diff --git a/apps/dashboard/templates/dashboard/mobile/sites.html b/apps/dashboard/templates/dashboard/mobile/sites.html
index 4b9ab81c..48c29832 100644
--- a/apps/dashboard/templates/dashboard/mobile/sites.html
+++ b/apps/dashboard/templates/dashboard/mobile/sites.html
@@ -9,7 +9,7 @@ <h2><a class="toggle" href="#">{{ _('While Visiting') }}</a></h2>
         <a href="{{ search_url(defaults=defaults, q='url:'+site.url|strip_protocol) }}"
            class="bar">
           <span class="bg" style="width: {{ perc }}%;"></span>
-          <label>{{ site.url|strip_protocol }}</label>
+          <span class="label">{{ site.url|strip_protocol }}</span>
           <span class="perc">{{ site.size|numberfmt }}</span>
         </a>
       </li>
diff --git a/apps/dashboard/templates/dashboard/mobile/themes.html b/apps/dashboard/templates/dashboard/mobile/themes.html
index ebaf72b3..e82dd887 100644
--- a/apps/dashboard/templates/dashboard/mobile/themes.html
+++ b/apps/dashboard/templates/dashboard/mobile/themes.html
@@ -8,7 +8,7 @@ <h2><a class="toggle" href="#">{{ _('Often Mentioned') }}</a></h2>
       <li class="trend">
         <a href="{{ search_url(defaults=defaults, q=item.term) }}" class="bar">
           <span class="bg" style="width: {{ perc }}%;"></span>
-          <label>{{ item.term }}</label>
+          <span class="label">{{ item.term }}</span>
           <span class="perc">{{ item.count|numberfmt }}</span>
         </a>
       </li>
diff --git a/media/css/input-mobile.css b/media/css/input-mobile.css
index 34245d61..1905dc6f 100644
--- a/media/css/input-mobile.css
+++ b/media/css/input-mobile.css
@@ -250,6 +250,7 @@ body {
     bottom: 0;
 }
 .bar label,
+.bar .label,
 .bar input,
 .bar .perc {
     position: relative;