@@ -32,26 +32,48 @@ puts 1.5 / 2.6 <div class='box'> -Inteiros Ruby são objetos da classe *Fixnum* ou *Bignum*. As classes *Fixnum* e *Bignum* representam inteiros de diferentes tamanhos. Ambas as classes descendem de *Integer* (e, sendo assim, de *Numeric*). Os números ponto flutuantes são objetos da classe *Float*, correspondendo a nativa arquitetura do tipo de data double. As classes *Complex*, *BigDecimal* e *Rational* não são embutidas no Ruby mas são distribuídas com ele como parte das bibliotecas padrões. Nós falaremos sobre classes em detalhes mais tarde. +Inteiros Ruby são objetos da classe *Fixnum* ou *Bignum*. As classes *Fixnum* e *Bignum* representam inteiros de diferentes tamanhos. Ambas as classes descendem de *Integer* (e, sendo assim, de *Numeric*). Os números em ponto flutuantes são objetos da classe *Float*, correspondendo a arquitetura nativa do tipo de dados double. As classes *Complex*, *BigDecimal* e *Rational* não são embutidas no Ruby mas são distribuídas com ele como parte das bibliotecas padrões. Nós falaremos sobre classes em detalhes mais tarde. </div> -A hierarquia das classes (cortesia: "Donald Craig":http://www.cs.mun.ca/%7Edonald) é como mostrado na figura abaixo: +A hierarquia das classes (cortesia: "Donald Craig":http://www.cs.mun.ca/%7Edonald) é como a mostrada na figura abaixo: !images/hierarquia_classes.gif! h2. Operadores e precedência -Vamos dar uma olhada nos operadores do Ruby (cortesia: Dave Thomas' - "Programming Ruby":http://www.pragprog.com/titles/ruby3/programming-ruby-3). Eles estão organizados aqui em ordem de precedência, da mais alta para a mais baixa. +Vamos dar uma olhada nos operadores do Ruby (cortesia: Dave Thomas - "Programming Ruby":http://www.pragprog.com/titles/ruby3/programming-ruby-3). Eles estão organizados aqui em ordem de precedência, da mais alta para a mais baixa. + +table{border:1px solid black}. +|_. Método |_. Operador |_. Descrição | +| Sim | [] []= | Referência a um elemento, conjunto de elementos | +| Sim | ** | Exponenciação | +| Sim | ! ~ + - | Não (negação), complemento, mais e menos unários (os nomes de métodos para os dois últimos são +@ e -@)| +| Sim | * / % | Multiplicação, divisão e módulo | +| Sim | >> << | Deslocamento para direita e esquerda | +| Sim | & | "E" (bitwise par inteiros) | +| Sim | ^ | "Ou" exclusivo e "ou" comum (bitwise par inteiros) | +| Sim | <= < > >= | Operadores de comparação | +| Sim | <= < > >= | Igualdade e operadores para casamento de padrões (!= e !~ não podem ser definidos como métodos) | +| | && | "E" lógico | +| | | "Ou" lógico | +| | .. ... | Intervalos inclusivo e exclusivo | +| | ?: | Operador ternário (If-then-else) | +| | = %= /= -= += = &= >>= <<= *= &&= = **= | Operadores de atribuição | +| | defined? | Checa se um símbolo foi definido | +| | not | Negação lógica | +| | or and | Composição lógica| +| | if unless while until | Modificadores de expressão| +| | begin/end | Expressão de blocos| + -!images/operators.jpg! <div class='box'> -# Os operadores de incremento e decremento (++ e --) não estão disponíveis em Ruby, nem da forma "pré" nem "pós". Entretanto, note que os operadores += e -= estão disponíveis. +# Os operadores de incremento e decremento (++ e --) não estão disponíveis em Ruby, nem da forma "pré" nem "pós". Entretanto, note que os operadores += e -= estão disponíveis. # Parênteses funcionam da mesma forma como em expressões aritméticas. Qualquer coisa dentro de parênteses é calculado primeiro (ou, de uma forma mais técnica, é dado uma precedência maior). -# Os operadores checados na figura são um tipo de syntactic sugar (mais sobre isso depois) - onde algo parece com um operador mas na verdade é uma chamada a um método. +# Os operadores checados na figura são um tipo de _syntactic sugar_ (mais sobre isso depois) - onde algo parece com um operador mas na verdade é uma chamada a um método. </div> -O operador módulo (%) do Ruby comportasse da forma a seguir: +O operador módulo (%) do Ruby comportasse da seguinte forma: <% coderay(:lang => "ruby", :line_numbers => "inline") do -%> @@ -101,7 +123,7 @@ ou, mais idiomático, como: <% end -%> -Uma razão para essas versões alternativas de operadores booleanos é o fato de que eles tem precedência mais baixa do que o operador de atribuição. Isto significa que você pode escrever uma expressão booleana como a seguinte que atribui valores à variáveis até que ele encontre um valor false: +Uma razão para essas versões alternativas de operadores booleanos é o fato de que eles têm precedência mais baixa do que o operador de atribuição. Isto significa que você pode escrever uma expressão booleana como a seguinte que atribui valores à variáveis até que ele encontre um valor false: <% coderay(:lang => "ruby", :line_numbers => "inline") do -%> _webby/content/numeros-em-ruby.txt @@ -54,21 +54,122 @@ </pre> </div> <div class='box'> -Inteiros Ruby são objetos da classe Fixnum ou Bignum. As classes Fixnum e Bignum representam inteiros de diferentes tamanhos. Ambas as classes descendem de Integer (e, sendo assim, de Numeric). Os números ponto flutuantes são objetos da classe Float, correspondendo a nativa arquitetura do tipo de data double. As classes Complex, BigDecimal e Rational não são embutidas no Ruby mas são distribuídas com ele como parte das bibliotecas padrões. Nós falaremos sobre classes em detalhes mais tarde. +Inteiros Ruby são objetos da classe Fixnum ou Bignum. As classes Fixnum e Bignum representam inteiros de diferentes tamanhos. Ambas as classes descendem de Integer (e, sendo assim, de Numeric). Os números em ponto flutuantes são objetos da classe Float, correspondendo a arquitetura nativa do tipo de dados double. As classes Complex, BigDecimal e Rational não são embutidas no Ruby mas são distribuídas com ele como parte das bibliotecas padrões. Nós falaremos sobre classes em detalhes mais tarde. </div> -A hierarquia das classes (cortesia: <a href="http://www.cs.mun.ca/%7Edonald">Donald Craig</a>) é como mostrado na figura abaixo: +A hierarquia das classes (cortesia: <a href="http://www.cs.mun.ca/%7Edonald">Donald Craig</a>) é como a mostrada na figura abaixo: <img src="images/hierarquia_classes.gif" alt="" /> <h2>Operadores e precedência</h2> -Vamos dar uma olhada nos operadores do Ruby (cortesia: Dave Thomas’ – <a href="http://www.pragprog.com/titles/ruby3/programming-ruby-3">Programming Ruby</a>). Eles estão organizados aqui em ordem de precedência, da mais alta para a mais baixa. -<img src="images/operators.jpg" alt="" /> +Vamos dar uma olhada nos operadores do Ruby (cortesia: Dave Thomas – <a href="http://www.pragprog.com/titles/ruby3/programming-ruby-3">Programming Ruby</a>). Eles estão organizados aqui em ordem de precedência, da mais alta para a mais baixa. +<table style="border:1px solid black;"> + <tr> + <th>Método </th> + <th>Operador </th> + <th>Descrição </th> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> [] []= </td> + <td> Referência a um elemento, conjunto de elementos </td> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> ** </td> + <td> Exponenciação </td> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> ! ~ + – </td> + <td> Não (negação), complemento, mais e menos unários (os nomes de métodos para os dois últimos são +@ e -@)</td> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> * / % </td> + <td> Multiplicação, divisão e módulo </td> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> >> << </td> + <td> Deslocamento para direita e esquerda </td> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> & </td> + <td> “E” (bitwise par inteiros) </td> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> ^ |</td> + <td> “Ou” exclusivo e “ou” comum (bitwise par inteiros) </td> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> <= < > >= </td> + <td> Operadores de comparação </td> + </tr> + <tr> + <td> Sim </td> + <td> <= < > >= </td> + <td> Igualdade e operadores para casamento de padrões (!= e !~ não podem ser definidos como métodos) </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> && </td> + <td> “E” lógico </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> || </td> + <td> “Ou” lógico </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> .. … </td> + <td> Intervalos inclusivo e exclusivo </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> ?: </td> + <td> Operador ternário (If-then-else) </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> = %= /= -= += |= &= >>= <<= = &&= ||= *= </td> + <td> Operadores de atribuição </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> defined? </td> + <td> Checa se um símbolo foi definido </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> not </td> + <td> Negação lógica </td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> or and </td> + <td> Composição lógica</td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> if unless while until </td> + <td> Modificadores de expressão</td> + </tr> + <tr> + <td> </td> + <td> begin/end </td> + <td> Expressão de blocos</td> + </tr> +</table> <div class='box'> <ol> - <li>Os operadores de incremento e decremento (++ e —) não estão disponíveis em Ruby, nem da forma “pré” nem “pós”. Entretanto, note que os operadores += e -= estão disponíveis.</li> + <li>Os operadores de incremento e decremento (++ e —) não estão disponíveis em Ruby, nem da forma “pré” nem “pós”. Entretanto, note que os operadores += e -= estão disponíveis.</li> <li>Parênteses funcionam da mesma forma como em expressões aritméticas. Qualquer coisa dentro de parênteses é calculado primeiro (ou, de uma forma mais técnica, é dado uma precedência maior).</li> - <li>Os operadores checados na figura são um tipo de syntactic sugar (mais sobre isso depois) – onde algo parece com um operador mas na verdade é uma chamada a um método. + <li>Os operadores checados na figura são um tipo de syntactic sugar (mais sobre isso depois) – onde algo parece com um operador mas na verdade é uma chamada a um método. </div></li> </ol> -O operador módulo (%) do Ruby comportasse da forma a seguir: +O operador módulo (%) do Ruby comportasse da seguinte forma: <div class="CodeRay"> <pre>1 puts (5 % 3) # imprime 2 2 puts (-5 % 3) # imprime 1 @@ -105,7 +206,7 @@ <pre>1 @variavel ||= "valor padrão" </pre> </div> -Uma razão para essas versões alternativas de operadores booleanos é o fato de que eles tem precedência mais baixa do que o operador de atribuição. Isto significa que você pode escrever uma expressão booleana como a seguinte que atribui valores à variáveis até que ele encontre um valor false: +Uma razão para essas versões alternativas de operadores booleanos é o fato de que eles têm precedência mais baixa do que o operador de atribuição. Isto significa que você pode escrever uma expressão booleana como a seguinte que atribui valores à variáveis até que ele encontre um valor false: <div class="CodeRay"> <pre>1 if a = f(x) and b = f(y) and c = f(z) then d = g(a,b,c) end </pre> numeros-em-ruby.html fceb01acfce470f1d947b4cbf0ec18de33b180d4 agaelebe hugo.borges@gmail.com http://github.com/guru-sp/tutorial_ruby/commit/dc9bf457f4f261b0fd965c641e248cee50e0fe01 dc9bf457f4f261b0fd965c641e248cee50e0fe01

2009-10-21T15:26:22-07:00

translating ruby operator table 62b9c75d9d5f998f45f52ecf87ca968ba60ea7e5 agaelebe hugo.borges@gmail.com