0
E agora, as histórias das Loterias Paij-ree.
0
- Em Endertromb, o pai do organista inventou a loteria. A idéia surgiu quando ele estava rezando
0
- para o Escavador Dosh.
0
+ Em Endertromb, o pai do organista inventou a loteria. A idéia surgiu quando ele estava
0
+ rezando para o Escavador Dosh.
0
Escavador Dosh é uma espécie de Deus para eles. Mas dez vezes mais
0
É mais ou menos complicado, porque o Escavador Dosh mata totalmente as pessoas. Mas
0
eu convido você a fazer o que ele diz, ele não é tão mal. Talvez eu fale sobre isso
0
mais tarde. É um tal de fala sobre dor, porque isso é tão assustador e ainda um dos
0
- meus amigos realmente acredita em tudo isso. Eu consigo um tipo de
0
- estrangulador -- não que eu esteja precisando, mais
0
- I get kind of choked up -- not like I'm crying, more like I'm choking.
0
+ meus amigos realmente acredita em tudo isso. Eu fico meio que chocado -- não que eu
0
+ esteja chorando, estou apenas surpreso.
0
De qualquer forma, enquanto rezava, três números vieram para o pai do Paij-ree.
0
diretamente para a definição de @objeto@._
0
- The budding organ instructor also threw in a tricky syntax worth examining.
0
- In the ninth line, a winner has been found.
0
+ O instrutor do setor de desenvolvimento também lançou um truque na sintaxe digno
0
-
The @||=@ syntax is a shortcut.
0
+
A sintaxe @||=@ é um atalho.
0
- The *double pipe* is an *or* logic. Set @winners[buyer]@ equal to @winners[buyer]@ or,
0
- if @winners[buyer]@ is nil, set it to @[]@. This shortcut is a little strange, but if you
0
- can really plant it in your head, it's a nice timesaver. You're just making sure a variable
0
- is set before using it.
0
+ O *pipe duplo* é um *ou* lógico. Coloque @vendendores[comprador]@ igual a
0
+ @vencedores[comprador]@ ou, se @vencedores[comprador]@ é nulo, ajuste-o para @[]@. Este
0
+ atalho é um pouco estranho, mas se você puder abrir sua mente, ele é um bom método para
0
+ economizar tempo. Você está se certificando que uma variável está inicializada antes de
0
irb> SorteioLoteria.jogo.each do |vencedor, bilhetes|
0
- irb> puts vencedor + "won on " + bilhetes.length + " ticket(s)!"
0
- irb> tickets.each do |ticket, score|
0
- irb> puts "\t" + ticket.picks.join( ', ' ) + ": " + score
0
+ irb> puts vencedor + " ganhou com " + bilhetes.length + " bilhete(s)!"
0
+ irb> bilhetes.each do |bilhete, pontuacao|
0
+ irb> puts "\t" + bilhete.numeros_escolhidos.join( ', ' ) + ": " + pontuacao
0
- Gram-yol
won on 2 ticket(s)!
0
+ Gram-yol
ganhou com 2 bilhetes(s)!
0
- Tarker-azain
won on 1 ticket(s)!
0
+ Tarker-azain
ganhou com 2 bilhetes(s)!
0
- Bramlor-exxon
won on 1 ticket(s)!
0
+ Bramlor-exxon
ganhou com 2 bilhetes(s)!
0
- But these salad days were not to continue for Paij-ree and his father. His father often
0
- neglected to launder his uniform and contracted a moss disease on his shoulders. The disease
0
- gradually stole his equilibrium and his sense of direction.
0
+ Mas estes dias de inocência não continuaram para Paij-ree e seu pai. Seu pai, muitas vezes,
0
+ se negava em lavar seu uniforme e acabou contraíndo uma doença de mofo nos seus ombros. A
0
+ doença afetou gadualmente seu equilíbrio e seu senso de direção.
0
+ Seu pai ainda tentou futilmente manter os negócios funcionando. Ele rodou a cidade, algumas
0
+ vezes andando, de forma deplorável, passo-a-passo sobre os paralelepípedos, muitas vezes
0
+ tateando as paredes, contando os tijolos para o salão dos matemáticos e estação dos cocheiros.
0
His father still futilely attempted to keep the business running. He spiraled through the
0
city, sometimes tumbling leg-over-leg down the cobbled stone, most often slowly feeling the walls,
0
- counting bricks to the math parlours and coachmen stations,
where he would thrust tickets
0
+ counting bricks to the math parlours and coachmen stations,
<****> where he would thrust tickets
0
at the bystanders, who hounded him and slapped him away with long, wet beets. Later, Paij-ree
0
would find him in a corner, his blood running into the city drains alongside the juices of the
0
dark, splattered beets, which juice weaseled its way up into his veins and stung and clotted
0
irb> bilhete = BilheteLoteria.new
0
- irb> bilhete.picks = 3
0
- NoMethodError: undefined method `picks=' for #<LotteryTicket:0xb7d49110>
0
+ irb> bilhete.numeros_escolhidos = 3
0
+ NoMethodError: undefined method `numeros_escolhidos=' for #<BilheteLoteria:0xb7d49110>
0
- attr_accessor :picks, :purchased
0
+ attr_accessor :numeros_escolhidos, :data_compra
0
- def picks; @picks; end
0
- def picks=(var); @picks = var; end
0
- def purchased; @purchased; end
0
- def purchased=(var); @purchased = var; end
0
+ def numeros_escolhidos; @numeros_escolhidos; end
0
+ def numeros_escolhidos=(var); @numeros_escolhidos = var; end
0
+ def data_compra; @data_compra; end
0
+ def data_compra=(var); @data_compra = var; end
0
- def the_winner; @the_winner; end
0
- def the_winner=( name )
0
- unless name.respond_to? :to_str
0
- raise ArgumentError, "The winner's name must be a String,
0
- not a math problem or a list of names or any of that business."
0
+ def o_vencedor; @o_vencedor; end
0
+ def o_vencedor=( nome )
0
+ unless nome.respond_to? :to_str
0
+ raise ArgumentError, "O nome do vencedor deve ser uma String,
0
+ não um prooblema matemático ou uma lista de nomes ou qualquer ou
) is private.
Comments
No one has commented yet.