0
@@ -6,10 +6,12 @@ $KCODE='u'
0
 module Tranexp; end
0
 
0
 begin
0
-  require 'mechanize'
0
+  require 'rubygems'
0
   require "active_support"
0
+  $:.unshift "/Users/nicwilliams/gems/mechanize/lib"
0
+  require 'mechanize'
0
 rescue LoadError
0
-  require 'rubygems'
0
+  # require 'rubygems'
0
   gem 'mechanize', '>=0.7.5'
0
   require 'mechanize'
0
 end

0
@@ -13,7 +13,7 @@ class Tranexp::Http
0
       "Submit.y" => 9,
0
       :translation => ""
0
     })
0
-    page.forms[1]['translation']
0
+    clean_up page.forms[1]['translation']
0
   end
0
 
0
   # Support calls like #from_nor_to_eng, or #from_eng_to_
0
@@ -24,5 +24,21 @@ class Tranexp::Http
0
     end
0
     super
0
   end
0
+
0
+  protected
0
+  def clean_up dirty_text
0
+    newstr = ""
0
+    dirty_text.length.times do |i|
0
+      character = dirty_text[i]
0
+      newstr += if character < 0x80
0
+        character.chr
0
+      elsif character < 0xC0
0
+        "\xC2" + character.chr
0
+      else
0
+        "\xC3" + (character - 64).chr
0
+      end
0
+    end
0
+    newstr
0
+  end
0
 end
0
 

0
@@ -2,11 +2,11 @@ require File.dirname(__FILE__) + '/test_helper.rb'
0
 
0
 class TestTranexpHttp < Test::Unit::TestCase
0
   attr_reader :translate
0
-  
0
+
0
   def setup
0
     @translate = Tranexp::Http.new
0
   end
0
-  
0
+
0
   def test_english_to_norwegian
0
     if_connected do
0
       assert_nothing_thrown do
0
@@ -15,14 +15,12 @@ class TestTranexpHttp < Test::Unit::TestCase
0
       end
0
     end
0
   end
0
-  
0
+
0
   def test_utf8
0
     if_connected do
0
       assert_nothing_thrown do
0
         english = translate.translate("i would like to learn Norwegian", Tranexp::Http::English, Tranexp::Http::Norwegian)
0
-        require 'iconv'
0
-        # actual = Iconv.new('utf-16', 'utf-8').iconv(english)
0
-        assert_equal("jeg ville like å høre Norsk.", english)
0
+        assert_equal("jeg ville like å høre Norsk", english)
0
       end
0
     end
0
   end