- make sure that substitution remaps work in Duke's menus.

ZDoom · May 31, 2021 · 9ab24f6 · 9ab24f6
1 parent 25e5776
commit 9ab24f6
Showing 1 changed file with 3 additions and 1 deletion.
diff --git a/wadsrc/static/zscript/games/duke/ui/menu.zs b/wadsrc/static/zscript/games/duke/ui/menu.zs
@@ -184,7 +184,9 @@ class ListMenuItemDukeTextItem : ListMenuItemTextItem
 			pe = Color(255, 160, 160, 160);
 		}
 
-		Screen.DrawText(font, Font.CR_NATIVEPAL, xpos, mYpos, mText, DTA_FullscreenScale, FSMode_Fit320x200, DTA_ScaleX, scale, DTA_ScaleY, scale, DTA_Color, pe, DTA_TranslationIndex, trans);
+		// Palette 0 may not use NATIVEPAL so that substitution remaps work.
+		Screen.DrawText(font, trans? Font.CR_NATIVEPAL : Font.CR_UNTRANSLATED, xpos, mYpos, mText, DTA_FullscreenScale, FSMode_Fit320x200, 
+			DTA_ScaleX, scale, DTA_ScaleY, scale, DTA_Color, pe, DTA_TranslationIndex, trans);
 	}
 
 }