DS . 'layouts' . DS . 'default.ctp.<br />', APP . 'webroot' . DS . 'css');
 ?>
 </p>
\ No newline at end of file
diff --git a/cake/tests/test_app/views/posts/cache_form.ctp b/cake/tests/test_app/views/posts/cache_form.ctp
index 87ec9cf5b5a..3dbe361201f 100644
--- a/cake/tests/test_app/views/posts/cache_form.ctp
+++ b/cake/tests/test_app/views/posts/cache_form.ctp
@@ -2,7 +2,7 @@
 <cake:nocache>
 	<?php echo $form->create('User');?>
 		<fieldset>
-	 		<legend><?php __('Add User');?></legend>
+	 		<legend><?php echo __('Add User');?></legend>
 		<?php
 			echo $form->input('username');
 			echo $form->input('email');
diff --git a/cake/tests/test_app/views/posts/test_nocache_tags.ctp b/cake/tests/test_app/views/posts/test_nocache_tags.ctp
index d1bf80e72e7..61e7e19f5ed 100644
--- a/cake/tests/test_app/views/posts/test_nocache_tags.ctp
+++ b/cake/tests/test_app/views/posts/test_nocache_tags.ctp
@@ -21,11 +21,11 @@
 	<cake:nocache>
 	<span class="notice">
 		<?php
-			__('Your tmp directory is ');
+			echo __('Your tmp directory is ');
 			if (is_writable(TMP)):
-				__('writable.');
+				echo __('writable.');
 			else:
-				__('NOT writable.');
+				echo __('NOT writable.');
 			endif;
 		?>
 	</span>
@@ -34,12 +34,12 @@
 <p>
 	<span class="notice">
 		<?php
-			__('Your cache is ');
+			echo __('Your cache is ');
 			if (Cache::isInitialized()):
-				__('set up and initialized properly.');
+				echo __('set up and initialized properly.');
 				$settings = Cache::settings();
 				echo '<p>' . $settings['engine'];
-				__(' is being used to cache, to change this edit config/core.php ');
+				echo __(' is being used to cache, to change this edit config/core.php ');
 				echo '</p>';
 
 				echo 'Settings: <ul>';
@@ -49,10 +49,10 @@
 				echo '</ul>';
 
 			else:
-				__('NOT working.');
+				echo __('NOT working.');
 				echo '<br />';
 				if (is_writable(TMP)):
-					__('Edit: config/core.php to insure you have the newset version of this file and the variable $cakeCache set properly');
+					echo __('Edit: config/core.php to insure you have the newset version of this file and the variable $cakeCache set properly');
 				endif;
 			endif;
 		?>
@@ -61,15 +61,15 @@
 <p>
 	<span class="notice">
 		<?php
-			__('Your database configuration file is ');
+			echo __('Your database configuration file is ');
 			$filePresent = null;
 			if (file_exists(CONFIGS.'database.php')):
-				__('present.');
+				echo __('present.');
 				$filePresent = true;
 			else:
-				__('NOT present.');
+				echo __('NOT present.');
 				echo '<br/>';
-				__('Rename config/database.php.default to config/database.php');
+				echo __('Rename config/database.php.default to config/database.php');
 			endif;
 		?>
 	</span>