0
@@ -16,7 +16,7 @@
0
       <% for play in @plays %>
0
         <tr class="<%= cycle :even, :odd, :name => 'plays'  %>">
0
           <td><%= play.play.name %></td>
0
-	        <td><%= play.date.day.to_s %> <%= Date::RU_INFLECTED_MONTHNAMES[play.date.month] %> <%= play.date.year.to_s %> в <%= play.date.hour.to_s %>:<%= play.date.min.to_s %></td>
0
+	        <td><%= play.date.day.to_s %> <%= Date::RU_INFLECTED_MONTHNAMES[play.date.month] %> <%= play.date.year.to_s %> в <%= play.date.strftime("%H:%M") -%></td>
0
           <td>
0
         <%= link_to 'Удалить', admin_playbill_path(play), :confirm => 'Вы уверенны?', :method => :delete %>
0
       </td>

0
@@ -6,7 +6,7 @@
0
     <% unless @soon.nil? %>
0
     <%= link_to(image_tag(url_for_file_column(@soon.play, :photo), :class => 'poster', :alt => "Плакат спектакля #{@soon.play.name}"),url_for(:controller => 'plays', :action => 'show', :id => @soon.id )) %>
0
       <div class="image-text">
0
-        <abbr class="date dtstart" title="20071124T1700+0200"><%= @soon.date.day.to_s %> <%= Date::RU_INFLECTED_MONTHNAMES[@soon.date.month] %>, <%= @soon.date.hour.to_s %>:<%= @soon.date.min.to_s %></abbr>
0
+        <abbr class="date dtstart" title="20071124T1700+0200"><%= @soon.date.day.to_s %> <%= Date::RU_INFLECTED_MONTHNAMES[@soon.date.month] %>, <%= @soon.date.strftime("%H:%M") -%></abbr>
0
         <h2><%= link_to(@soon.play.name,url_for(:controller => 'plays', :action => 'show', :id => @soon.id )) %></h2>
0
         <p class="author">(по пьесе <%= @soon.play.autor -%>)</p>
0
         <p class="text">Постановка <%= @soon.play.director -%>.<br />Продолжительность: <%= @soon.play.duration -%>. </p>
0
@@ -32,7 +32,7 @@
0
         <% @playbill.each do |play| %>
0
       <tr class="vevent">
0
             <td class="time">
0
-	            <abbr class="dtstart" title="20071125T1700+0200"><%= play.date.day.to_s %> <%= Date::RU_INFLECTED_MONTHNAMES[play.date.month] %>, <%= play.date.hour.to_s %>:<%= play.date.min.to_s %></abbr>
0
+	            <abbr class="dtstart" title="20071125T1700+0200"><%= play.date.day.to_s %> <%= Date::RU_INFLECTED_MONTHNAMES[play.date.month] %>, <%= play.date.strftime("%H:%M") -%></abbr>
0
               <p><%= Date::RU_DAYNAMES[play.date.wday] %></p>
0
             </td>
0
             <td class="play">

0
@@ -58,7 +58,7 @@
0
       <div id="home-link"><%= link_to image_tag('blank.gif'), url_for(:controller => 'home') %></div>
0
       
0
       <div id="footer" class="vcard">
0
-        <p>&copy; 1992&mdash;2007 <span class="fn org">Днепропетровский молодёжный театр &quot;Верим!&quot;</span></p>
0
+        <p>&copy; 1992&mdash;<%= Time.now.year %> <span class="fn org">Днепропетровский молодёжный театр &laquo;Верим!&raquo;</span></p>
0
         <p class="address adr"><span class="country-name">Украина</span>, <span class="locality">Днепропетровск</span>, <span class="street-address">Набережная Победы, 5</span></p>
0
       </div>
0
 

0
@@ -1,5 +1,5 @@
0
         <div id="news" class="block brown <%= 'with-image' if @news_item.content.match(/<img/) -%> main">
0
-          <h1>��ыбранная новость</h1>
0
+          <h1>��овости</h1>
0
           <div class="frame-top"></div>
0
           <div class="frame"><div class="inner-frame">
0
             <span class="date"><%= @news_item.date.day %> <%= Date::RU_INFLECTED_MONTHNAMES[@news_item.date.month] %>, <%= @news_item.date.year %></span>

0
@@ -1,5 +1,5 @@
0
 <div id="play-about" class="block brown main">
0
-  <h1>��епертуар</h1>
0
+  <h1>��пектакль</h1>
0
   <div class="frame-top"></div>
0
   <div class="frame"><div class="inner-frame">
0
   <%= image_tag(url_for_file_column(@play, :photo), :class => 'poster', :alt => "Плакат спектакля #{@play.name}") %>
0
@@ -39,7 +39,7 @@
0
 </div>
0
 
0
 <div id="play-cast" class="block blue">
0
-  <h1>�� ролях</h1>
0
+  <h1>��рограммка</h1>
0
   <div class="frame-top"></div>
0
   <div class="frame">
0
     <div class="background"></div>

0
@@ -14,8 +14,9 @@
0
     <div class="background"></div>
0
     <div class="frame-content">
0
       <img src="images/truppa.png" alt="Устами актёров" />
0
-      <p>&laquo;Мы, прежде всего, театральная труппа, а не учреждение по производству спектаклей. Общность интересов коллектива сосредоточена на постановках, прежде всего высокой  классической литературы.</p>
0
-      <p>Для нас важна невольная интерпретация классики, а понимание духовных высот авторской мысли.&raquo;</p>
0
+      <p>&laquo;
0
+				Театр — творчество коллективное и, как писал Станиславский, обязательно требует ансамбля. Коим мы и являемся. Мы — коллеги, друзья, партнеры по сценической площадке и, пускай непохожие и разные, главное, что единомышленники.
0
+			&raquo;</p>
0
     </div>
0
   </div></div>
0
   <div class="frame-bottom"></div>