@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LFS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-03 13:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-04 09:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-22 07:20+0100\n" "Last-Translator: Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n" "Language-Team: Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n" @@ -97,6 +97,7 @@ msgstr "Titel" #: templates/manage/category/selected_products.html:39 #: templates/manage/customer/customer_inline.html:13 #: templates/manage/customer/customers_inline.html:10 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:39 #: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:37 #: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:119 #: templates/manage/order/order_inline.html:14 @@ -288,6 +289,7 @@ msgstr "Artikelnummer" #: templates/manage/criteria/width_criterion.html:11 #: templates/manage/customer/customer_inline.html:136 #: templates/manage/customer/customer_inline.html:181 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51 #: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:49 #: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:134 #: templates/manage/order/order_inline.html:258 @@ -870,6 +872,7 @@ msgstr "Nur authentifiziert" #: checkout/views.py:51 customer/models.py:70 customer/views.py:41 #: customer/migrations/0001_initial.py:39 #: templates/manage/customer/customers_inline.html:106 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:42 #: templates/manage/reviews/review_inline.html:116 #: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:113 msgid "E-Mail" @@ -1467,14 +1470,10 @@ msgstr "Ausgewählte Produkte wurden zur Kategorie hinzugefügt." msgid "SEO data has been saved." msgstr "SEO Daten wurden gespeichert." -#: manage/views/marketing/rating_mails.py:29 +#: manage/views/marketing/rating_mails.py:34 msgid "Please rate your products on " msgstr "Bitte bewerten Sie Ihre Produkte von " -#: manage/views/marketing/rating_mails.py:63 -msgid "Rating mails has been sent." -msgstr "Bewertungsmails wurden versendet." - #: manage/views/marketing/topseller.py:121 msgid "Topseller have been added." msgstr "Topseller wurden hinzugefügt." @@ -1933,7 +1932,6 @@ msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: templates/manage/manage_base.html:120 -#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:8 msgid "Rating Mails" msgstr "Bewertungsmails" @@ -2017,6 +2015,7 @@ msgstr "Allgemein" #: templates/manage/customer/customer_inline.html:127 #: templates/manage/customer/customer_inline.html:175 #: templates/manage/customer/customers_inline.html:88 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:36 #: templates/manage/reviews/review_inline.html:75 #: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:95 msgid "ID" @@ -2030,6 +2029,8 @@ msgstr "ID" #: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:59 #: templates/manage/customer/customer_inline.html:149 #: templates/manage/customer/customer_inline.html:190 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:70 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:73 #: templates/manage/order/order_inline.html:126 #: templates/manage/order/order_inline.html:142 #: templates/manage/order/orders_inline.html:138 @@ -2516,18 +2517,58 @@ msgstr "Daten" msgid "Product selection" msgstr "Produktauswahl" -#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:14 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:10 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:26 +msgid "Send rating mails" +msgstr "Bewertungsmails versenden" + +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:17 msgid "Test" msgstr "Test" -#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:14 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:17 msgid "The mails will get to the shop notification email adresses" +msgstr "Die E-Mails werden zu den Benachrichtigungsadressen des Shops versendet" + +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:22 +msgid "Send copy" +msgstr "Kopie versenden" + +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:22 +msgid "" +"The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in " +"test mode)" msgstr "" -"Die E-Mails werden zu den Benachrichtigungsadressen des Shops versendet" +"Die E-Mails werden zusäztlich zu den Benachrichtigungsadressen des Shops versendet (wenn nicht im Test-Modus)" -#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:17 -msgid "Send rating mails" -msgstr "Bewertungsmails versenden" +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:31 +msgid "Rating mails sent" +msgstr "Bewertungsmails wurden versendet." + +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45 +#: templates/manage/order/order_inline.html:123 +#: templates/manage/order/orders_inline.html:118 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48 +msgid "Date Closed" +msgstr "Geschlossen am" + +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54 +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:81 +#: templates/manage/product/products_inline.html:39 +#: templates/manage/product/products_inline.html:106 +msgid "View" +msgstr "Ansicht" + +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82 +msgid "View order" +msgstr "Bestellung ansehen" + +#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:89 +msgid "No e-mails have been sent" +msgstr "Es wurden keine Bewertungsmails versendet." #: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103 msgid "Add to topseller" @@ -2563,11 +2604,6 @@ msgstr "Ändern" msgid "Customer name" msgstr "Kundenname" -#: templates/manage/order/order_inline.html:123 -#: templates/manage/order/orders_inline.html:118 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - #: templates/manage/order/order_inline.html:262 msgid "Included VAT" msgstr "Enthaltene MwSt." @@ -2819,11 +2855,6 @@ msgstr "Im Angebot" msgid "Sale Price" msgstr "Angebotspreis" -#: templates/manage/product/products_inline.html:39 -#: templates/manage/product/products_inline.html:106 -msgid "View" -msgstr "Ansicht" - #: templates/manage/product/properties.html:18 #: templates/manage/product/variants.html:19 msgid "Update property groups" locale/de/LC_MESSAGES/django.po 97cc4067ce8d6c6bc66822b3b8613ef6f2134daf kai.diefenbach@gmail.com kai.diefenbach@gmail.com@70813176-cce2-11dd-87b6-9d1a99559f42 http://github.com/django-lfs/lfs/commit/5068d1eac3528e2d797735b381b6ff16676b98a8 5068d1eac3528e2d797735b381b6ff16676b98a8

2009-10-04T00:29:04-07:00

Updated german translations. git-svn-id: http://django-lfs.googlecode.com/svn/lfs/trunk@885 70813176-cce2-11dd-87b6-9d1a99559f42 d67de75fde54f44f0b6cde6d229e339be6dd17b2 kai.diefenbach@gmail.com kai.diefenbach@gmail.com@70813176-cce2-11dd-87b6-9d1a99559f42