From 7390864813023b9f2a699cf5ffa58ed1ade269ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Date: Wed, 17 Feb 2010 09:51:07 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updates to German (de) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
---
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           | 34 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/django_extensions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django_extensions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 89212ebb7..3db9185e9 100644
--- a/django_extensions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django_extensions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -18,59 +17,58 @@ msgstr ""
 
 #: admin/__init__.py:121
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "und"
 
 #: admin/__init__.py:123
 #, python-format
-msgid ""
-"Use the left field to do %(model_name)s lookups in the fields %(field_list)s."
-msgstr ""
+msgid "Use the left field to do %(model_name)s lookups in the fields %(field_list)s."
+msgstr "Das linke Feld benutzen, um %(model_name)s Abfragen in den Feldern %(field_list)s durchführen."
 
 #: db/models.py:15
 msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "erstellt"
 
 #: db/models.py:16
 msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "geändert"
 
 #: db/models.py:26
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: db/models.py:27
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "Slug"
 
 #: db/models.py:28
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
 
 #: db/models.py:50
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktiv"
 
 #: db/models.py:51
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #: db/models.py:53
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: db/models.py:56
 msgid "keep empty for an immediate activation"
-msgstr ""
+msgstr "Leer lassen für sofortige Aktivierung"
 
 #: db/models.py:58
 msgid "keep empty for indefinite activation"
-msgstr ""
+msgstr "Leer lassen für unbefristete Aktivierung"
 
 #: management/commands/show_urls.py:33
 #, python-format
 msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist kein urlpattern Objekt"
 
 #: templates/django_extensions/widgets/foreignkey_searchinput.html:4
 msgid "Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Abfrage"