@@ -1,4 +1,5 @@ class Car < ActiveRecord::Base + N_('activerecord.errors.models.car.attributes.model.blank') #to mark that we need this translation validates_presence_of :model validates_numericality_of :wheels_count, :only_integer=>true, :greater_than=>3,:less_than=>9 end \ No newline at end of file app/models/car.rb @@ -1,2 +1,2 @@ #simple=_('Translation from haml, [do not translate, just an example...]') -=_('msgids with braces (like this) do not work...') \ No newline at end of file +=_('msgids with braces (like this) work too...') \ No newline at end of file app/views/cars/text.haml @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: version 0.0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-16 12:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-10 17:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-18 15:42+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -106,10 +106,18 @@ msgstr "" msgid "Update" msgstr "" +#: app/models/car.rb:2 +msgid "activerecord.errors.models.car.attributes.model.blank" +msgstr "" + #: locale/model_attributes.rb:2 msgid "car" msgstr "" +#: app/views/cars/text.haml:2 +msgid "msgids with braces (like this) work too..." +msgstr "" + #: locale/testlog_phrases.rb:8 msgid "this is a dynamic translation which was found thorugh gettext_test_log!" msgstr "" locale/app.pot locale/de/LC_MESSAGES/app.mo @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: version 0.0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-16 12:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-10 17:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-18 14:53+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -106,10 +106,18 @@ msgstr "" msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" +#: app/models/car.rb:2 +msgid "activerecord.errors.models.car.attributes.model.blank" +msgstr "-- bitte such dir ein Model aus sonst geht das hier nicht weiter!" + #: locale/model_attributes.rb:2 msgid "car" msgstr "Auto" +#: app/views/cars/text.haml:2 +msgid "msgids with braces (like this) work too..." +msgstr "" + #: locale/testlog_phrases.rb:8 msgid "this is a dynamic translation which was found thorugh gettext_test_log!" msgstr "" locale/de/app.po locale/en/LC_MESSAGES/app.mo @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: version 0.0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-16 12:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-10 17:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-18 15:42+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -106,10 +106,18 @@ msgstr "" msgid "Update" msgstr "" +#: app/models/car.rb:2 +msgid "activerecord.errors.models.car.attributes.model.blank" +msgstr "-- please choose a model or I will not continue!" + #: locale/model_attributes.rb:2 msgid "car" msgstr "" +#: app/views/cars/text.haml:2 +msgid "msgids with braces (like this) work too..." +msgstr "" + #: locale/testlog_phrases.rb:8 msgid "this is a dynamic translation which was found thorugh gettext_test_log!" msgstr "" locale/en/app.po locale/pl/LC_MESSAGES/app.mo @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: version 0.0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-16 12:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-10 17:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-18 14:53+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -108,10 +108,19 @@ msgstr "" msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" +#: app/models/car.rb:2 +msgid "activerecord.errors.models.car.attributes.model.blank" +msgstr "" +"sorry my polish is bad :D but the point is that this is a I18n translation..." + #: locale/model_attributes.rb:2 msgid "car" msgstr "auto" +#: app/views/cars/text.haml:2 +msgid "msgids with braces (like this) work too..." +msgstr "" + #: locale/testlog_phrases.rb:8 msgid "this is a dynamic translation which was found thorugh gettext_test_log!" msgstr "" locale/pl/app.po b35e97e692adf7a5f9ce160d2e19cafaa5b4889c grosser grosser.michael@gmail.com http://github.com/grosser/gettext_i18n_rails_example/commit/8b9847386a75d7da8416b63fdf35afd0c1a16bf7 8b9847386a75d7da8416b63fdf35afd0c1a16bf7 2009-05-10T08:43:09-07:00 2009-05-10T08:43:09-07:00 added a model validation translation c08448cbb9bc2cc1c0a3a3d769818462354842c2 grosser grosser.michael@gmail.com