0
@@ -1,36 +1,36 @@
0
---- !whytheluckystiff.net,2003/^book
0
+--- !whytheluckystiff.net,2003/^book
0
 title: why's (poignant) guide to ruby
0
 author: why the lucky stiff
0
 
0
 terms: >
0
-  bq(#terms). The text of this book and the encompassing web matter are released under the wholy sympathetic 
0
-  "Attribution-ShareAlike":http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/
0
-  license, part of the brilliant family of licenses produced
0
-  by the "Creative Commons":http://creativecommons.org/.
0
+  bq(#terms). O texto deste livro  e o material web incluso são disponibilizados sob a completamente simpática
0
+  "Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença (Attribution-ShareAlike)":http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/
0
+  licença, parte da brilhante família de licenças produzidas
0
+  pelo "Creative Commons":http://creativecommons.org.br/.
0
 
0
 
0
 deed: |
0
-  Attribution-ShareAlike 2.5
0
+  Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 2.5 (Attribution-ShareAlike 2.5)
0
 
0
-  You are free:
0
+  Você está livre para:
0
 
0
-      * to copy, distribute, display, and perform the work
0
-      * to make derivative works
0
-      * to make commercial use of the work
0
+      * copiar, distribuir, reproduzir e apresentar a obra
0
+      * criar obras derivadas
0
+      * fazer uso comercial desta obra
0
 
0
-  Under the following conditions:
0
+  Sob as seguintes condições:
0
       
0
-  *Attribution*. You must give the original author credit.
0
+  *Atribuição*. Você deve dar crédito ao autor original.
0
       
0
-  *Share Alike*. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the 
0
-  resulting work only under a license identical to this one.
0
+  *Compartilhamento Pela mesma Licença*. Se você modificar, transformar, ou construir baseado nesta obra, você deve somente distribuir
0
+  distribuir a obra resultante sob uma licença idêntica a esta.
0
 
0
-      * For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
0
-      * Any of these conditions can be waived if you get permission from the author.
0
+      * Para qualquer reuso ou distribuição, você deve deixar claro aos outros sob os termos de licença desta obra.
0
+      * Qualquer destas condições pode ser evitada caso você tenha permissão do autor.
0
 
0
-  Your fair use and other rights are in no way affected by the above.
0
+  Seu uso honesto e outros direitos não são em nenhum caso afetados pelo acima dito.
0
 
0
-  This is a human-readable summary of the Legal Code (the full license).
0
+  Este é um sumário do Código Legal (a licença completa) legível para humanos.
0
 
0
 image: !^img 2006.cover.jpg
0
 teaser: