Try to reproduce with this repo. First clone, install and start it:
git clone git@github.com:franciscop/server-bug127.git
cd server-bug127
npm install
npm start
Then open http://localhost:3000/ on your browser and try to upload the file.
Please copy/paste the terminal output in the issue.