public
Description: Tradução do livro Why's (Poignant) Guide to Ruby para português.
Homepage: http://poignantguide.net/ruby/
Clone URL: git://github.com/carlosbrando/poignant-br.git
Sync to fork master
agaelebe (author)
Mon Jul 07 10:37:32 -0700 2008
commit  ec689afd89563db5c6915eba26fd09118a5a958f
tree    75689ba2c9f11ce25ddfe772ee86f09adc98f866
parent  d6d2d99ec72c3ee11940c50afdbcddf8c1c43f9f
...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
0
@@ -1,46 +1,46 @@
0
- - !^sidebar
0
- O Meteóro Involuntário: >
0
-
0
- _Quando eu comecei a minha primeira investigação sobre preventualismo, me submeteram a seguinte história. Me falaram que
0
- isso era tudo que eu precisaria saber para entender a filosofia._
0
-
0
-
0
- Havia este escultor que não estava satisfeito com seu trabalho. Ele tinha estudado principalmente assuntos tradicionais,
0
- era excelente em esculpir tanto figuras humanas quanto em elaborar vegetação. E ele foi realmente um excelente
0
- escultor. Ele já não se sintia como se estivesse fazendo sua marca sobre o mundo.
0
-
0
-
0
- A esta altura, ele já tinha chegado a casa dos cinquenta anos de idade e queria se vanglorizar no reino dos mestres lendários.
0
- Então ele começou a construir uma escultura enorme de duas peras com gotas de orvalho levemente pressa
0
- a elas.
0
-
0
-
0
- A escultura era enorme e paraiva preocupantemente acima da cidade natal do escultor, mantida afastada por uma pessada
0
- infra-estrutura de vigas e estacas.
0
- De fato, aquelas pêras gigantes, de tão grandes, acabaram por afetar áte mesmo o eixo de rotação da Terra,
0
- que passou a girar acompanhado por um cesto de frutas do tamanho de um asteróide orbitando em sua volta.
0
-
0
-
0
- O governo enviou jatos e aviões de gerra para detruir a estátua. Eles atacaram violentamente a vila,
0
- destruindo a estátua, despedaçando em milhares de pedáços, destilhando-o com misséis. Logo após
0
- a estátua ser destuída, tudo voltou ao normal.
0
-
0
-
0
- Um enorme pedaço da estátua ganhou órbita e por várias vezes aproximou-se perigosamente da
0
- Terra. Quando isso acontecia, era sempre encontrado por um arsenal avançado, que ajudava a danificá-lo
0
- e desviava seu curso para o céus.
0
-
0
-
0
- Finalmente, este meteóro involuntário não estava mais do tamanho de um homem assustador. E quando ele,
0
- por fim, caiu na terra, desgastado e polido pela sua jornada de noventa anos, ele foi saudado como uma obra-prima
0
- enigmática, uma mensagem do grande além. Aqui estava um semelhança maravilhosa de um nú masculino olhando
0
- tristemente para o céu com uma confusa trepadeira de vinha por volta da cintura e cobrindo suas
0
- intimidades.
0
-
0
-
0
- A estátua foi, por último, vendida por cinquenta e dois milhões de dólares e ficou em exibição permanente no museum do Louvre,
0
- com a placa:
0
-
0
-
0
- bq. "Nú Celeste" por Anônimo
0
-
0
+ - !^sidebar
0
+ O Meteóro Involuntário: >
0
+
0
+ _Quando eu comecei a minha primeira investigação sobre preventualismo, me submeteram a seguinte história. Me falaram que
0
+ isso era tudo que eu precisaria saber para entender a filosofia._
0
+
0
+
0
+ Havia este escultor que não estava satisfeito com seu trabalho. Ele tinha estudado principalmente assuntos tradicionais,
0
+ era excelente em esculpir tanto figuras humanas quanto em elaborar vegetação. E ele foi realmente um excelente
0
+ escultor. Ele já não se sintia como se estivesse fazendo sua marca sobre o mundo.
0
+
0
+
0
+ A esta altura, ele já tinha chegado a casa dos cinquenta anos de idade e queria se vanglorizar no reino dos mestres lendários.
0
+ Então ele começou a construir uma escultura enorme de duas peras com gotas de orvalho levemente pressa
0
+ a elas.
0
+
0
+
0
+ A escultura era enorme e paraiva preocupantemente acima da cidade natal do escultor, mantida afastada por uma pessada
0
+ infra-estrutura de vigas e estacas.
0
+ De fato, aquelas pêras gigantes, de tão grandes, acabaram por afetar áte mesmo o eixo de rotação da Terra,
0
+ que passou a girar acompanhado por um cesto de frutas do tamanho de um asteróide orbitando em sua volta.
0
+
0
+
0
+ O governo enviou jatos e aviões de gerra para detruir a estátua. Eles atacaram violentamente a vila,
0
+ destruindo a estátua, despedaçando em milhares de pedáços, destilhando-o com misséis. Logo após
0
+ a estátua ser destuída, tudo voltou ao normal.
0
+
0
+
0
+ Um enorme pedaço da estátua ganhou órbita e por várias vezes aproximou-se perigosamente da
0
+ Terra. Quando isso acontecia, era sempre encontrado por um arsenal avançado, que ajudava a danificá-lo
0
+ e desviava seu curso para o céus.
0
+
0
+
0
+ Finalmente, este meteóro involuntário não estava mais do tamanho de um homem assustador. E quando ele,
0
+ por fim, caiu na terra, desgastado e polido pela sua jornada de noventa anos, ele foi saudado como uma obra-prima
0
+ enigmática, uma mensagem do grande além. Aqui estava um semelhança maravilhosa de um nú masculino olhando
0
+ tristemente para o céu com uma confusa trepadeira de vinha por volta da cintura e cobrindo suas
0
+ intimidades.
0
+
0
+
0
+ A estátua foi, por último, vendida por cinquenta e dois milhões de dólares e ficou em exibição permanente no museum do Louvre,
0
+ com a placa:
0
+
0
+
0
+ bq. "Nú Celeste" por Anônimo
0
+

Comments

    No one has commented yet.