@@ -11,7 +11,12 @@ end task :RegeneratePot do puts "Regenerate the Pot" - system 'rgettext xmp-manager data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade > po/xmpmanager.pot' + system 'xgettext --from-code=UTF-8 --language=glade data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui -o po/xmpmanager.pot' +end + +task :RegeneratePotRb do + puts "Regenerate the Pot" + system 'rgettext lib/xmpmanager/ui/gtk.rb -o po/xmpmanagerrb.pot' end task :RegeneratePo do Rakefile @@ -32,14 +32,20 @@ require 'gettext' module XmpManager + class MainWindow + + def _(sentence) + GetText.gettext(sentence) + end + def initialize - localedir = 'po' - domain = 'xmpmanager' - GetText.bindtextdomain(domain, localedir, nil, "UTF-8") - # DEBUG - puts GetText.gettext('Title:') + GetText.bindtextdomain('xmpmanager', '/home/grigio/Progetti/xmp-manager/po') + GetText.textdomain("xmpmanager") + # DEBUG + puts _('Title:')+"\n" + @selection = XmpManager::Selection.new(ARGV) init_gui @@ -51,7 +57,7 @@ class MainWindow b.add_from_file(DATA_DIR+'/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui') b.translation_domain = 'xmpmanager'# TODO: select the language - puts b.translation_domain + puts _('Title:')+"\n" # It generates dynamic methods/signals called by UI b.connect_signals{|name| @@ -86,6 +92,14 @@ class MainWindow @add_tag_button = b.get_object('add_tag_button') @save_button = b.get_object('save_button') + b.objects.each do |obj| + begin + #unless obj.class? == Entry + obj.label = _(obj.text) + #end + rescue + end + end @selection.tags.each do |tag| create_tag_checkbutton(tag, true) lib/xmpmanager/ui/gtk.rb @@ -3,7 +3,7 @@ POT=./xmpmanager.pot RUBY=../bin/alexandria $(shell find ../lib -name '*.rb' -and -not -path '*macui*') -GLADE=$(shell find ../data -name '*.glade') +GLADE=$(shell find ../data -name '*.ui') HEADERS=$(shell find .. -name '*.h') po/Makefile @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Titolo:" #: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:120 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Descrizione:" #: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:145 msgid "Copyright Notice:" po/it.po @@ -7,51 +7,51 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-21 23:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-21 23:36+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 14:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:36 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:36 msgid "<span weight=\"bold\">Common Fields</span>" msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:81 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:76 msgid "Creator:" msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:96 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:91 msgid "Title:" msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:120 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:115 msgid "Description:" msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:145 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:140 msgid "Copyright Notice:" msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:201 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:200 msgid "General informations" msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:222 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:220 msgid "<span weight=\"bold\">Keywords</span>" msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:238 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:237 msgid " " msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:254 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:254 msgid "Choose the related keywords below or add the new ones" msgstr "" -#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.glade:349 +#: data/xmpmanager/nautilus-xmp-manager.ui:356 msgid "Tags" msgstr "" po/xmpmanager.pot 5c8908c0f836a84d04c90356ef3ea4ddc22e742d Luigi Maselli luigix_@t_gmail_com http://github.com/grigio/xmp-manager/commit/44975580665f4284e8a410ed9e30b2dfee2a350f 44975580665f4284e8a410ed9e30b2dfee2a350f 2009-04-29T06:19:52-07:00 2009-04-29T06:19:52-07:00 Gettext improvements ecd7b19efa920101d83dee73b602d7a0e2c6d5dc Luigi Maselli luigix_@t_gmail_com