- Então, Voltando ao Assunto: >
      Eu vou tentar não me sentir veementemente rejeitado se este livro não conquistar
      sua simpatia.  Eu posso passar alguns dias intermináveis de depressão, acompanhados
      de um tremendo choro, mas fora isso eu vou estar bem.  É ao menos
      reconfortante saber que os textos a seguir cobrem o assunto e vão,
      sem dúvida, cobri-lo de tesão pelo Ruby:
 
 
      * "Aprenda a Programar":http://aprendaaprogramar.rubyonrails.pro.br/
 
      ** Um tutorial básico para iniciantes em Ruby, do Chris Pine, traduzido pela comunidade brasileira.
 
      * "Programming Ruby":http://www.whytheluckystiff.net/ruby/pickaxe/
 
      ** A referência completa e original de Ruby. do Dave Thomas e Andy Hunt
        (também conhecida como _The Pickaxe_, a picareta, em inglês)
 
      * "A Little Ruby, A Lot of Objects":http://www.visibleworkings.com/little-ruby/
 
      ** Um tabalho adorável, ainda em progresso, que ensina Ruby com simples exemplos de código (em inglês).
        Por Brian Marick.
 
      * "O Guia de Usuário do Ruby":http://ruby-br.org/tutoriais/?t=1
 
      ** Um guia para aprender Ruby (com exemplos de código). Do Matz, o criador do
        Ruby.  Traduzido para o português.
 
      * "The Ruby Bookstore":http://www.ruby-doc.org/bookstore
 
      ** Uma lista atual de material impresso cobrindo Ruby (em inglês).
 
      * "Ruby-Lang.org":http://www.ruby-lang.org/pt/
 
      ** O site oficial da linguagem Ruby.
 
 
      Agora, se você não consegue encontrar o link dos conteúdos do lado esquerdo da página,
      então veja este link para a "primeira página":chapter-1.html
      do (Comovente) Guia. Se você quiser se aventurar nos meus outros projetos, vá para
      "whytheluckystiff.net":http://www.whytheluckystiff.net.
 
 
      Bem-vindo à rádio pirata dos manuais técnicos.
 
 
chapters: