@@ -23,30 +23,30 @@ É interessante como até a brisa do nosso planeta é uma coisa um tanto estranha para - forasteiros. Ele também me contou sobre viajantes de Rat-d Rath-d, que se aventuraram na Terra + forasteiros. Ele também me contou sobre viajantes de Rath-d, que se aventuraram na Terra cinco séculos atrás, mas se dissiparam rapidamente nas nossas correntes de ar já que eles, seus equipamentos e sua armadura eram todos feitos de carvão. - I had sat at the organ, listening to his faint tales of his colony, while he punctuated his - symphonies to greater volumes and the story would disappear for awhile, until the coda came back around. - He spoke of he and his brothers piling into the hollow of his mother's tail and tearing the - waxy crescent tissue from the inner wall. Juicy and spongy and syrupy soap which bleached - their mouths and purged their esophagus as it went down. They chewed and chomped the stuff - and it foamed. After they ate, they blew bubbles at each other, each bubble filled with a dense - foam, which they slept upon. And early in the morning, when mother opened her tail again, she watched - serenely as her babies lay cradled in the stew of dark meatballs and sweet, sticky froth. + Eu tinha me sentado ao órgão, ouvindo as histórias sobre sua colônia, enquanto ele acentuava suas + sinfonias e as histórias desapareciam por um tempo, até que a melodia terminasse. + Ele falava sobre ele e seus irmãos sendo abraçados pela cauda de sua mãe e arrancando + o tecido macio da parede interna. Um sabão suculento, esponjoso e melado que limpou + suas bocas e esôfagos enquanto descia. Eles mastigaram fortemente aquilo e espuma se formava. + Depois de comer, eles sopraram bolhas uns sobre os outros, cada bolha cheia de uma espuma densa, + sobre a qual eles dormiram. E de manhã bem cedo, quando a mãe os soltava do abraço, ela observava + serenamente enquanto seus bebês dormiam em um ensopado de bolas de carne escuras e um molho doce e grudento. - He spelled out all the tastes of Endertromb. Of their salmon's starchy organs, which cooked - into a pasta, and its eyes which melted into rich cream. Of their buttermelon with tentacles. - And he was just beginning to appreciate the delicacies as a child, only to be lifted from a - schoolyard by a pair of upright pygmy elephants who reached at him, through the heavens, and - snatched upon his collar with a vast length of crane. + Ele soletrou todos os gostos de Endertromb. Dos seus órgãos cor de salmão engomados, que se tornavam + uma pasta quando cozidos, e seus olhos que derretiam e viravam um rico creme. Das suas manteigocias com tentáculos. + E ele estava apenas começando a apreciar essas delícias, ainda criança, para ser elevado de um + jardim de infância por um par de elefantes pigmeus que desçeram um enorme guindaste dos céus, e o ergueram + pela gola. - They transplanted him on Earth, led him from their craft, trumpeting their snouts loudly for the city of - Grand Rapids to hear, then left, weeping and embracing each other. + Eles o transplantaram para a Terra, o guiaram em seu ofício, tompeteando suas trombas alto para a cidade de + Grand Rapids ouvir, então se foram, chorando e abraçando uns aos outros. "Mas, estranhamente (em-pithy-dah), Eu aprendi, toquei (pon-shoo) nos órgãos no meu planeta lang-pt/poignant-44.yml 224c0b76b80f9150daaef54eaab928044a140596 escobera rbocosta@gmail.com http://github.com/carlosbrando/poignant-br/commit/14ffa9f12f4dc028c41037a14269982c46b20337 14ffa9f12f4dc028c41037a14269982c46b20337

2008-06-24T10:40:38-07:00

44 completo d759598e4828d9e7682465b6aefc8371e10b3ff2 escobera rbocosta@gmail.com