0
@@ -3,63 +3,63 @@
0
         "Quem é Lester?" falou a Raposa Pequena.
0
 
0
 
0
-        "Lester é meu taxista!  Ele está estacionado na base do Dwemthy's Array!!"  O Coelho ricocheteou furiosamente como uma proteção de tela
0
-        de um Super-Computador.  _"Fale com o Dwemthy!!"_
0
+        "Lester é meu taxista!  Ele está estacionado na entrad do Labirinto de Dwemthy!!"  O Coelho ricocheteou enlouquecidamente como 
0
+        um screensaver em um Super-Computador.  _"Pergunte ao Dwemthy!!"_
0
 
0
 
0
-        "Bom," disse a Raposa Pequena.  Ele girou para trás para olhar para cima na Raposa Alta, Que estava sentada direita e olhando longe 
0
-        no horizonte.  "Espere, nós temos um estacionamento repartido no Dwemthy's Array?"
0
-        
0
-        
0
-        *"SIM!!*  E um estande de Pretzel!!"
0
+        "Bom," disse a Raposa Pequena.  Ele se virou para olhar para Raposa Alta, que estava sentada olhando longe 
0
+        no horizonte.  "Peraí, eles tem um estacionamento no Labirinto de Dwemthy?"
0
 
0
 
0
-        "Mas, ele é _um Array_?  Eles vendem Churros?"
0
+        *"SIM!!*  E um quiosque de Pretzel!!"
0
+
0
+
0
+        "Mas é um Labirinto?  Eles vendem Churros?"
0
 
0
 
0
         *"CHOCOLAVA!!"* berrou o coelho.
0
 
0
 
0
-        "E quanto aqueles cordas que brilham no escuro que você colocou no seu cabelo?  Ou você pode apenas conte-las pelo seu lado ou até
0
-        no ar--"
0
+        "E aquelas cordas que brilham no escuro que você pode prender no cabelo?  Ou pode apenas ficar segurando
0
+        elas ou--"
0
 
0
 
0
         *"BRAIDQUEST!!"*
0
 
0
 
0
-        "Você deve obter uma parte da comissão da vendedor," Falou a Raposa Pequena.  "O pessoal saiu para ver você matar o dragão, certo?"
0
+        "Você devia receber uma parte da comissão do vendedor," Falou a Raposa Pequena.  "O pessoal veio ver você matar o dragão, certo?"
0
+
0
+
0
+        *"MAS!!*  Eu não opero os braços-mecanicos que extraem o chocolava."
0
+
0
+
0
+        "Eu só estou tentando dizer que você *faz* funcionar a máquina de matar. Então você deve ter uma parte nisso."
0
 
0
 
0
-        *"MAS!!*  Eu não opero os braços-mecanicos que atualmente extraem o chocolava."
0
+        "AH NÃOO!!  Deixei minha folha de alface favorita no Labirinto de Dwemthy!!" gritou o coelho, girando feito um peão.
0
+        Ao fundo: "Ou quem sabe no carro do Lester?"
0
 
0
 
0
-        "Eu só estou falando.  Você *faz* funcionar o mecanismo de matar.  então você _tem uma estaca_ na sua salada."
0
+        "Quer saber-- meu deus, dá pra parar quieto??" Disse a raposa pequena.
0
 
0
 
0
-        "AH NÃOO!!  Eu perdi minha folha de alface favorita no Dwemthy's Array!!" gritou o coelho, girando como uma espada de celebração sobre
0
-        a floresta de carvalhos.  Distantly: "Or Lester's trunk, maybe?"
0
-        
0
-        
0
-        "You know-- Gheesh, can you stay put??" said Fox Small.
0
-        
0
-        
0
-        "My radio," said Fox Tall, stirring to life for a moment, "in my pickup."  The glaze still seeping from his eyes.  His stare quivered and
0
-        set back into his face, recalling another time and place.  A drive out to Maryland.  Sounds of Lionel Richie coming in
0
-        so clearly.  The wipers going a bit too fast.  He pulls up to a house.  His mother answers the door.
0
-        She is a heavily fluffed fox.  Tears and makeup.
0
+        "Meu rádio," disse a Raposa Alta, voltando à vida por um instante, "na minha picape." Aquele olhar ainda distante.
0
+        Seu olhar parece voltar, mas logo se distancia, lembranças de outros lugares e outros momentos. Uma viagem de carro
0
+        para Maryland. A voz de Lionel Richie ao fundo. Os limpadores de parabrisa ligados meio rápidos demais. Ele para
0
+        em uma casa. Sua mão abre a porta. Ele é uma raposa bem peluda. Lágrimas e maquiagem.
0
 
0
 
0
-        Slumping back down, "That porcupine is changing my presets."
0
+        Voltando de novo: "Aquele porco-espinho está trocando as estações"
0
 
0
 
0
-        The rabbit bounded up on to the armrest of the park bench and spoke closely.  *"BUT!!* Soon I will feast on
0
-        drgn's head and the juices of drgn's tongue!!"  The rabbit sat still and held his paws kindly.
0
+		O coelho subiu no braço do banco e falou de perto. *MAS!!* Logo eu vou fazer um banquete com a cabeça do dragão e com
0
+		os sucos da língua do dragão." O coelho sentou e ajeitou suas patas delicadamente.
0
 
0
 
0
-        "(Which I hope will taste like cinnamon bears,)" whispered the rabbit, intimately.
0
+        "(Que eu espero que tenha o mesmo gosto de ursos de canela)" sussurrou o coelho para si mesmo.
0
 
0
 
0
-        "I love cinammon," said Fox Small.  "I should go killing with you some time."
0
+        "Adoro canela," disse a Raposa Pequena.  "Eu devia sair para matar com você um dia desses."
0
 
0
 
0
         "You should," said the rabbit and the eyes shine-shined.