diff --git a/src/Database/Dialect/SqliteDialectTrait.php b/src/Database/Dialect/SqliteDialectTrait.php
index 06415cd0baf..d60e5bc854d 100644
--- a/src/Database/Dialect/SqliteDialectTrait.php
+++ b/src/Database/Dialect/SqliteDialectTrait.php
@@ -116,15 +116,21 @@ protected function _insertQueryTranslator($query) {
 
 		$newQuery = $query->connection()->newQuery();
 		$cols = $v->columns();
+		$placeholder = 0;
 		$replaceQuery = false;
+
 		foreach ($v->values() as $k => $val) {
 			$fillLength = count($cols) - count($val);
 			if ($fillLength > 0) {
 				$val = array_merge($val, array_fill(0, $fillLength, null));
 			}
-			$val = array_map(function ($val) {
-				return $val instanceof ExpressionInterface ? $val : '?';
-			}, $val);
+
+			foreach ($val as $col => $attr) {
+				if (!($attr instanceof ExpressionInterface)) {
+					$val[$col] = sprintf(':c%d', $placeholder);
+					$placeholder++;
+				}
+			}
 
 			$select = array_combine($cols, $val);
 			if ($k === 0) {