public
Description: Tradução do livro Why's (Poignant) Guide to Ruby para português.
Homepage: http://poignantguide.net/ruby/
Clone URL: git://github.com/carlosbrando/poignant-br.git
poignant-br / lang-pt / poignant-09.yml
100644 32 lines (19 sloc) 1.784 kb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
    - Abrindo Este Livro: >
        Finja que você abriu esse livro (embora você provavelmente _já_ tenha aberto esse livro),
        e encontrou uma enorme cebola bem no meio da dobra do livro.
        (Eu pedi ao fabricante do livro que incluísse a cebola.)
 
 
        Logo você pensa, "Wow, esse livro vem com uma cebola!" (Mesmo que você não tenha um apreço particular por cebolas, eu tenho certeza que você consegue apreciar
        a logística de se enviar
        qualquer vegetal discretamente dentro de um suposto manual de programação.)
 
 
        Então você se pergunta, "Espera um pouco. Eu pensei que isso fosse um livro sobre Ruby, a incrível nova
        linguagem de programação do Japão. E embora eu consiga apreciar a logística de se enviar qualquer
        vegetal discretamente dentro de um suposto manual de programação: Por que uma cebola? O que eu devo
        fazer com ela?
        
 
        Não. Por favor não pense sobre isso. Você não precisa fazer nada com a cebola. Deixe a cebola de lado
        e deixe _ela_ fazer algo com _você_.
 
 
        Eu vou ser direto com você. Eu quero chorar. Lamentar. Me lamuriar docemente. Este livro é um guia *comovente*
        de Ruby. Isso significa código tão lindo que lágrimas serão derramadas. Isso significa contos nobres e verdades melancólicas
        que vão fazer você acordar na manhã seguinte nos braços desse livro. Abraçando-o forte por todo o dia.
        Se necessário, improvise uma bolsa para o _Why's (Poignant) Guide to Ruby_, assim você sempre pode ter a tenra
        companhia deste livro.
 
 
        Você deve soluçar pelo menos uma vez. Ou no mínimo suspirar. Se não der certo, a cebola vai fazer tudo isso acontecer para você.