public
Description: Tradução do livro Why's (Poignant) Guide to Ruby para português.
Homepage: http://poignantguide.net/ruby/
Clone URL: git://github.com/carlosbrando/poignant-br.git
poignant-br / lang-pt / poignant-47.yml
100644 62 lines (27 sloc) 1.947 kb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
    - A Cabra Quer Ver Um Filme Inteiro: >
 
 
        !i/the.goat-1.gif(Blinky, winky, uma cabra... desperta...)!
 
 
        O elevador se abriu numa sala verde cheia de estantes e arquivos.
        Rolos de filme e latas de filme e fitas de vídeo por toda parte. O Dr. Cham não
        fazia idéia do que a maioria das coisas eram. Tudo que ele viu uma grande, bagunça futurística.
 
 
        Ele chamou novamente, esbarrando em estreitos becos entre estantes,
        "Al-ô-ô?? Estou procurando vida inteligente, sou um viajante
        do espaço!" Ele tropeçou quando seu pé enroscou num videocassete.
        "Algum outro ser que eu possa me comunicar?"
 
 
        Com as mãos em volta da boca, ele gritou, "Al-ô-ô?"
 
 
        "Crying out loud(*)." A cabra sonolenta veio trotando pelo corredor. (*)Livro do poeta norte-americano
         Cid Corman.
         
        
        !i/dr.cham-5.gif(A cabra já conhece o Dr. Cham.)!
 
 
        "Eu odeio aquele livro," disse a cabra. "Eu acho que o autor é insincero."
 
 
        "Mesmo?" perguntou o Dr. Cham.
 
 
        "Tenho certeza que tudo é verdade. Mas é muito enfeitado. Eu fico tipo:
        Chega. Já entendi. Pára com isso."
 
 
        "Não tenho muita certeza do que fazer com issp," disse o Doutor. "Parece um esforço honesto.
        Na verdade, eu escrevi algo em Ruby back there."
 
 
        "Isto não dá às cabras uma boa reputação," disse a cabra.
 
 
        "Mas você é a única cabra no livro," disse o Doutor.
 
 
        "E totalmente mal interpretada."
 
 
        !i/dr.cham-6.gif(The mechanics behind devouring Dr. Cham.)!
 
 
        The goat closed his mouth and Dr. Cham held his heart.
 
 
        "Eu sou na verdade muito letrada," disse a cabra. "Se bem que, recentemente, eu estou vendo
        mais filmes. Eu amo filmes estrangeiros. Um de meus parentes acabou de trazer _Ishtar_
        do seu planeta. Wow, aquilo foi excelente."