diff --git a/lib/gallery.dialog.js b/lib/gallery.dialog.js
index 555e6f47f6..f1d146ab7b 100644
--- a/lib/gallery.dialog.js
+++ b/lib/gallery.dialog.js
@@ -31,8 +31,8 @@
          url: sHref,
          type: "GET",
          beforeSend: function(xhr) {
-           // Until we convert to jquery 1.4, we need to save the
-           // XMLHttpRequest object
+           // Until we convert to jquery 1.4, we need to save the XMLHttpRequest object so that we
+	   // can detect the mime type of the reply
            this.xhrData = xhr;
          },
          success: function(data, textStatus, xhr) {
@@ -122,17 +122,42 @@
      _ajaxify_dialog: function() {
        var self = this;
        $("#g-dialog form").ajaxForm({
-         dataType: "json",
          beforeSubmit: function(formData, form, options) {
            form.find(":submit")
              .addClass("ui-state-disabled")
              .attr("disabled", "disabled");
            return true;
          },
+         beforeSend: function(xhr) {
+           // Until we convert to jquery 1.4, we need to save the XMLHttpRequest object so that we
+	   // can detect the mime type of the reply
+           this.xhrData = xhr;
+         },
          success: function(data) {
-           if (data.form) {
-             var formData = unescape(data.form);
-	     $("#g-dialog").html(formData);
+           // Pre jquery 1.4, get the saved XMLHttpRequest object
+           xhr = this.xhrData;
+	   if (xhr) {
+	     var mimeType = /^(\w+\/\w+)\;?/.exec(xhr.getResponseHeader("Content-Type"));
+
+	     var content = "";
+	     if (mimeType[1] == "application/json") {
+	       data = JSON.parse(data);
+	     } else {
+	       data = {"html": escape(data)};
+	     }
+	   } else {
+	     // Uploading files (eg: watermark) uses a fake xhr in jquery.form.js so
+	     // all we have is in the data field, which should be some very simple JSON.
+	     // Weirdly enough in Chrome the result gets wrapped in a <pre> element and
+	     // looks like this:
+	     //   <pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">{"result":"success",
+	     //   "location":"\/~bharat\/gallery3\/index.php\/admin\/watermarks"}</pre>
+	     // bizarre.  Strip that off before parsing.
+	     data = JSON.parse(data.match("({.*})")[0]);
+	   }
+
+           if (data.html) {
+             $("#g-dialog").html(unescape(data.html));
              $("#g-dialog").dialog("option", "position", "center");
              $("#g-dialog form :submit").removeClass("ui-state-disabled")
                .attr("disabled", null);
diff --git a/lib/gallery.panel.js b/lib/gallery.panel.js
index aee7185d33..e0605ca31c 100644
--- a/lib/gallery.panel.js
+++ b/lib/gallery.panel.js
@@ -48,7 +48,7 @@
                var content = "";
                if (mimeType[1] == "application/json") {
                  data = JSON.parse(data);
-                 content = unescape(data.form);
+                 content = unescape(data.html);
                } else {
                  content = data;
                }
@@ -79,8 +79,8 @@
            return true;
          },
          success: function(data) {
-           if (data.form) {
-             $("#g-panel td").html(data.form);
+           if (data.html) {
+             $("#g-panel td").html(data.html);
              self._ajaxify_panel();
            }
            if (data.result == "success") {
diff --git a/modules/comment/controllers/comments.php b/modules/comment/controllers/comments.php
index 8826469da7..6ec4132b62 100644
--- a/modules/comment/controllers/comments.php
+++ b/modules/comment/controllers/comments.php
@@ -57,11 +57,11 @@ public function create($id) {
       $view->comment = $comment;
 
       json::reply(array("result" => "success",
-			"view" => (string) $view,
-			"form" => (string) comment::get_add_form($item)));
+			"view" => (string)$view,
+			"form" => (string)comment::get_add_form($item)));
     } else {
       $form = comment::prefill_add_form($form);
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string)$form));
     }
   }
 
diff --git a/modules/exif/controllers/exif.php b/modules/exif/controllers/exif.php
index 51e330813f..2fe875e38c 100644
--- a/modules/exif/controllers/exif.php
+++ b/modules/exif/controllers/exif.php
@@ -28,6 +28,6 @@ public function show($item_id) {
     $view = new View("exif_dialog.html");
     $view->details = exif::get($item);
 
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 }
diff --git a/modules/gallery/controllers/admin_advanced_settings.php b/modules/gallery/controllers/admin_advanced_settings.php
index 086f7603a3..cf197743e6 100644
--- a/modules/gallery/controllers/admin_advanced_settings.php
+++ b/modules/gallery/controllers/admin_advanced_settings.php
@@ -39,7 +39,7 @@ public function edit($module_name, $var_name) {
     $group->input("var_name")->label(t("Setting"))->value($var_name)->disabled(1);
     $group->textarea("value")->label(t("Value"))->value($value);
     $group->submit("")->value(t("Save"));
-    json::reply(array("form" => (string) $form));
+    print $form;
   }
 
   public function save($module_name, $var_name) {
diff --git a/modules/gallery/controllers/admin_maintenance.php b/modules/gallery/controllers/admin_maintenance.php
index 5d06d224d2..3567b4f0b5 100644
--- a/modules/gallery/controllers/admin_maintenance.php
+++ b/modules/gallery/controllers/admin_maintenance.php
@@ -64,7 +64,7 @@ public function start($task_callback) {
     log::info("tasks", t("Task %task_name started (task id %task_id)",
                          array("task_name" => $task->name, "task_id" => $task->id)),
               html::anchor("admin/maintenance", t("maintenance")));
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 
   /**
@@ -86,7 +86,7 @@ public function resume($task_id) {
     log::info("tasks", t("Task %task_name resumed (task id %task_id)",
                          array("task_name" => $task->name, "task_id" => $task->id)),
               html::anchor("admin/maintenance", t("maintenance")));
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 
   /**
@@ -103,7 +103,7 @@ public function show_log($task_id) {
     $view = new View("admin_maintenance_show_log.html");
     $view->task = $task;
 
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 
   /**
@@ -212,18 +212,18 @@ public function run($task_id) {
       }
       // Using sprintf("%F") to avoid comma as decimal separator.
       json::reply(array("result" => "success",
-                              "task" => array(
-                                "percent_complete" => sprintf("%F", $task->percent_complete),
-                                "status" => (string) $task->status,
-                                "done" => (bool) $task->done),
-                              "location" => url::site("admin/maintenance")));
+                        "task" => array(
+                          "percent_complete" => sprintf("%F", $task->percent_complete),
+                          "status" => (string) $task->status,
+                          "done" => (bool) $task->done),
+                        "location" => url::site("admin/maintenance")));
 
     } else {
       json::reply(array("result" => "in_progress",
-                              "task" => array(
-                                "percent_complete" => sprintf("%F", $task->percent_complete),
-                                "status" => (string) $task->status,
-                                "done" => (bool) $task->done)));
+                        "task" => array(
+                          "percent_complete" => sprintf("%F", $task->percent_complete),
+                          "status" => (string) $task->status,
+                          "done" => (bool) $task->done)));
     }
   }
 }
diff --git a/modules/gallery/controllers/admin_themes.php b/modules/gallery/controllers/admin_themes.php
index 18a4d2ae3a..e59eadaf45 100644
--- a/modules/gallery/controllers/admin_themes.php
+++ b/modules/gallery/controllers/admin_themes.php
@@ -52,7 +52,7 @@ public function preview($type, $theme_name) {
     } else {
       $view->url = item::root()->url("theme=$theme_name");
     }
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 
   public function choose($type, $theme_name) {
diff --git a/modules/gallery/controllers/albums.php b/modules/gallery/controllers/albums.php
index 584e4f1531..f3f5dee334 100644
--- a/modules/gallery/controllers/albums.php
+++ b/modules/gallery/controllers/albums.php
@@ -115,7 +115,7 @@ public function create($parent_id) {
 
       json::reply(array("result" => "success", "location" => $album->url()));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      print $form;
     }
   }
 
@@ -159,7 +159,7 @@ public function update($album_id) {
         json::reply(array("result" => "success"));
       }
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
@@ -168,7 +168,7 @@ public function form_add($album_id) {
     access::required("view", $album);
     access::required("add", $album);
 
-    json::reply(array("form" => (string) album::get_add_form($album)));
+    print album::get_add_form($album);
   }
 
   public function form_edit($album_id) {
@@ -176,6 +176,6 @@ public function form_edit($album_id) {
     access::required("view", $album);
     access::required("edit", $album);
 
-    json::reply(array("form" => (string) album::get_edit_form($album)));
+    print album::get_edit_form($album);
   }
 }
diff --git a/modules/gallery/controllers/login.php b/modules/gallery/controllers/login.php
index d7ab399f2d..62d33345c2 100644
--- a/modules/gallery/controllers/login.php
+++ b/modules/gallery/controllers/login.php
@@ -22,7 +22,7 @@ class Login_Controller extends Controller {
   public function ajax() {
     $view = new View("login_ajax.html");
     $view->form = auth::get_login_form("login/auth_ajax");
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 
   public function auth_ajax() {
@@ -34,7 +34,7 @@ public function auth_ajax() {
     } else {
       $view = new View("login_ajax.html");
       $view->form = $form;
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $view));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$view));
     }
   }
 
diff --git a/modules/gallery/controllers/move.php b/modules/gallery/controllers/move.php
index c47cdd955c..7b2d61650e 100644
--- a/modules/gallery/controllers/move.php
+++ b/modules/gallery/controllers/move.php
@@ -26,7 +26,7 @@ public function browse($source_id) {
     $view = new View("move_browse.html");
     $view->source = $source;
     $view->tree = $this->_get_tree_html($source, ORM::factory("item", 1));
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 
   public function save($source_id) {
diff --git a/modules/gallery/controllers/movies.php b/modules/gallery/controllers/movies.php
index fe6669e626..02d2a49753 100644
--- a/modules/gallery/controllers/movies.php
+++ b/modules/gallery/controllers/movies.php
@@ -93,7 +93,7 @@ public function update($movie_id) {
         json::reply(array("result" => "success"));
       }
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string) $form));
     }
   }
 
@@ -102,6 +102,6 @@ public function form_edit($movie_id) {
     access::required("view", $movie);
     access::required("edit", $movie);
 
-    json::reply(array("form" => (string) movie::get_edit_form($movie)));
+    print movie::get_edit_form($movie);
   }
 }
diff --git a/modules/gallery/controllers/permissions.php b/modules/gallery/controllers/permissions.php
index 57f5ccb6b0..fc06cb44cf 100644
--- a/modules/gallery/controllers/permissions.php
+++ b/modules/gallery/controllers/permissions.php
@@ -33,7 +33,7 @@ function browse($id) {
     $view->parents = $item->parents();
     $view->form = $this->_get_form($item);
 
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 
   function form($id) {
diff --git a/modules/gallery/controllers/photos.php b/modules/gallery/controllers/photos.php
index 7c834e6425..8377e6c7a5 100644
--- a/modules/gallery/controllers/photos.php
+++ b/modules/gallery/controllers/photos.php
@@ -93,7 +93,7 @@ public function update($photo_id) {
         json::reply(array("result" => "success"));
       }
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
@@ -102,6 +102,6 @@ public function form_edit($photo_id) {
     access::required("view", $photo);
     access::required("edit", $photo);
 
-    json::reply(array("form" => (string) photo::get_edit_form($photo)));
+    print photo::get_edit_form($photo);
   }
 }
diff --git a/modules/gallery/controllers/quick.php b/modules/gallery/controllers/quick.php
index 1d9194c7bd..fee601d940 100644
--- a/modules/gallery/controllers/quick.php
+++ b/modules/gallery/controllers/quick.php
@@ -94,7 +94,7 @@ public function form_delete($id) {
     $v = new View("quick_delete_confirm.html");
     $v->item = $item;
     $v->form = item::get_delete_form($item);
-    json::reply(array("form" => (string) $v));
+    print $v;
   }
 
   public function delete($id) {
@@ -127,8 +127,7 @@ public function delete($id) {
         $from_id != $id /* deleted the item we were viewing */) {
       json::reply(array("result" => "success", "reload" => 1));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "success",
-                              "location" => $parent->url()));
+      json::reply(array("result" => "success", "location" => $parent->url()));
     }
   }
 
@@ -154,6 +153,6 @@ public function form_edit($id) {
     // Pass on the source item where this form was generated, so we have an idea where to return to.
     $form->hidden("from_id")->value((int)Input::instance()->get("from_id", 0));
 
-    json::reply(array("form" => (string) $form));
+    print $form;
   }
 }
diff --git a/modules/gallery/controllers/reauthenticate.php b/modules/gallery/controllers/reauthenticate.php
index 7f9e5edc12..0486c0fe74 100644
--- a/modules/gallery/controllers/reauthenticate.php
+++ b/modules/gallery/controllers/reauthenticate.php
@@ -18,7 +18,7 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
  */
 class Reauthenticate_Controller extends Controller {
-  public function index($share_translations_form=null) {
+  public function index() {
     if (!identity::active_user()->admin) {
       access::forbidden();
     }
@@ -29,7 +29,7 @@ public function index($share_translations_form=null) {
       $v = new View("reauthenticate.html");
       $v->form = self::_form();
       $v->user_name = identity::active_user()->name;
-      json::reply(array("form" => (string) $v));
+      print $v;
     } else {
       self::_show_form(self::_form());
     }
@@ -58,7 +58,7 @@ public function auth() {
         $v = new View("reauthenticate.html");
         $v->form = $form;
         $v->user_name = identity::active_user()->name;
-        json::reply(array("form" => (string) $v));
+        json::reply(array("html" => (string)$v));
       } else {
         self::_show_form($form);
       }
diff --git a/modules/gallery/controllers/uploader.php b/modules/gallery/controllers/uploader.php
index c686c787ff..875200320f 100644
--- a/modules/gallery/controllers/uploader.php
+++ b/modules/gallery/controllers/uploader.php
@@ -26,8 +26,7 @@ public function index($id) {
       $item = $item->parent();
     }
 
-    json::reply(array("form" => (string)$this->_get_add_form($item)));
-    //print $this->_get_add_form($item);
+    print $this->_get_add_form($item);
   }
 
   public function start() {
diff --git a/modules/gallery/controllers/user_profile.php b/modules/gallery/controllers/user_profile.php
index 113be1faef..726d3e51ab 100644
--- a/modules/gallery/controllers/user_profile.php
+++ b/modules/gallery/controllers/user_profile.php
@@ -44,7 +44,7 @@ public function show($id) {
 
   public function contact($id) {
     $user = identity::lookup_user($id);
-    json::reply(array("form" => (string) user_profile::get_contact_form($user)));
+    print user_profile::get_contact_form($user);
   }
 
   public function send($id) {
@@ -63,7 +63,7 @@ public function send($id) {
       message::success(t("Sent message to %user_name", array("user_name" => $user->display_name())));
       json::reply(array("result" => "success"));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string)$form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 }
diff --git a/modules/gallery/views/admin_maintenance_show_log.html.php b/modules/gallery/views/admin_maintenance_show_log.html.php
index d2472fdc53..ecf882f081 100644
--- a/modules/gallery/views/admin_maintenance_show_log.html.php
+++ b/modules/gallery/views/admin_maintenance_show_log.html.php
@@ -15,5 +15,5 @@
     <pre><?= html::purify($task->get_log()) ?></pre>
   </div>
   <button id="g-close" class="ui-state-default ui-corner-all" onclick="dismiss()"><?= t("Close") ?></button>
-  <button id="g-save" class="ui-state-default ui-corner-all" onclick="download()"><?= t("Save") ?></button>
+  <button id="g-save" class="ui-state-default ui-corner-all" onclick="download()"><?= t("Download") ?></button>
 </div>
diff --git a/modules/organize/controllers/organize.php b/modules/organize/controllers/organize.php
index 99933c7e0d..3005eb67d8 100644
--- a/modules/organize/controllers/organize.php
+++ b/modules/organize/controllers/organize.php
@@ -47,7 +47,7 @@ function dialog($album_id) {
     $v->controller_uri = url::site("organize") . "/";
     $v->swf_uri = url::file("modules/organize/lib/Gallery3WebClient.swf?") .
       filemtime(MODPATH . "organize/lib/Gallery3WebClient.swf");
-    json::reply(array("form" => (string) $v));
+    print $v;
   }
 
   function add_album_fields() {
diff --git a/modules/server_add/controllers/server_add.php b/modules/server_add/controllers/server_add.php
index afa1f8629c..e4c3e69c2f 100644
--- a/modules/server_add/controllers/server_add.php
+++ b/modules/server_add/controllers/server_add.php
@@ -30,7 +30,7 @@ public function browse($id) {
     $view->tree = new View("server_add_tree.html");
     $view->tree->files = $files;
     $view->tree->parents = array();
-    json::reply(array("form" => (string) $view));
+    print $view;
   }
 
   public function children() {
@@ -112,8 +112,8 @@ function run($task_id) {
     // Prevent the JavaScript code from breaking by forcing a period as
     // decimal separator for all locales with sprintf("%F", $value).
     json::reply(array("done" => (bool)$task->done,
-                            "status" => (string)$task->status,
-                            "percent_complete" => sprintf("%F", $task->percent_complete)));
+                      "status" => (string)$task->status,
+                      "percent_complete" => sprintf("%F", $task->percent_complete)));
   }
 
   /**
diff --git a/modules/tag/controllers/admin_tags.php b/modules/tag/controllers/admin_tags.php
index 32c5494522..0c82579bc3 100644
--- a/modules/tag/controllers/admin_tags.php
+++ b/modules/tag/controllers/admin_tags.php
@@ -37,7 +37,7 @@ public function index() {
   public function form_delete($id) {
     $tag = ORM::factory("tag", $id);
     if ($tag->loaded()) {
-      json::reply(array("form" => (string) tag::get_delete_form($tag)));
+      print tag::get_delete_form($tag);
     }
   }
 
@@ -59,7 +59,7 @@ public function delete($id) {
 
       json::reply(array("result" => "success", "location" => url::site("admin/tags")));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      print $form;
     }
   }
 
@@ -91,14 +91,14 @@ public function rename($id) {
       $tag->name = $in_place_edit->value();
       $tag->save();
 
-      $message = t("Renamed tag %old_name to %new_name",
+      $message = t("Renamed tag <b>%old_name</b> to <b>%new_name</b>",
                    array("old_name" => $old_name, "new_name" => $tag->name));
       message::success($message);
       log::success("tags", $message);
 
       json::reply(array("result" => "success", "location" => url::site("admin/tags")));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => $in_place_edit->render()));
+      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string)$in_place_edit->render()));
     }
   }
 
diff --git a/modules/tag/controllers/tags.php b/modules/tag/controllers/tags.php
index 7fa8534c9b..bc657644a6 100644
--- a/modules/tag/controllers/tags.php
+++ b/modules/tag/controllers/tags.php
@@ -69,7 +69,7 @@ public function create($item_id) {
 
       json::reply(array("result" => "success", "cloud" => (string)tag::cloud(30)));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
diff --git a/modules/user/controllers/admin_users.php b/modules/user/controllers/admin_users.php
index 3c6cfd32cf..24478aa5a8 100644
--- a/modules/user/controllers/admin_users.php
+++ b/modules/user/controllers/admin_users.php
@@ -56,12 +56,12 @@ public function add_user() {
       message::success(t("Created user %user_name", array("user_name" => $user->name)));
       json::reply(array("result" => "success"));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      print json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
   public function add_user_form() {
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_user_add_form_admin()));
+    print $this->_get_user_add_form_admin();
   }
 
   public function delete_user($id) {
@@ -81,7 +81,7 @@ public function delete_user($id) {
       $name = $user->name;
       $user->delete();
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
 
     $message = t("Deleted user %user_name", array("user_name" => $name));
@@ -95,7 +95,7 @@ public function delete_user_form($id) {
     if (empty($user)) {
       throw new Kohana_404_Exception();
     }
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_user_delete_form_admin($user)));
+    print $this->_get_user_delete_form_admin($user);
   }
 
   public function edit_user($id) {
@@ -136,7 +136,7 @@ public function edit_user($id) {
       message::success(t("Changed user %user_name", array("user_name" => $user->name)));
       json::reply(array("result" => "success"));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string) $form));
     }
   }
 
@@ -146,7 +146,7 @@ public function edit_user_form($id) {
       throw new Kohana_404_Exception();
     }
 
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_user_edit_form_admin($user)));
+    print $this->_get_user_edit_form_admin($user);
   }
 
   public function add_user_to_group($user_id, $group_id) {
@@ -194,12 +194,12 @@ public function add_group() {
         t("Created group %group_name", array("group_name" => $group->name)));
       json::reply(array("result" => "success"));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
   public function add_group_form() {
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_group_add_form_admin()));
+    print $this->_get_group_add_form_admin();
   }
 
   public function delete_group($id) {
@@ -215,7 +215,7 @@ public function delete_group($id) {
       $name = $group->name;
       $group->delete();
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string) $form));
     }
 
     $message = t("Deleted group %group_name", array("group_name" => $name));
@@ -230,7 +230,7 @@ public function delete_group_form($id) {
       throw new Kohana_404_Exception();
     }
 
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_group_delete_form_admin($group)));
+    print $this->_get_group_delete_form_admin($group);
   }
 
   public function edit_group($id) {
@@ -263,7 +263,7 @@ public function edit_group($id) {
       $group->reload();
       message::error(
         t("Failed to change group %group_name", array("group_name" => $group->name)));
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string) $form));
     }
   }
 
@@ -273,7 +273,7 @@ public function edit_group_form($id) {
       throw new Kohana_404_Exception();
     }
 
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_group_edit_form_admin($group)));
+    print $this->_get_group_edit_form_admin($group);
   }
 
   /* User Form Definitions */
@@ -310,7 +310,7 @@ static function _get_user_edit_form_admin($user) {
     }
 
     module::event("user_edit_form_admin", $user, $form);
-    $group->submit("")->value(t("Modify User"));
+    $group->submit("")->value(t("Modify user"));
     return $form;
   }
 
@@ -355,7 +355,7 @@ private static function _add_locale_dropdown(&$form, $user=null) {
     $locales = array_merge(array("" => t("« none »")), $locales);
     $selected_locale = ($user && $user->locale) ? $user->locale : "";
     $form->dropdown("locale")
-      ->label(t("Language Preference"))
+      ->label(t("Language preference"))
       ->options($locales)
       ->selected($selected_locale);
   }
diff --git a/modules/user/controllers/password.php b/modules/user/controllers/password.php
index 4058ef5033..575720a8f8 100644
--- a/modules/user/controllers/password.php
+++ b/modules/user/controllers/password.php
@@ -27,10 +27,10 @@ public function reset() {
       if ($form->validate()) {
         $this->_send_reset($form);
       } else {
-        json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+        json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
       }
     } else {
-        json::reply(array("form" => (string) $form));
+      print $form;
     }
   }
 
diff --git a/modules/user/controllers/users.php b/modules/user/controllers/users.php
index e98ab3412c..d13cccb29a 100644
--- a/modules/user/controllers/users.php
+++ b/modules/user/controllers/users.php
@@ -57,7 +57,7 @@ public function update($id) {
       json::reply(array("result" => "success",
 			"resource" => url::site("users/{$user->id}")));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
@@ -92,7 +92,7 @@ public function change_password($id) {
       log::warning("user", t("Failed password change for %name", array("name" => $user->name)));
       $name = $user->name;
       module::event("user_auth_failed", $name);
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
@@ -126,7 +126,7 @@ public function change_email($id) {
       log::warning("user", t("Failed email change for %name", array("name" => $user->name)));
       $name = $user->name;
       module::event("user_auth_failed", $name);
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
@@ -136,7 +136,7 @@ public function form_edit($id) {
       access::forbidden();
     }
 
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_edit_form($user)));
+    print $this->_get_edit_form($user);
   }
 
   public function form_change_password($id) {
@@ -145,7 +145,7 @@ public function form_change_password($id) {
       access::forbidden();
     }
 
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_change_password_form($user)));
+    print $this->_get_change_password_form($user);
   }
 
   public function form_change_email($id) {
@@ -154,7 +154,7 @@ public function form_change_email($id) {
       access::forbidden();
     }
 
-    json::reply(array("form" => (string) $this->_get_change_email_form($user)));
+    print $this->_get_change_email_form($user);
   }
 
   private function _get_change_password_form($user) {
@@ -231,7 +231,7 @@ private function _add_locale_dropdown(&$form, $user=null) {
     $locales = array_merge(array("" => t("« none »")), $locales);
     $selected_locale = ($user && $user->locale) ? $user->locale : "";
     $form->dropdown("locale")
-      ->label(t("Language Preference"))
+      ->label(t("Language preference"))
       ->options($locales)
       ->selected($selected_locale);
   }
diff --git a/modules/watermark/controllers/admin_watermarks.php b/modules/watermark/controllers/admin_watermarks.php
index 922b050bd7..0652b13c1b 100644
--- a/modules/watermark/controllers/admin_watermarks.php
+++ b/modules/watermark/controllers/admin_watermarks.php
@@ -35,7 +35,7 @@ public function index() {
   }
 
   public function form_edit() {
-    json::reply(array("form" => (string) watermark::get_edit_form()));
+    print watermark::get_edit_form();
   }
 
   public function edit() {
@@ -53,12 +53,12 @@ public function edit() {
         array("result" => "success",
               "location" => url::site("admin/watermarks")));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
   public function form_delete() {
-    json::reply(array("form" => (string) watermark::get_delete_form()));
+    print watermark::get_delete_form();
   }
 
   public function delete() {
@@ -81,12 +81,12 @@ public function delete() {
       }
       json::reply(array("result" => "success", "location" => url::site("admin/watermarks")));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => (string) $form));
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => (string)$form));
     }
   }
 
   public function form_add() {
-    json::reply(array("form" => (string) watermark::get_add_form()));
+    print watermark::get_add_form();
   }
 
   public function add() {
@@ -120,7 +120,10 @@ public function add() {
       log::success("watermark", t("Watermark saved"));
       json::reply(array("result" => "success", "location" => url::site("admin/watermarks")));
     } else {
-      json::reply(array("result" => "error", "form" => rawurlencode((string) $form)));
+      // rawurlencode the results because the JS code that uploads the file buffers it in an
+      // iframe which entitizes the HTML and makes it difficult for the JS to process.  If we url
+      // encode it now, it passes through cleanly.  See ticket #797.
+      json::reply(array("result" => "error", "html" => rawurlencode((string)$form)));
     }
   }