0
@@ -1,18 +1,17 @@
0
-    - !^sidebar
0
-      Windows Hiccups: >      
0
-
0
-        Okay, here's what you do to get tab completion working in Windows.  
0
-        "Download this.":http://whytheluckystiff.net/ruby/dist/readline.so-for-1.8.zip
0
-        A zip with two files inside.  These get copied into your Ruby installation.
0
-        Place readline.dll in the *bin* folder.  The readline.so goes in
0
-        *lib/ruby/1.8/i386-mswin32* folder.
0
-
0
-
0
-        Then, run in your command shell: @irb --readline -r irb/completion@.
0
-
0
-
0
-        And for Europeans, you'll need "this.":http://whytheluckystiff.net/ruby/dist/Input.euro
0
-        Save it as *.inputrc* and place it in your home directory.  (Your personal directory
0
-        which contains your Desktop and My Documents folders.)
0
-
0
-
0
+    - !^sidebar
0
+      Soluços do Window: >      
0
+
0
+        Certo, aqui está o que você precisa para fazer funcionar no Windows o auto-completar com o TAB.
0
+        "Baixe este arquivo.":http://whytheluckystiff.net/ruby/dist/readline.so-for-1.8.zip
0
+        Um zip com dois arquivos. Copie para dentro do instalação do seu Ruby.
0
+        Coloque readline.dll na pasta *bin*. O arquivo readline.so vai na
0
+        pasta *lib/ruby/1.8/i386-mswin32*
0
+
0
+
0
+        Então, digite na sua linha de comando: @irb --readline -r irb/completion@.
0
+
0
+
0
+        E para os Europeus, você precisará "disto.":http://whytheluckystiff.net/ruby/dist/Input.euro
0
+        Salve como *.inputrc* e coloque-o no seu diretório raiz. (Seu diretório pessoal
0
+        que contém suas pastas Desktop e Meus Documentos.)
0
+