@@ -5,38 +5,38 @@
lucky_button: "Mi Bonŝancas",
about: "Pri paĝo",
live: "Viva Strio",
- contact: "Kontakto",
- advertise: "Reklamu",
- donate: "Donacu",
+ contact: "Kontakti",
+ advertise: "Reklami",
+ donate: "Donaci",
google_owns_google: "GOOGLE estas komerca marko de Google Inc.",
setup: {
- type_question: "Tajpu la demandon, klaku la butonon.",
- share_link: "Disigu la ligilon sube."
+ type_question: "Tajpu demandon, klaku butonon.",
+ share_link: "Dissendu la suban ligilon."
},
play: {
step_1: "Paŝo 1: Entajpu vian demandon",
step_2: "Paŝo 2: Klaku la Google-Serĉo butonon",
- pwnage: "Ĉu tio estis tiom malfacila?",
- nice: "Estas tiom facila."
+ pwnage: "Ĉu tio vere estis tiom malfacila?",
+ nice: "Estas tiom facile."
},
link: {
- copy: "kopiu",
+ copy: "kopii",
shorten: "tinyurl",
- go: "iru",
- reset: "reŝargu",
- creating: "Kreante...",
- fetching: "Alportante...",
+ go: "ek!",
+ reset: "reŝargi",
+ creating: "Kreado...",
+ fetching: "Alportado...",
copied: "URL kopiita al poŝo",
shortened: "TinyURL kopiita al poŝo"
},
credit: "Kreita de @coderifous kaj @rmm5t.",
- genesis: "Inspirita dum la tagmanĝa konversacio inter @coderifous, @tmassing, @rmm5t, @EricStratton, kaj @methodvon.",
- pitch: "Tio ĉi estas por ĉiuj homoj opiniantaj pli konvena ĝeni vin kun ilia demando ol gugli ĝin mem.",
+ genesis: "Inspirita dum tagmanĝa konversacio inter @coderifous, @tmassing, @rmm5t, @EricStratton, kaj @methodvon.",
+ pitch: "Tio ĉi estas por ĉiuj homoj, kiuj ĝenas vin per siaj demandoj anstataŭ ol mem gugli.",
disclaimer: "Neniel asociata kun Google™.",
- translated_by: "Tradukita de Viliam Búr"
+ translated_by: "Tradukita de Viliam Búr, polurita de Tim Morley"
}
\ No newline at end of file
lang/lmgtfy-eo.json
091837f1e5d972aecbe0f94b55f982a61ee78204
Ryan McGeary
ryanongit@mcgeary.org
http://github.com/coderifous/lmgtfy/commit/f202cc6e68d4e16c3ecbe248d12d5470bb800fdc
f202cc6e68d4e16c3ecbe248d12d5470bb800fdc
2009-07-01T06:05:50-07:00
2009-07-01T06:05:50-07:00
Esperanto tweaks by Tim Morley
545f84d9cc74f42ba1ed3ce763e06b397342ad49
Ryan McGeary
ryanongit@mcgeary.org