@@ -1,43 +1,43 @@ - > - "Who's Lester?" said the Fox Small. + "Quem é Lester?" falou a Raposa Pequena. - "Lester's my cab driver! He parked at the base of Dwemthy's Array!!" The rabbit ricocheted madly like a screensaver - for a supercomputer. _"Just ask Dwemthy!!"_ + "Lester é meu taxista! Ele está estacionado na base do Dwemthy's Array!!" O Coelho ricocheteou furiosamente como uma proteção de tela + de um Super-Computador. _"Fale com o Dwemthy!!"_ - "Well," said the Fox Small. He turned back to look up at Fox Tall, who was sitting straight and looking far into - the distance. "Wait, they have a parking lot on Dwemthy's Array?" + "Bom," disse a Raposa Pequena. Ele girou para trás para olhar para cima na Raposa Alta, Que estava sentada direita e olhando longe + no horizonte. "Espere, nós temos um estacionamento repartido no Dwemthy's Array?" - *"YEP!!* And a pretzel stand!!" + *"SIM!!* E um estande de Pretzel!!" - "But, it's _an Array_? Do they sell churros?" + "Mas, ele é _um Array_? Eles vendem Churros?" - *"CHOCOLAVA!!"* bleeted the rabbit. + *"CHOCOLAVA!!"* berrou o coelho. - "What about those glow-in-the-dark ropes that you can put in your hair? Or you can just hold them by your side or up - in the air--" + "E quanto aqueles cordas que brilham no escuro que você colocou no seu cabelo? Ou você pode apenas conte-las pelo seu lado ou até + no ar--" *"BRAIDQUEST!!"* - "You should get a cut of the salesman's commission," spoke Fox Small. "Folks came out to see you kill the dragon, right?" + "Você deve obter uma parte da comissão da vendedor," Falou a Raposa Pequena. "O pessoal saiu para ver você matar o dragão, certo?" - *"BUT!!* I don't operate the tongs that actually extract the chocolava." + *"MAS!!* Eu não opero os braços-mecanicos que atualmente extraem o chocolava." - "I'm just sayin. You *do* operate the killing mechanism. So you _have a stake_ in the ensalada." + "Eu só estou falando. Você *faz* funcionar o mecanismo de matar. então você _tem uma estaca_ na sua salada." - "OH NO!! I left my favorite lettuce leaves in Dwemthy's Array!!" squealed the rabbit, twirling like a celebratory saber through - the quaking oak. Distantly: "Or Lester's trunk, maybe?" + "AH NÃOO!! Eu perdi minha folha de alface favorita no Dwemthy's Array!!" gritou o coelho, girando como uma espada de celebração sobre + a floresta de carvalhos. Distantly: "Or Lester's trunk, maybe?" "You know-- Gheesh, can you stay put??" said Fox Small. lang-pt/poignant-66.yml 8ff84dd917098ce5b90c64c1b0e53be82a0cb493 15c2f7223e845d4d05bd1a048fbef48ca0b1c3ad Marcos Augusto x@nofxx.com http://github.com/carlosbrando/poignant-br/commit/dc8ae5440dd2f15315d779b18db333772e21a2f5 dc8ae5440dd2f15315d779b18db333772e21a2f5

2008-06-13T10:28:47-07:00

Merge branch 'master' of git@github.com:carlosbrando/poignant-br b635e0d0b3505e9a5ae018ef799e1eef8f711570 Marcos Augusto x@nofxx.com