locale/es/LC_MESSAGES/comas.mo @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comas 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-04 12:28-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-23 19:56-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-07 18:30-0600\n" "Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Document|Filename" msgstr "" #: app/models/document.rb:- -msgid "Document|Description" +msgid "Document|Descr" msgstr "" #: app/models/document.rb:- @@ -76,15 +76,15 @@ msgid "Person|Login" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Password" +msgid "Person|Passwd" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|First name" +msgid "Person|Firstname" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Family name" +msgid "Person|Famname" msgstr "" #: app/models/person.rb:- @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Person|Email" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Random password salt" +msgid "Person|Pw salt" msgstr "" #: app/models/person.rb:- @@ -104,6 +104,14 @@ msgid "Person|Last login at" msgstr "" #: app/models/person.rb:- +msgid "Person|Ok conf mails" +msgstr "" + +#: app/models/person.rb:- +msgid "Person|Ok general mails" +msgstr "" + +#: app/models/person.rb:- msgid "admin task" msgstr "" @@ -113,7 +121,7 @@ msgstr "" #: app/models/person.rb:- #, fuzzy -msgid "AdminTask|System name" +msgid "AdminTask|Sys name" msgstr "System configuration" #: app/models/person.rb:- @@ -125,7 +133,7 @@ msgid "Conference|Name" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Description" +msgid "Conference|Descr" msgstr "" #: app/models/person.rb:- @@ -133,74 +141,78 @@ msgid "Conference|Homepage" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Registration opening date" +msgid "Conference|Reg open date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Registration closing date" +msgid "Conference|Reg close date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Call for Papers opening date" +msgid "Conference|Cfp open date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Call for papers closing date" +msgid "Conference|Cfp close date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Begins" +msgid "Conference|Beginning date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Finishes" +msgid "Conference|Finishing date" +msgstr "" + +#: app/models/person.rb:20 +msgid "A valid e-mail address is required" msgstr "" -#: app/models/person.rb:98 +#: app/models/person.rb:108 msgid "Registrations for this conference are closed" msgstr "" -#: app/models/person.rb:116 +#: app/models/person.rb:126 msgid "Conference %s does not currently accept registrations" msgstr "" -#: app/models/person.rb:123 +#: app/models/person.rb:133 msgid "Cannot leave %s - This user still has proposals on this conference" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:117 app/models/conference.rb:118 +#: app/models/conference.rb:162 app/models/conference.rb:163 msgid "%{fn} can't be blank" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:121 +#: app/models/conference.rb:166 msgid "Conference must end after its start date" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:124 +#: app/models/conference.rb:169 msgid "Call for papers must end after its start date" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:127 +#: app/models/conference.rb:172 msgid "Call for papers must finish before the conference begins" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:131 +#: app/models/conference.rb:176 msgid "Registration must end after its start date" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:134 +#: app/models/conference.rb:179 msgid "Registration must finish before the conference ends" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:145 +#: app/models/conference.rb:190 msgid "There are %d timeslots for this conference outside its time span: %s" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:162 +#: app/models/conference.rb:207 msgid "This conference does not currently accept registrations" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:168 +#: app/models/conference.rb:213 msgid "" "Cannot remove %s from this conference - Remove or reassign his proposals " "first" @@ -215,25 +227,29 @@ msgid "SysConf|Key" msgstr "" #: app/models/sys_conf.rb:- -msgid "SysConf|Description" +msgid "SysConf|Descr" msgstr "" #: app/models/sys_conf.rb:- msgid "SysConf|Value" msgstr "" -#: app/models/notification.rb:6 +#: app/models/notification.rb:7 msgid "Welcome! You have successfully registered at %s" msgstr "" -#: app/models/notification.rb:22 +#: app/models/notification.rb:23 msgid "New password request for %s" msgstr "" -#: app/models/notification.rb:37 +#: app/models/notification.rb:38 msgid "You have been added as a coauthor" msgstr "" +#: app/models/notification.rb:57 +msgid "Invitation to %s, sent by %s" +msgstr "" + #: app/models/attendance.rb:- msgid "attendance" msgstr "" @@ -259,11 +275,11 @@ msgid "timeslot" msgstr "" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance pre" +msgid "Timeslot|Tolerance (before session starts)" msgstr "" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance (after session starts)" +msgid "Timeslot|Tolerance post" msgstr "" #: app/models/timeslot.rb:- @@ -339,6 +355,14 @@ msgid "ConferenceLogo|Conference" msgstr "" #: app/models/proposal.rb:- +msgid "prop status" +msgstr "" + +#: app/models/proposal.rb:- +msgid "PropStatus|Name" +msgstr "" + +#: app/models/proposal.rb:- msgid "proposal" msgstr "" @@ -359,11 +383,11 @@ msgid "Proposal|Updated at" msgstr "" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Proposal type" +msgid "Proposal|Prop type" msgstr "" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Proposal status" +msgid "Proposal|Prop status" msgstr "" #: app/models/proposal.rb:- @@ -374,14 +398,6 @@ msgstr "" msgid "Proposal|Conference" msgstr "" -#: app/models/proposal.rb:- -msgid "prop status" -msgstr "" - -#: app/models/proposal.rb:- -msgid "PropStatus|Name" -msgstr "" - #: app/models/proposal.rb:36 msgid "Call for papers period for this conference is not current" msgstr "" @@ -407,48 +423,54 @@ msgstr "" msgid "RescueSession|Person" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:48 +#: app/controllers/application.rb:49 msgid "Controller %s must implement check_auth" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:65 +#: app/controllers/application.rb:66 msgid "Conference listing" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:69 app/views/people/login.html.erb:6 +#: app/controllers/application.rb:70 app/views/people/login.html.erb:6 msgid "Log in" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:71 app/views/people/new.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:72 +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:22 +#: app/views/people/new.html.erb:1 msgid "New account" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:75 app/views/people/personal.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:76 app/views/people/personal.html.erb:1 msgid "Personal information" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:77 app/views/people/password.html.erb:24 +#: app/controllers/application.rb:78 app/views/people/password.html.erb:24 msgid "Change password" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:80 app/views/people/proposals.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:81 app/views/people/proposals.html.erb:1 msgid "My proposals" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:84 +#: app/controllers/application.rb:84 app/views/people/invite.html.erb:1 +msgid "Invite a friend" +msgstr "" + +#: app/controllers/application.rb:87 #: app/views/notification/welcome.text.plain.erb:20 msgid "My account" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:98 +#: app/controllers/application.rb:101 msgid "-*- Unimplemented" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:112 +#: app/controllers/application.rb:115 msgid "« Previous" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:113 +#: app/controllers/application.rb:116 msgid "Next »" msgstr "" @@ -462,7 +484,7 @@ msgstr "" msgid "Register a new conference" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:27 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:26 msgid "New conference successfully registered" msgstr "" @@ -474,32 +496,32 @@ msgstr "" msgid "Conference data successfully updated" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:46 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:49 msgid "Successfully removed requested conference" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:48 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:51 msgid "Error removing requested conference: " msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:52 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:55 #: app/controllers/admin.rb:12 app/controllers/people_adm_controller.rb:98 msgid "Invocation error" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:82 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:85 msgid "The requested timeslot was successfully created" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:84 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:87 msgid "Error creating the requested timeslot: %s" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:94 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:97 msgid "The requested timeslot was successfully deleted" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:96 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:99 msgid "" "Could not find requested timeslot (%d) for deletion - Maybe it was already " "deleted?" @@ -515,7 +537,7 @@ msgstr "" msgid "Error saving your proposal: %s" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:46 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:45 msgid "Your proposal was successfully registered" msgstr "" @@ -523,58 +545,58 @@ msgstr "" msgid "The proposal has been modified successfully" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:61 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:62 msgid "Error updating the proposal: " msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:93 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:94 msgid "" "Requested author does not exist or is not listed in this proposal. Maybe you " "already deleted him?" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:99 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:100 msgid "Requested author (%s) was successfully removed from this proposal" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:102 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:103 msgid "" "Unexpected error removing requested author. Please try again, or contact " "system administrator" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:114 -#: app/controllers/proposals_controller.rb:127 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:115 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:128 msgid "" "The requested author (%s) was already registered as an author for this " "proposal" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:135 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:136 msgid "Error adding person (%s) to requested proposal: " msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:141 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:142 msgid "%s was successfully added as an author to this proposal" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:151 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:152 msgid "No author specified - rendering general list" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:181 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:182 msgid "The document was successfully saved" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:183 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:184 msgid "Error receiving the document:" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:193 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:194 msgid "The document was successfully deleted" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:195 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:196 msgid "" "Error removing requested document. Please try again later, or contact the " "system administrator." @@ -584,7 +606,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid proposal requested" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:217 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:218 msgid "The specified login is not valid or does not match any valid users" msgstr "" @@ -596,21 +618,21 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to modify this proposal" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:12 +#: app/controllers/people_controller.rb:11 msgid "Successfully logged out" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:24 +#: app/controllers/people_controller.rb:23 msgid "Incorrect user/password" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:40 +#: app/controllers/people_controller.rb:38 msgid "" "An email has been sent to you, with instructions on how to enter the system " "and change your password." msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:43 +#: app/controllers/people_controller.rb:44 msgid "" "Nobody was found with the specified login or E-mail address. Please make " "sure it was correctly specified. Keep in mind this system is case-sensitive." @@ -621,54 +643,71 @@ msgid "" "Incorrect session specified - Remember session URLs can be used only once" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:63 +#: app/controllers/people_controller.rb:65 msgid "Invalid attempt to change password" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:69 +#: app/controllers/people_controller.rb:71 msgid "" "Timeout waiting for your new password - You can request for a new password " "recovery if needed." msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:77 -#: app/controllers/people_controller.rb:136 +#: app/controllers/people_controller.rb:78 +#: app/controllers/people_controller.rb:139 msgid "New password does not match confirmation" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:84 -#: app/controllers/people_controller.rb:150 +#: app/controllers/people_controller.rb:85 +#: app/controllers/people_controller.rb:153 msgid "Your password was successfully changed" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:99 +#: app/controllers/people_controller.rb:100 msgid "New person successfully registered" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:105 +#: app/controllers/people_controller.rb:107 msgid "Could not register person: " msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:122 +#: app/controllers/people_controller.rb:125 msgid "Your personal data has been updated successfully" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:124 +#: app/controllers/people_controller.rb:127 msgid "Error updating your personal data: " msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:134 +#: app/controllers/people_controller.rb:137 msgid "All fields are required" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:138 +#: app/controllers/people_controller.rb:141 msgid "Current password is not valid" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:142 +#: app/controllers/people_controller.rb:145 msgid "Error changing your password: " msgstr "" +#: app/controllers/people_controller.rb:167 +msgid "Requested person is not registered" +msgstr "" + +#: app/controllers/people_controller.rb:182 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:125 +msgid "Invalid conference requested" +msgstr "" + +#: app/controllers/people_controller.rb:184 +msgid "The specified e-mail address (%s) is not valid" +msgstr "" + +#: app/controllers/people_controller.rb:188 +msgid "The requested e-mail was successfully sent" +msgstr "" + #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:2 msgid "Choose a timeslot" msgstr "" @@ -682,7 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Attendance lists" msgstr "" -#: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:32 +#: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:31 msgid "Please select a timeslot to take attendance for" msgstr "" @@ -734,7 +773,7 @@ msgstr "" msgid "Administrative tasks" msgstr "" -#: app/controllers/people_adm_controller.rb:32 +#: app/controllers/people_adm_controller.rb:31 msgid "New attendee successfully registered" msgstr "" @@ -878,7 +917,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid configuration entry %d requested" msgstr "" -#: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:254 +#: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:253 msgid "Invalid table requested" msgstr "" @@ -922,87 +961,104 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:42 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:5 +msgid "Latest registered conferences" +msgstr "" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:6 +#: app/views/people/account.html.erb:9 app/views/conferences/list.html.erb:6 +msgid "Upcoming conferences" +msgstr "" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:7 +msgid "Conferences for which registration is open" +msgstr "" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:8 +msgid "Conferences on which Call For Papers is open" +msgstr "" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:50 +msgid "No such RSS defined" +msgstr "" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:75 msgid "You have successfully registered for conference \"%s\"" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:45 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:78 msgid "Could not register you for conference %s: %s" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:58 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:91 msgid "" "You have %d proposals registered for this conference. Please withdraw them " "before unregistering." msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:65 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:98 msgid "You have successfully unregistered from conference \"%s\"" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:68 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:101 msgid "Could not unregister you from conference %s: %s" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:80 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:113 msgid "" "This conference does not currently accept changing your registration status " "- please visit its information page for more details" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:93 -msgid "Invalid conference requested" -msgstr "" - #: app/helpers/application_helper.rb:18 msgid "Log out" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:25 +#: app/helpers/application_helper.rb:34 msgid "Up" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:29 +#: app/helpers/application_helper.rb:38 msgid "Down" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:33 app/helpers/application_helper.rb:37 +#: app/helpers/application_helper.rb:42 app/helpers/application_helper.rb:46 msgid "-" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:97 +#: app/helpers/application_helper.rb:113 msgid "No items found" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:98 +#: app/helpers/application_helper.rb:114 msgid "Displaying 1 item" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:99 +#: app/helpers/application_helper.rb:115 msgid "Displaying all %d items" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:102 +#: app/helpers/application_helper.rb:118 msgid "Displaying items %d - %d of %d in total" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:148 +#: app/helpers/application_helper.rb:164 msgid "Field %s not defined for %s" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:183 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 +#: app/helpers/application_helper.rb:199 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:41 msgid "Yes" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:183 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 +#: app/helpers/application_helper.rb:199 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:42 msgid "No" msgstr "" #: app/helpers/conferences_helper.rb:18 #: app/helpers/attendance_adm_helper.rb:18 -#: app/views/people/proposals.html.erb:15 +#: app/views/people/proposals.html.erb:15 app/views/people/profile.html.erb:9 #: app/views/proposals/by_author.html.erb:11 #: app/views/proposals/_form.html.erb:12 msgid "Conference" @@ -1033,6 +1089,36 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" +#: app/helpers/conferences_helper.rb:59 +msgid "Conference dates" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:61 app/helpers/conferences_helper.rb:65 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:71 +msgid "Begins" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:61 app/helpers/conferences_helper.rb:66 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:72 +msgid "Finishes" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:63 +msgid "Registration period" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:65 app/helpers/conferences_helper.rb:71 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:68 +msgid "Call for papers period" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:74 +msgid "No public call for papers" +msgstr "" + #: app/helpers/conferences_adm_helper.rb:21 #: app/helpers/people_adm_helper.rb:24 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:21 #: app/views/conferences_adm/list.html.erb:34 @@ -1152,15 +1238,15 @@ msgstr "" msgid "Choose" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:8 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:9 msgid "%d registered proposals" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:17 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:18 msgid "Position" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:17 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:18 #: app/views/attendance_adm/_list_by_attendances.html.erb:14 #: app/views/conferences_adm/list.html.erb:8 #: app/views/sys_conf_adm/show_catalog.html.erb:8 @@ -1169,22 +1255,22 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:34 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:35 msgid "Are you sure you want to delete author\"%s\" from proposal \"%s\"? " msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:38 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:39 msgid "" "Removing the only registered author for this proposal will also remove the " "proposal from the system. This action cannot be undone. Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:75 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:76 msgid "Are you sure you want to delete this document?" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:78 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:79 msgid "%s %s: %s (%s)" msgstr "" @@ -1423,6 +1509,43 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:1 +msgid "" +"Hi, \n" +"\n" +"This is an auto-generated mail, sent by the conference administration\n" +"system for %s." +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:6 +msgid "" +"The reason you are getting this mail is because %s\n" +"(a registered user for this conference) considered it could be\n" +"interesting for you." +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:10 +msgid "For further information on the conference, please enter:" +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:14 +msgid "" +"The person that invited you provided requested the following text to\n" +"be sent to you:" +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:21 +msgid "" +"In case you are interested, you can register for it by creating an\n" +"account, by clicking on the \"%s\" link." +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:24 +msgid "" +"If you want to directly contact %s, the registered mail address\n" +"is %s." +msgstr "" + #: app/views/conferences_adm/people_list.html.erb:1 msgid "People registered for %s" msgstr "" @@ -1525,6 +1648,41 @@ msgstr "" msgid "Request a new password" msgstr "" +#: app/views/people/invite.html.erb:3 +msgid "" +"If you know somebody who might be interested in joining any of the " +"conferences you have signed up for, you can use this form to invite him. <br/" +">Please note that abusing this feature can lead to disablingyour account." +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:12 +msgid "Destination E-mail address" +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:20 +msgid "Conference to invite the destinatary to" +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:23 +msgid "" +"Select one of the conferences presented below. Note thatyou can only send " +"invitations to conferences you are currently registered for." +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:34 +msgid "Text of your message" +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:37 +msgid "" +"Please note an auto-generated portion with the relevant URL (and including " +"your contact information) will be added." +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:46 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + #: app/views/people/proposals.html.erb:4 app/views/proposals/new.html.erb:1 msgid "Submit a new proposal" msgstr "" @@ -1537,7 +1695,7 @@ msgstr "" msgid "Showing the %d proposals you have submitted" msgstr "" -#: app/views/people/proposals.html.erb:14 +#: app/views/people/proposals.html.erb:14 app/views/people/profile.html.erb:10 #: app/views/proposals/by_author.html.erb:10 #: app/views/conferences/proposals.html.erb:7 msgid "Title" @@ -1582,10 +1740,6 @@ msgstr "" msgid "Next conferences you are signed up for" msgstr "" -#: app/views/people/account.html.erb:9 app/views/conferences/list.html.erb:6 -msgid "Upcoming conferences" -msgstr "" - #: app/views/people/new.html.erb:2 msgid "Please fill in the following required details for your account creation" msgstr "" @@ -1605,6 +1759,14 @@ msgstr "" msgid "Request password" msgstr "" +#: app/views/people/profile.html.erb:1 +msgid "Public information for %s" +msgstr "" + +#: app/views/people/profile.html.erb:6 +msgid "Proposals submitted" +msgstr "" + #: app/views/people/recover.html.erb:1 msgid "Specify a new password" msgstr "" @@ -1752,15 +1914,19 @@ msgstr "" msgid "Edit conference" msgstr "" -#: app/views/conferences/show.html.erb:19 +#: app/views/conferences/show.html.erb:11 +msgid "Edit timeslots" +msgstr "" + +#: app/views/conferences/show.html.erb:23 msgid "%d proposals registered for this conference" msgstr "" -#: app/views/conferences/show.html.erb:29 +#: app/views/conferences/show.html.erb:33 msgid "Submit a proposal for this conference" msgstr "" -#: app/views/conferences/show.html.erb:36 +#: app/views/conferences/show.html.erb:40 msgid "Web site" msgstr "" po/comas.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comas 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-04 12:28-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-23 19:56-0600\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-04 12:31-0600\n" "Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -19,7 +19,8 @@ msgid "Document|Filename" msgstr "Filename" #: app/models/document.rb:- -msgid "Document|Description" +#, fuzzy +msgid "Document|Descr" msgstr "Description" #: app/models/document.rb:- @@ -71,15 +72,18 @@ msgid "Person|Login" msgstr "Login" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Password" +#, fuzzy +msgid "Person|Passwd" msgstr "Password" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|First name" +#, fuzzy +msgid "Person|Firstname" msgstr "First name" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Family name" +#, fuzzy +msgid "Person|Famname" msgstr "Family name" #: app/models/person.rb:- @@ -87,8 +91,9 @@ msgid "Person|Email" msgstr "Email" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Random password salt" -msgstr "Random password salt" +#, fuzzy +msgid "Person|Pw salt" +msgstr "Email" #: app/models/person.rb:- msgid "Person|Created at" @@ -99,6 +104,16 @@ msgid "Person|Last login at" msgstr "Last login at" #: app/models/person.rb:- +#, fuzzy +msgid "Person|Ok conf mails" +msgstr "Email" + +#: app/models/person.rb:- +#, fuzzy +msgid "Person|Ok general mails" +msgstr "Email" + +#: app/models/person.rb:- msgid "admin task" msgstr "" @@ -107,7 +122,8 @@ msgid "AdminTask|Name" msgstr "Name" #: app/models/person.rb:- -msgid "AdminTask|System name" +#, fuzzy +msgid "AdminTask|Sys name" msgstr "System name" #: app/models/person.rb:- @@ -119,7 +135,8 @@ msgid "Conference|Name" msgstr "Name" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Description" +#, fuzzy +msgid "Conference|Descr" msgstr "Description" #: app/models/person.rb:- @@ -127,76 +144,87 @@ msgid "Conference|Homepage" msgstr "Homepage" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Registration opening date" +#, fuzzy +msgid "Conference|Reg open date" msgstr "Registration opening date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Registration closing date" +#, fuzzy +msgid "Conference|Reg close date" msgstr "Registration closing date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Call for Papers opening date" +#, fuzzy +msgid "Conference|Cfp open date" msgstr "Call for Papers opening date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Call for papers closing date" +#, fuzzy +msgid "Conference|Cfp close date" msgstr "Call for papers closing date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Begins" -msgstr "Beginning date" +#, fuzzy +msgid "Conference|Beginning date" +msgstr "Registration opening date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Finishes" +#, fuzzy +msgid "Conference|Finishing date" msgstr "Finishing date" -#: app/models/person.rb:98 +#: app/models/person.rb:20 +msgid "A valid e-mail address is required" +msgstr "" + +#: app/models/person.rb:108 msgid "Registrations for this conference are closed" msgstr "" -#: app/models/person.rb:116 +#: app/models/person.rb:126 msgid "Conference %s does not currently accept registrations" msgstr "" -#: app/models/person.rb:123 +#: app/models/person.rb:133 msgid "Cannot leave %s - This user still has proposals on this conference" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:117 -#: app/models/conference.rb:118 +#: app/models/conference.rb:162 app/models/conference.rb:163 msgid "%{fn} can't be blank" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:121 +#: app/models/conference.rb:166 msgid "Conference must end after its start date" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:124 +#: app/models/conference.rb:169 msgid "Call for papers must end after its start date" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:127 +#: app/models/conference.rb:172 msgid "Call for papers must finish before the conference begins" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:131 +#: app/models/conference.rb:176 msgid "Registration must end after its start date" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:134 +#: app/models/conference.rb:179 msgid "Registration must finish before the conference ends" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:145 +#: app/models/conference.rb:190 msgid "There are %d timeslots for this conference outside its time span: %s" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:162 +#: app/models/conference.rb:207 msgid "This conference does not currently accept registrations" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:168 -msgid "Cannot remove %s from this conference - Remove or reassign his proposals first" +#: app/models/conference.rb:213 +msgid "" +"Cannot remove %s from this conference - Remove or reassign his proposals " +"first" msgstr "" #: app/models/sys_conf.rb:- @@ -208,25 +236,30 @@ msgid "SysConf|Key" msgstr "Key" #: app/models/sys_conf.rb:- -msgid "SysConf|Description" +#, fuzzy +msgid "SysConf|Descr" msgstr "Description" #: app/models/sys_conf.rb:- msgid "SysConf|Value" msgstr "Value" -#: app/models/notification.rb:6 +#: app/models/notification.rb:7 msgid "Welcome! You have successfully registered at %s" msgstr "" -#: app/models/notification.rb:22 +#: app/models/notification.rb:23 msgid "New password request for %s" msgstr "" -#: app/models/notification.rb:37 +#: app/models/notification.rb:38 msgid "You have been added as a coauthor" msgstr "" +#: app/models/notification.rb:57 +msgid "Invitation to %s, sent by %s" +msgstr "" + #: app/models/attendance.rb:- msgid "attendance" msgstr "" @@ -252,12 +285,14 @@ msgid "timeslot" msgstr "" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance pre" -msgstr "Tolerance (before session starts)" +#, fuzzy +msgid "Timeslot|Tolerance (before session starts)" +msgstr "Tolerance (after session starts)" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance (after session starts)" -msgstr "Tolerance (after session starts)" +#, fuzzy +msgid "Timeslot|Tolerance post" +msgstr "Tolerance (before session starts)" #: app/models/timeslot.rb:- msgid "Timeslot|Room" @@ -332,6 +367,14 @@ msgid "ConferenceLogo|Conference" msgstr "Conference" #: app/models/proposal.rb:- +msgid "prop status" +msgstr "" + +#: app/models/proposal.rb:- +msgid "PropStatus|Name" +msgstr "Name" + +#: app/models/proposal.rb:- msgid "proposal" msgstr "" @@ -352,11 +395,13 @@ msgid "Proposal|Updated at" msgstr "Updated at" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Proposal type" +#, fuzzy +msgid "Proposal|Prop type" msgstr "Proposal type" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Proposal status" +#, fuzzy +msgid "Proposal|Prop status" msgstr "Proposal status" #: app/models/proposal.rb:- @@ -367,20 +412,13 @@ msgstr "Timeslot" msgid "Proposal|Conference" msgstr "Conference" -#: app/models/proposal.rb:- -msgid "prop status" -msgstr "" - -#: app/models/proposal.rb:- -msgid "PropStatus|Name" -msgstr "Name" - #: app/models/proposal.rb:36 msgid "Call for papers period for this conference is not current" msgstr "" #: app/models/proposal.rb:46 -msgid "An already submitted proposal can not be moved to a different conference" +msgid "" +"An already submitted proposal can not be moved to a different conference" msgstr "" #: app/models/rescue_session.rb:- @@ -399,53 +437,54 @@ msgstr "Created at" msgid "RescueSession|Person" msgstr "Person" -#: app/controllers/application.rb:48 +#: app/controllers/application.rb:49 msgid "Controller %s must implement check_auth" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:65 +#: app/controllers/application.rb:66 msgid "Conference listing" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:69 -#: app/views/people/login.html.erb:6 +#: app/controllers/application.rb:70 app/views/people/login.html.erb:6 msgid "Log in" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:71 +#: app/controllers/application.rb:72 +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:22 #: app/views/people/new.html.erb:1 msgid "New account" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:75 -#: app/views/people/personal.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:76 app/views/people/personal.html.erb:1 msgid "Personal information" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:77 -#: app/views/people/password.html.erb:24 +#: app/controllers/application.rb:78 app/views/people/password.html.erb:24 msgid "Change password" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:80 -#: app/views/people/proposals.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:81 app/views/people/proposals.html.erb:1 msgid "My proposals" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:84 +#: app/controllers/application.rb:84 app/views/people/invite.html.erb:1 +msgid "Invite a friend" +msgstr "" + +#: app/controllers/application.rb:87 #: app/views/notification/welcome.text.plain.erb:20 msgid "My account" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:98 +#: app/controllers/application.rb:101 msgid "-*- Unimplemented" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:112 +#: app/controllers/application.rb:115 msgid "« Previous" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:113 +#: app/controllers/application.rb:116 msgid "Next »" msgstr "" @@ -459,7 +498,7 @@ msgstr "" msgid "Register a new conference" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:27 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:26 msgid "New conference successfully registered" msgstr "" @@ -471,45 +510,48 @@ msgstr "" msgid "Conference data successfully updated" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:46 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:49 msgid "Successfully removed requested conference" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:48 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:51 msgid "Error removing requested conference: " msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:52 -#: app/controllers/admin.rb:12 -#: app/controllers/people_adm_controller.rb:98 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:55 +#: app/controllers/admin.rb:12 app/controllers/people_adm_controller.rb:98 msgid "Invocation error" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:82 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:85 msgid "The requested timeslot was successfully created" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:84 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:87 msgid "Error creating the requested timeslot: %s" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:94 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:97 msgid "The requested timeslot was successfully deleted" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:96 -msgid "Could not find requested timeslot (%d) for deletion - Maybe it was already deleted?" +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:99 +msgid "" +"Could not find requested timeslot (%d) for deletion - Maybe it was already " +"deleted?" msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:15 -msgid "There are currently no conferences for which you can submit proposals. Please register first." +msgid "" +"There are currently no conferences for which you can submit proposals. " +"Please register first." msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:38 msgid "Error saving your proposal: %s" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:46 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:45 msgid "Your proposal was successfully registered" msgstr "" @@ -517,60 +559,68 @@ msgstr "" msgid "The proposal has been modified successfully" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:61 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:62 msgid "Error updating the proposal: " msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:93 -msgid "Requested author does not exist or is not listed in this proposal. Maybe you already deleted him?" +#: app/controllers/proposals_controller.rb:94 +msgid "" +"Requested author does not exist or is not listed in this proposal. Maybe you " +"already deleted him?" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:99 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:100 msgid "Requested author (%s) was successfully removed from this proposal" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:102 -msgid "Unexpected error removing requested author. Please try again, or contact system administrator" +#: app/controllers/proposals_controller.rb:103 +msgid "" +"Unexpected error removing requested author. Please try again, or contact " +"system administrator" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:114 -#: app/controllers/proposals_controller.rb:127 -msgid "The requested author (%s) was already registered as an author for this proposal" +#: app/controllers/proposals_controller.rb:115 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:128 +msgid "" +"The requested author (%s) was already registered as an author for this " +"proposal" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:135 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:136 msgid "Error adding person (%s) to requested proposal: " msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:141 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:142 msgid "%s was successfully added as an author to this proposal" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:151 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:152 msgid "No author specified - rendering general list" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:181 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:182 msgid "The document was successfully saved" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:183 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:184 msgid "Error receiving the document:" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:193 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:194 msgid "The document was successfully deleted" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:195 -msgid "Error removing requested document. Please try again later, or contact the system administrator." +#: app/controllers/proposals_controller.rb:196 +msgid "" +"Error removing requested document. Please try again later, or contact the " +"system administrator." msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:210 msgid "Invalid proposal requested" msgstr "" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:217 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:218 msgid "The specified login is not valid or does not match any valid users" msgstr "" @@ -582,72 +632,96 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to modify this proposal" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:12 +#: app/controllers/people_controller.rb:11 msgid "Successfully logged out" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:24 +#: app/controllers/people_controller.rb:23 msgid "Incorrect user/password" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:40 -msgid "An email has been sent to you, with instructions on how to enter the system and change your password." +#: app/controllers/people_controller.rb:38 +msgid "" +"An email has been sent to you, with instructions on how to enter the system " +"and change your password." msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:43 -msgid "Nobody was found with the specified login or E-mail address. Please make sure it was correctly specified. Keep in mind this system is case-sensitive." +#: app/controllers/people_controller.rb:44 +msgid "" +"Nobody was found with the specified login or E-mail address. Please make " +"sure it was correctly specified. Keep in mind this system is case-sensitive." msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:56 -msgid "Incorrect session specified - Remember session URLs can be used only once" +msgid "" +"Incorrect session specified - Remember session URLs can be used only once" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:63 +#: app/controllers/people_controller.rb:65 msgid "Invalid attempt to change password" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:69 -msgid "Timeout waiting for your new password - You can request for a new password recovery if needed." +#: app/controllers/people_controller.rb:71 +msgid "" +"Timeout waiting for your new password - You can request for a new password " +"recovery if needed." msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:77 -#: app/controllers/people_controller.rb:136 +#: app/controllers/people_controller.rb:78 +#: app/controllers/people_controller.rb:139 msgid "New password does not match confirmation" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:84 -#: app/controllers/people_controller.rb:150 +#: app/controllers/people_controller.rb:85 +#: app/controllers/people_controller.rb:153 msgid "Your password was successfully changed" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:99 +#: app/controllers/people_controller.rb:100 msgid "New person successfully registered" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:105 +#: app/controllers/people_controller.rb:107 msgid "Could not register person: " msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:122 +#: app/controllers/people_controller.rb:125 msgid "Your personal data has been updated successfully" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:124 +#: app/controllers/people_controller.rb:127 msgid "Error updating your personal data: " msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:134 +#: app/controllers/people_controller.rb:137 msgid "All fields are required" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:138 +#: app/controllers/people_controller.rb:141 msgid "Current password is not valid" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:142 +#: app/controllers/people_controller.rb:145 msgid "Error changing your password: " msgstr "" +#: app/controllers/people_controller.rb:167 +msgid "Requested person is not registered" +msgstr "" + +#: app/controllers/people_controller.rb:182 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:125 +msgid "Invalid conference requested" +msgstr "" + +#: app/controllers/people_controller.rb:184 +msgid "The specified e-mail address (%s) is not valid" +msgstr "" + +#: app/controllers/people_controller.rb:188 +msgid "The requested e-mail was successfully sent" +msgstr "" + #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:2 msgid "Choose a timeslot" msgstr "" @@ -661,7 +735,7 @@ msgstr "" msgid "Attendance lists" msgstr "" -#: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:32 +#: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:31 msgid "Please select a timeslot to take attendance for" msgstr "" @@ -674,15 +748,18 @@ msgid "Invalid timeslot requested" msgstr "" #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:126 -msgid "This person has already been registered for this timeslot. No action taken." +msgid "" +"This person has already been registered for this timeslot. No action taken." msgstr "" #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:137 -msgid "%s is not registered for %s, and registrations are closed." +msgid "" +"%s is not registered for %s, and registrations are closed." msgstr "" #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:143 -msgid "Person %s was not yet registered for this conference - Registering." +msgid "" +"Person %s was not yet registered for this conference - Registering." msgstr "" #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:149 @@ -710,7 +787,7 @@ msgstr "" msgid "Administrative tasks" msgstr "" -#: app/controllers/people_adm_controller.rb:32 +#: app/controllers/people_adm_controller.rb:31 msgid "New attendee successfully registered" msgstr "" @@ -719,7 +796,9 @@ msgid "Error registering requested attendee: " msgstr "" #: app/controllers/people_adm_controller.rb:77 -msgid "Removing this administrative task from your own account is not allowed - Restoring." +msgid "" +"Removing this administrative task from your own account is not allowed - " +"Restoring." msgstr "" #: app/controllers/people_adm_controller.rb:82 @@ -800,7 +879,9 @@ msgid "Error removing specified field: %s" msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:118 -msgid "Please note we have _not_ dropped the corresponding catalog for this column, %s, to avoid data loss. You can manually remove it." +msgid "" +"Please note we have _not_ dropped the corresponding catalog for this column, " +"%s, to avoid data loss. You can manually remove it." msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:132 @@ -832,7 +913,9 @@ msgid "Requested record not found - Maybe it had already been deleted?" msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:212 -msgid "Error deleting the requested record - A catalog entry will not be deleted if it is still referenced." +msgid "" +"Error deleting the requested record - A catalog entry will not be deleted if " +"it is still referenced." msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:225 @@ -847,7 +930,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid configuration entry %d requested" msgstr "" -#: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:254 +#: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:253 msgid "Invalid table requested" msgstr "" @@ -891,86 +974,106 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:42 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:5 +msgid "Latest registered conferences" +msgstr "" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:6 +#: app/views/people/account.html.erb:9 app/views/conferences/list.html.erb:6 +msgid "Upcoming conferences" +msgstr "Upcoming conferences" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:7 +#, fuzzy +msgid "Conferences for which registration is open" +msgstr "Registration opening date" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:8 +#, fuzzy +msgid "Conferences on which Call For Papers is open" +msgstr "Call for Papers opening date" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:50 +msgid "No such RSS defined" +msgstr "" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:75 msgid "You have successfully registered for conference \"%s\"" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:45 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:78 msgid "Could not register you for conference %s: %s" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:58 -msgid "You have %d proposals registered for this conference. Please withdraw them before unregistering." +#: app/controllers/conferences_controller.rb:91 +msgid "" +"You have %d proposals registered for this conference. Please withdraw them " +"before unregistering." msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:65 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:98 msgid "You have successfully unregistered from conference \"%s\"" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:68 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:101 msgid "Could not unregister you from conference %s: %s" msgstr "" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:80 -msgid "This conference does not currently accept changing your registration status - please visit its information page for more details" -msgstr "" - -#: app/controllers/conferences_controller.rb:93 -msgid "Invalid conference requested" +#: app/controllers/conferences_controller.rb:113 +msgid "" +"This conference does not currently accept changing your registration status " +"- please visit its information page for more details" msgstr "" #: app/helpers/application_helper.rb:18 msgid "Log out" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:25 +#: app/helpers/application_helper.rb:34 msgid "Up" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:29 +#: app/helpers/application_helper.rb:38 msgid "Down" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:33 -#: app/helpers/application_helper.rb:37 +#: app/helpers/application_helper.rb:42 app/helpers/application_helper.rb:46 msgid "-" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:97 +#: app/helpers/application_helper.rb:113 msgid "No items found" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:98 +#: app/helpers/application_helper.rb:114 msgid "Displaying 1 item" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:99 +#: app/helpers/application_helper.rb:115 msgid "Displaying all %d items" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:102 +#: app/helpers/application_helper.rb:118 msgid "Displaying items %d - %d of %d in total" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:148 +#: app/helpers/application_helper.rb:164 msgid "Field %s not defined for %s" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:183 -#: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 +#: app/helpers/application_helper.rb:199 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:41 msgid "Yes" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:183 -#: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 +#: app/helpers/application_helper.rb:199 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:42 msgid "No" msgstr "" #: app/helpers/conferences_helper.rb:18 #: app/helpers/attendance_adm_helper.rb:18 -#: app/views/people/proposals.html.erb:15 +#: app/views/people/proposals.html.erb:15 app/views/people/profile.html.erb:9 #: app/views/proposals/by_author.html.erb:11 #: app/views/proposals/_form.html.erb:12 msgid "Conference" @@ -1001,9 +1104,41 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" +#: app/helpers/conferences_helper.rb:59 +#, fuzzy +msgid "Conference dates" +msgstr "Name" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:61 app/helpers/conferences_helper.rb:65 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:71 +msgid "Begins" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:61 app/helpers/conferences_helper.rb:66 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:72 +msgid "Finishes" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:63 +#, fuzzy +msgid "Registration period" +msgstr "Registration opening date" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:65 app/helpers/conferences_helper.rb:71 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:68 +#, fuzzy +msgid "Call for papers period" +msgstr "Call for Papers opening date" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:74 +msgid "No public call for papers" +msgstr "" + #: app/helpers/conferences_adm_helper.rb:21 -#: app/helpers/people_adm_helper.rb:24 -#: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:21 +#: app/helpers/people_adm_helper.rb:24 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:21 #: app/views/conferences_adm/list.html.erb:34 #: app/views/sys_conf_adm/show_catalog.html.erb:15 #: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:14 @@ -1011,7 +1146,9 @@ msgid "Delete" msgstr "" #: app/helpers/conferences_adm_helper.rb:24 -msgid "Are you sure you want to permanently delete this timeslot? This will also destroy any attendances it has recorded" +msgid "" +"Are you sure you want to permanently delete this timeslot? This will also " +"destroy any attendances it has recorded" msgstr "" #: app/helpers/people_adm_helper.rb:4 @@ -1076,14 +1213,14 @@ msgstr "" #: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:25 msgid "" -"Removing this field from the table definition will cause ALL OF ITS DATA to be destroyed. \n" +"Removing this field from the table definition will cause ALL OF ITS DATA to " +"be destroyed. \n" "This is an irreversible action.\n" "Are you sure?" msgstr "" #: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:31 -#: app/views/people/proposals.html.erb:27 -#: app/views/proposals/show.html.erb:3 +#: app/views/people/proposals.html.erb:27 app/views/proposals/show.html.erb:3 #: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:13 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1119,15 +1256,15 @@ msgstr "Tolerance (post)" msgid "Choose" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:8 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:9 msgid "%d registered proposals" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:17 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:18 msgid "Position" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:17 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:18 #: app/views/attendance_adm/_list_by_attendances.html.erb:14 #: app/views/conferences_adm/list.html.erb:8 #: app/views/sys_conf_adm/show_catalog.html.erb:8 @@ -1136,19 +1273,22 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:34 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:35 msgid "Are you sure you want to delete author\"%s\" from proposal \"%s\"? " msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:38 -msgid "Removing the only registered author for this proposal will also remove the proposal from the system. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" +#: app/helpers/proposals_helper.rb:39 +msgid "" +"Removing the only registered author for this proposal will also remove the " +"proposal from the system. This action cannot be undone. Are you sure you " +"want to continue?" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:75 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:76 msgid "Are you sure you want to delete this document?" msgstr "" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:78 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:79 msgid "%s %s: %s (%s)" msgstr "" @@ -1254,7 +1394,9 @@ msgid "Attendance listing by timeslot" msgstr "" #: app/views/attendance_adm/att_by_tslot.html.erb:3 -msgid "Showing the %d registered attendances for the session started at %s, room %s (%s)" +msgid "" +"Showing the %d registered attendances for the session started at %s</" +"em>, room %s (%s)" msgstr "" #: app/views/attendance_adm/att_by_tslot.html.erb:7 @@ -1275,8 +1417,7 @@ msgstr "" #: app/views/people_adm/show.html.erb:3 #: app/views/conferences_adm/show.html.erb:3 -#: app/views/people/personal.html.erb:6 -#: app/views/proposals/edit.html.erb:7 +#: app/views/people/personal.html.erb:6 app/views/proposals/edit.html.erb:7 #: app/views/sys_conf_adm/edit.html.erb:9 msgid "Save changes" msgstr "" @@ -1384,6 +1525,43 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:1 +msgid "" +"Hi, \n" +"\n" +"This is an auto-generated mail, sent by the conference administration\n" +"system for %s." +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:6 +msgid "" +"The reason you are getting this mail is because %s\n" +"(a registered user for this conference) considered it could be\n" +"interesting for you." +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:10 +msgid "For further information on the conference, please enter:" +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:14 +msgid "" +"The person that invited you provided requested the following text to\n" +"be sent to you:" +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:21 +msgid "" +"In case you are interested, you can register for it by creating an\n" +"account, by clicking on the \"%s\" link." +msgstr "" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:24 +msgid "" +"If you want to directly contact %s, the registered mail address\n" +"is %s." +msgstr "" + #: app/views/conferences_adm/people_list.html.erb:1 msgid "People registered for %s" msgstr "" @@ -1405,7 +1583,9 @@ msgid "Create a new timeslot for this conference" msgstr "" #: app/views/conferences_adm/timeslots.html.erb:24 -msgid "Enter the tolerance in hh:mm:ss format. If not specified, it will use the system-wide default (%s)" +msgid "" +"Enter the tolerance in hh:mm:ss format. If not specified, it will " +"use the system-wide default (%s)" msgstr "" #: app/views/conferences_adm/timeslots.html.erb:35 @@ -1484,8 +1664,42 @@ msgstr "" msgid "Request a new password" msgstr "" -#: app/views/people/proposals.html.erb:4 -#: app/views/proposals/new.html.erb:1 +#: app/views/people/invite.html.erb:3 +msgid "" +"If you know somebody who might be interested in joining any of the " +"conferences you have signed up for, you can use this form to invite him. <br/" +">Please note that abusing this feature can lead to disablingyour account." +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:12 +msgid "Destination E-mail address" +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:20 +msgid "Conference to invite the destinatary to" +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:23 +msgid "" +"Select one of the conferences presented below. Note thatyou can only send " +"invitations to conferences you are currently registered for." +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:34 +msgid "Text of your message" +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:37 +msgid "" +"Please note an auto-generated portion with the relevant URL (and including " +"your contact information) will be added." +msgstr "" + +#: app/views/people/invite.html.erb:46 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: app/views/people/proposals.html.erb:4 app/views/proposals/new.html.erb:1 msgid "Submit a new proposal" msgstr "" @@ -1497,7 +1711,7 @@ msgstr "" msgid "Showing the %d proposals you have submitted" msgstr "" -#: app/views/people/proposals.html.erb:14 +#: app/views/people/proposals.html.erb:14 app/views/people/profile.html.erb:10 #: app/views/proposals/by_author.html.erb:10 #: app/views/conferences/proposals.html.erb:7 msgid "Title" @@ -1510,8 +1724,7 @@ msgstr "" msgid "Proposal type" msgstr "" -#: app/views/people/proposals.html.erb:29 -#: app/views/proposals/show.html.erb:16 +#: app/views/people/proposals.html.erb:29 app/views/proposals/show.html.erb:16 msgid "Manage authors" msgstr "" @@ -1527,13 +1740,11 @@ msgstr "" msgid "Current password" msgstr "" -#: app/views/people/password.html.erb:11 -#: app/views/people/recover.html.erb:11 +#: app/views/people/password.html.erb:11 app/views/people/recover.html.erb:11 msgid "New password" msgstr "" -#: app/views/people/password.html.erb:17 -#: app/views/people/recover.html.erb:17 +#: app/views/people/password.html.erb:17 app/views/people/recover.html.erb:17 msgid "Confirm new password" msgstr "" @@ -1545,11 +1756,6 @@ msgstr "" msgid "Next conferences you are signed up for" msgstr "" -#: app/views/people/account.html.erb:9 -#: app/views/conferences/list.html.erb:6 -msgid "Upcoming conferences" -msgstr "Upcoming conferences" - #: app/views/people/new.html.erb:2 msgid "Please fill in the following required details for your account creation" msgstr "" @@ -1559,23 +1765,39 @@ msgid "Create account" msgstr "" #: app/views/people/request_passwd.html.erb:6 -msgid "You lost or forgot your password? Don't worry, it can happen to anybody! Please enter the login or E-mail address with which you registered, and we will send you a mail with all the needed information." +msgid "" +"You lost or forgot your password? Don't worry, it can happen to anybody! " +"Please enter the login or E-mail address with which you registered, and we " +"will send you a mail with all the needed information." msgstr "" #: app/views/people/request_passwd.html.erb:17 msgid "Request password" msgstr "" +#: app/views/people/profile.html.erb:1 +msgid "Public information for %s" +msgstr "" + +#: app/views/people/profile.html.erb:6 +#, fuzzy +msgid "Proposals submitted" +msgstr "Title" + #: app/views/people/recover.html.erb:1 msgid "Specify a new password" msgstr "" #: app/views/people/recover.html.erb:2 -msgid "You have just logged in using a one-time only URL. Please, set a new password for your account." +msgid "" +"You have just logged in using a one-time only URL. Please, set a new " +"password for your account." msgstr "" #: app/views/people/recover.html.erb:4 -msgid "Please note you have only ten minutes to fill this form - If you do not fill it in this time, you will have to %s." +msgid "" +"Please note you have only ten minutes to fill this form - If you do not fill " +"it in this time, you will have to %s." msgstr "" #: app/views/people/recover.html.erb:6 @@ -1599,7 +1821,10 @@ msgid "Add an author to this proposal" msgstr "" #: app/views/proposals/authors.html.erb:9 -msgid "Please enter the new author's login. The login must be an exact match (i.e., performing searches on similar logins will not work). A mail will be sent to the new author notifying him of this operation." +msgid "" +"Please enter the new author's login. The login must be an exact " +"match (i.e., performing searches on similar logins will not work). A mail " +"will be sent to the new author notifying him of this operation." msgstr "" #: app/views/proposals/authors.html.erb:17 @@ -1620,7 +1845,10 @@ msgid "Proposal status" msgstr "" #: app/views/proposals/_form.html.erb:5 -msgid "In order to submit a proposal for a conference not listed below, please %s. Take into account that not all conferences will accept proposals submission." +msgid "" +"In order to submit a proposal for a conference not listed below, please %s. " +" Take into account that not all conferences will accept proposals " +"submission." msgstr "" #: app/views/proposals/_form.html.erb:9 @@ -1677,7 +1905,9 @@ msgid "New author confirmation" msgstr "" #: app/views/proposals/author_add_confirm.html.erb:3 -msgid "You have requested adding %s (specified login: %s) as a coauthor for your proposal titled %s. " +msgid "" +"You have requested adding %s (specified login: %s) as a " +"coauthor for your proposal titled %s. " msgstr "" #: app/views/proposals/author_add_confirm.html.erb:8 @@ -1700,15 +1930,19 @@ msgstr "" msgid "Edit conference" msgstr "" -#: app/views/conferences/show.html.erb:19 +#: app/views/conferences/show.html.erb:11 +msgid "Edit timeslots" +msgstr "" + +#: app/views/conferences/show.html.erb:23 msgid "%d proposals registered for this conference" msgstr "" -#: app/views/conferences/show.html.erb:29 +#: app/views/conferences/show.html.erb:33 msgid "Submit a proposal for this conference" msgstr "" -#: app/views/conferences/show.html.erb:36 +#: app/views/conferences/show.html.erb:40 msgid "Web site" msgstr "" @@ -1737,7 +1971,11 @@ msgid "Manage fields for table %s" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:3 -msgid "This interface is provided as a general facility - However, redefining your tables' configuration, handling DBMS-based validations and default values will often require doing so directly interacting directly with your database system." +msgid "" +"This interface is provided as a general facility - However, redefining your " +"tables' configuration, handling DBMS-based validations and default values " +"will often require doing so directly interacting directly with your database " +"system." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:9 @@ -1745,7 +1983,9 @@ msgid "Core attributes" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:10 -msgid "The following fields are core - That means, they will always be part of a person's definition:" +msgid "" +"The following fields are core - That means, they will always be " +"part of a person's definition:" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:14 @@ -1765,7 +2005,10 @@ msgid "Edit field %s on %s" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:3 -msgid "The values set in this screen are very database-dependent. We strongly suggest working with a PostgreSQL RDBMS - Any other system is not guaranteed to work with the values selected here." +msgid "" +"The values set in this screen are very database-dependent. We strongly " +"suggest working with a PostgreSQL RDBMS - Any other system is not guaranteed " +"to work with the values selected here." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:7 @@ -1777,11 +2020,20 @@ msgid "Data type" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:19 -msgid "If you specify a default value, it should be valid for its data type. Note that the default value you specify here is trusted to be sane - you can, of course, give illegal or dangerous values here. After all, you _are_ an administrator! With great power comes great responsability." +msgid "" +"If you specify a default value, it should be valid for its data type. Note " +"that the default value you specify here is trusted to be sane - you can, of " +"course, give illegal or dangerous values here. After all, you _are_ an " +"administrator! With great power comes great responsability." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:32 -msgid "Keep in mind that, in order for the database to allow you to require no null values to be entered in a given field, they should all have a value set (this means, older records are not allowed to break the rules). If you set a nonempty default value, we will set all the NULL values to it, and you will be able to set it to NOT NULL." +msgid "" +"Keep in mind that, in order for the database to allow you to require no null " +"values to be entered in a given field, they should all have a value set " +"(this means, older records are not allowed to break the rules). If you " +"set a nonempty default value, we will set all the NULL values to it, and you " +"will be able to set it to NOT NULL." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:47 @@ -1793,7 +2045,10 @@ msgid "Editing configuration entry %s" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit.html.erb:2 -msgid "Caution: Modifying this configuration entry might render your system inoperable. Proceed at your own risk, and only if you know what you are doing." +msgid "" +"Caution: Modifying this configuration entry might render your system " +"inoperable. Proceed at your own risk, and only if you know what you are " +"doing." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/show_catalog.html.erb:1 @@ -1817,7 +2072,10 @@ msgid "Configuration entries" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:2 -msgid "Caution: Modifying the configuration entries shown here might render your system inoperable. Proceed at your own risk, and only if you know what you are doing." +msgid "" +"Caution: Modifying the configuration entries shown here might render " +"your system inoperable. Proceed at your own risk, and only if you know what " +"you are doing." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:7 @@ -1904,8 +2162,14 @@ msgstr "System configuration" msgid "Unexpected arguments received: " msgstr "" +#~ msgid "Person|Random password salt" +#~ msgstr "Random password salt" + +#~ msgid "Conference|Begins" +#~ msgstr "Beginning date" + #~ msgid "Conference|Conference start date" #~ msgstr "Conference start date" + #~ msgid "Conference|Conference finish date" #~ msgstr "Conference finish date" - po/en/comas.po po/es/comas.mo @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comas 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-04 12:28-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-04 12:30-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-23 19:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-23 20:05-0600\n" "Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n" "Language-Team: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Document|Filename" msgstr "Nombre de archivo" #: app/models/document.rb:- -msgid "Document|Description" +msgid "Document|Descr" msgstr "Descripción" #: app/models/document.rb:- @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Person|Login" msgstr "Nombre de usuario" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Password" +msgid "Person|Passwd" msgstr "Contraseña" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|First name" +msgid "Person|Firstname" msgstr "Nombre propio" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Family name" +msgid "Person|Famname" msgstr "Apellido" #: app/models/person.rb:- @@ -89,8 +89,8 @@ msgid "Person|Email" msgstr "Correo electrónico" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Random password salt" -msgstr "Salt aleatorio de la contraseña" +msgid "Person|Pw salt" +msgstr "Salt aleatorio" #: app/models/person.rb:- msgid "Person|Created at" @@ -101,6 +101,14 @@ msgid "Person|Last login at" msgstr "Última entrada" #: app/models/person.rb:- +msgid "Person|Ok conf mails" +msgstr "¿Recibir correos de las actividades?" + +#: app/models/person.rb:- +msgid "Person|Ok general mails" +msgstr "¿Recibir correos generales?" + +#: app/models/person.rb:- msgid "admin task" msgstr "rol administrativo" @@ -109,7 +117,7 @@ msgid "AdminTask|Name" msgstr "Nombre" #: app/models/person.rb:- -msgid "AdminTask|System name" +msgid "AdminTask|Sys name" msgstr "Nombre de sistema" #: app/models/person.rb:- @@ -121,7 +129,7 @@ msgid "Conference|Name" msgstr "Nombre" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Description" +msgid "Conference|Descr" msgstr "Descripción" #: app/models/person.rb:- @@ -129,75 +137,79 @@ msgid "Conference|Homepage" msgstr "Página de inicio" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Registration opening date" +msgid "Conference|Reg open date" msgstr "Fecha de inicio del registro" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Registration closing date" +msgid "Conference|Reg close date" msgstr "Fecha de cierre de registro" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Call for Papers opening date" +msgid "Conference|Cfp open date" msgstr "Fecha de inicio de la convocatoria de propuestas" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Call for papers closing date" +msgid "Conference|Cfp close date" msgstr "Fecha de cierre de convocatoria de propuesta" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Begins" -msgstr "Fecha de inicio" +msgid "Conference|Beginning date" +msgstr "Fecha de inicio del registro" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Finishes" +msgid "Conference|Finishing date" msgstr "Fecha de finalización" -#: app/models/person.rb:98 +#: app/models/person.rb:20 +msgid "A valid e-mail address is required" +msgstr "Una dirección de correo válida es requerida" + +#: app/models/person.rb:108 msgid "Registrations for this conference are closed" msgstr "El registro para esta actividad está cerrado" -#: app/models/person.rb:116 +#: app/models/person.rb:126 msgid "Conference %s does not currently accept registrations" msgstr "La actividad %s actualmente no acepta registros" -#: app/models/person.rb:123 +#: app/models/person.rb:133 msgid "Cannot leave %s - This user still has proposals on this conference" msgstr "No puede abandonar %s - El usuario tiene aún propuestas para esta actividad" -#: app/models/conference.rb:117 -#: app/models/conference.rb:118 +#: app/models/conference.rb:162 +#: app/models/conference.rb:163 msgid "%{fn} can't be blank" msgstr "%{fn} requiere ser llenado" -#: app/models/conference.rb:121 +#: app/models/conference.rb:166 msgid "Conference must end after its start date" msgstr "La actividad debe terminar después de su fecha de inicio" -#: app/models/conference.rb:124 +#: app/models/conference.rb:169 msgid "Call for papers must end after its start date" msgstr "La convocatoria de participación debe concluir después de su fecha de inicio" -#: app/models/conference.rb:127 +#: app/models/conference.rb:172 msgid "Call for papers must finish before the conference begins" msgstr "La convocatoria de participación debe concluir antes de que inicie la actividad" -#: app/models/conference.rb:131 +#: app/models/conference.rb:176 msgid "Registration must end after its start date" msgstr "El registro debe concluir después de su fecha de inicio" -#: app/models/conference.rb:134 +#: app/models/conference.rb:179 msgid "Registration must finish before the conference ends" msgstr "El registro debe finalizar antes de que la actividad concluya" -#: app/models/conference.rb:145 +#: app/models/conference.rb:190 msgid "There are %d timeslots for this conference outside its time span: %s" msgstr "Hay %d espacios para esta actividad fuera de sus días: %s" -#: app/models/conference.rb:162 +#: app/models/conference.rb:207 msgid "This conference does not currently accept registrations" msgstr "Esta actividad actualmente no acepta registros" -#: app/models/conference.rb:168 +#: app/models/conference.rb:213 msgid "Cannot remove %s from this conference - Remove or reassign his proposals first" msgstr "No es posible eliminar a %s de esta actividad - Elimine o reasigne sus propuestas primero" @@ -210,25 +222,29 @@ msgid "SysConf|Key" msgstr "Llave" #: app/models/sys_conf.rb:- -msgid "SysConf|Description" +msgid "SysConf|Descr" msgstr "Descripción" #: app/models/sys_conf.rb:- msgid "SysConf|Value" msgstr "Valor" -#: app/models/notification.rb:6 +#: app/models/notification.rb:7 msgid "Welcome! You have successfully registered at %s" msgstr "¡Bienvenido! Su registro para «%s» fue exitoso" -#: app/models/notification.rb:22 +#: app/models/notification.rb:23 msgid "New password request for %s" msgstr "Solicitud de nueva contraseña para %s" -#: app/models/notification.rb:37 +#: app/models/notification.rb:38 msgid "You have been added as a coauthor" msgstr "Ha sido agregado como coautor" +#: app/models/notification.rb:57 +msgid "Invitation to %s, sent by %s" +msgstr "Invitación para %s, enviada por %s" + #: app/models/attendance.rb:- msgid "attendance" msgstr "asistencia" @@ -254,11 +270,11 @@ msgid "timeslot" msgstr "horario" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance pre" +msgid "Timeslot|Tolerance (before session starts)" msgstr "Tiempo de tolerancia previa al inicio" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance (after session starts)" +msgid "Timeslot|Tolerance post" msgstr "Tiempo de tolerancia posterior al inicio" #: app/models/timeslot.rb:- @@ -334,6 +350,14 @@ msgid "ConferenceLogo|Conference" msgstr "Actividad" #: app/models/proposal.rb:- +msgid "prop status" +msgstr "estado de la propuesta" + +#: app/models/proposal.rb:- +msgid "PropStatus|Name" +msgstr "Nombre" + +#: app/models/proposal.rb:- msgid "proposal" msgstr "propuesta" @@ -354,11 +378,11 @@ msgid "Proposal|Updated at" msgstr "Última actualización" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Proposal type" +msgid "Proposal|Prop type" msgstr "Tipo de la propuesta" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Proposal status" +msgid "Proposal|Prop status" msgstr "Estado de la propuesta" #: app/models/proposal.rb:- @@ -369,14 +393,6 @@ msgstr "Horario" msgid "Proposal|Conference" msgstr "Actividad" -#: app/models/proposal.rb:- -msgid "prop status" -msgstr "estado de la propuesta" - -#: app/models/proposal.rb:- -msgid "PropStatus|Name" -msgstr "Nombre" - #: app/models/proposal.rb:36 msgid "Call for papers period for this conference is not current" msgstr "Esta actividad no está dentro del periodo definido para convocatoria de ponencias" @@ -401,53 +417,59 @@ msgstr "Fecha de creación" msgid "RescueSession|Person" msgstr "Persona" -#: app/controllers/application.rb:48 +#: app/controllers/application.rb:49 msgid "Controller %s must implement check_auth" msgstr "El controlador %s debe implementar check_auth" -#: app/controllers/application.rb:65 +#: app/controllers/application.rb:66 msgid "Conference listing" msgstr "Listado de actividades" -#: app/controllers/application.rb:69 +#: app/controllers/application.rb:70 #: app/views/people/login.html.erb:6 msgid "Log in" msgstr "Entrar" -#: app/controllers/application.rb:71 +#: app/controllers/application.rb:72 +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:22 #: app/views/people/new.html.erb:1 msgid "New account" msgstr "Nueva cuenta" -#: app/controllers/application.rb:75 +#: app/controllers/application.rb:76 #: app/views/people/personal.html.erb:1 msgid "Personal information" msgstr "Información personal" -#: app/controllers/application.rb:77 +#: app/controllers/application.rb:78 #: app/views/people/password.html.erb:24 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" -#: app/controllers/application.rb:80 +#: app/controllers/application.rb:81 #: app/views/people/proposals.html.erb:1 msgid "My proposals" msgstr "Mis ponencias" #: app/controllers/application.rb:84 +#: app/views/people/invite.html.erb:1 +msgid "Invite a friend" +msgstr "Invitar a un amigo" + +#: app/controllers/application.rb:87 #: app/views/notification/welcome.text.plain.erb:20 msgid "My account" msgstr "Mi cuenta" -#: app/controllers/application.rb:98 +#: app/controllers/application.rb:101 msgid "-*- Unimplemented" msgstr "-*- No implementado" -#: app/controllers/application.rb:112 +#: app/controllers/application.rb:115 msgid "« Previous" msgstr "« Anterior" -#: app/controllers/application.rb:113 +#: app/controllers/application.rb:116 msgid "Next »" msgstr "Siguiente »" @@ -461,7 +483,7 @@ msgstr "Actividades registradas" msgid "Register a new conference" msgstr "Registrar una nueva actividad" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:27 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:26 msgid "New conference successfully registered" msgstr "La nueva actividad fue registrada exitosamente" @@ -473,33 +495,33 @@ msgstr "Error registrando la actividad indicada:" msgid "Conference data successfully updated" msgstr "Los datos de la actividad fueron actualizados exitosamente" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:46 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:49 msgid "Successfully removed requested conference" msgstr "La actividad especificada fue eliminada exitosamente" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:48 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:51 msgid "Error removing requested conference: " msgstr "Error eliminando la actividad solicitada:" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:52 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:55 #: app/controllers/admin.rb:12 #: app/controllers/people_adm_controller.rb:98 msgid "Invocation error" msgstr "Error de invocación" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:82 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:85 msgid "The requested timeslot was successfully created" msgstr "La sesión especificada fue creada exitosamente" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:84 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:87 msgid "Error creating the requested timeslot: %s" msgstr "Error creando la sesión especificada: %s" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:94 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:97 msgid "The requested timeslot was successfully deleted" msgstr "La sesión especificada fue eliminada exitosamente" -#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:96 +#: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:99 msgid "Could not find requested timeslot (%d) for deletion - Maybe it was already deleted?" msgstr "No fue posible encontrar la sesión especificada (%d) para eliminarla - Posiblemente ya la había eliminado" @@ -511,7 +533,7 @@ msgstr "En este momento no hay ninguna actividad para la cual usted pueda enviar msgid "Error saving your proposal: %s" msgstr "Error registrando su ponencia: %s" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:46 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:45 msgid "Your proposal was successfully registered" msgstr "Su ponencia fue registrada exitosamente" @@ -519,52 +541,52 @@ msgstr "Su ponencia fue registrada exitosamente" msgid "The proposal has been modified successfully" msgstr "Los datos de la ponencia han sido actualizados exitosamente" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:61 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:62 msgid "Error updating the proposal: " msgstr "Error actualizando do su ponencia: " -#: app/controllers/proposals_controller.rb:93 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:94 msgid "Requested author does not exist or is not listed in this proposal. Maybe you already deleted him?" msgstr "El autor especificado no existe o no está registrado en esta propuesta. Posiblemente ya lo había eliminado." -#: app/controllers/proposals_controller.rb:99 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:100 msgid "Requested author (%s) was successfully removed from this proposal" msgstr "El autor especificado (%s) fue eliminado exitosamente de esta propuesta" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:102 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:103 msgid "Unexpected error removing requested author. Please try again, or contact system administrator" msgstr "Error inesperado al eliminar al autor. Por favor intente nuevamente, o contacte al administrador del sistema." -#: app/controllers/proposals_controller.rb:114 -#: app/controllers/proposals_controller.rb:127 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:115 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:128 msgid "The requested author (%s) was already registered as an author for this proposal" msgstr "La persona especificada (%s) ya había sido registrada como coautor de esta propuesta" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:135 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:136 msgid "Error adding person (%s) to requested proposal: " msgstr "Error agregando a esta persona (%s) a la propuesta especificada " -#: app/controllers/proposals_controller.rb:141 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:142 msgid "%s was successfully added as an author to this proposal" msgstr "%s fue agregado exitosamente a su propuesta" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:151 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:152 msgid "No author specified - rendering general list" msgstr "No especificó ningún autor - Presentando la lista general" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:181 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:182 msgid "The document was successfully saved" msgstr "El documento fue recibido exitosamente" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:183 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:184 msgid "Error receiving the document:" msgstr "Error recibiendo el documento:" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:193 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:194 msgid "The document was successfully deleted" msgstr "El archivo especificado fue eliminado exitosamente" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:195 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:196 msgid "Error removing requested document. Please try again later, or contact the system administrator." msgstr "Error eliminando el documento solicitado. Por favor intente de nuevo, o contacte al administrador del sistema" @@ -572,7 +594,7 @@ msgstr "Error eliminando el documento solicitado. Por favor intente de nuevo, o msgid "Invalid proposal requested" msgstr "Especificó una ponencia inexistente" -#: app/controllers/proposals_controller.rb:217 +#: app/controllers/proposals_controller.rb:218 msgid "The specified login is not valid or does not match any valid users" msgstr "El nombre de usuario especificado no es válido, o no pertenece a ningún usuario registrado" @@ -584,19 +606,19 @@ msgstr "Solicitó un documento inválido para esta propuesta" msgid "You are not allowed to modify this proposal" msgstr "No está autorizado a modificar esta propuesta" -#: app/controllers/people_controller.rb:12 +#: app/controllers/people_controller.rb:11 msgid "Successfully logged out" msgstr "Salió del sistema exitosamente" -#: app/controllers/people_controller.rb:24 +#: app/controllers/people_controller.rb:23 msgid "Incorrect user/password" msgstr "Usuario/contraseña equivocados" -#: app/controllers/people_controller.rb:40 +#: app/controllers/people_controller.rb:38 msgid "An email has been sent to you, with instructions on how to enter the system and change your password." msgstr "Le fue enviado un correo con instrucciones para entrar al sistema y cambiar su contraseña." -#: app/controllers/people_controller.rb:43 +#: app/controllers/people_controller.rb:44 msgid "Nobody was found with the specified login or E-mail address. Please make sure it was correctly specified. Keep in mind this system is case-sensitive." msgstr "No fue posible encontrar a nadie con el nombre de usuario o dirección de correo especificados. Por favor, asegúrese de haberlos especificado correctamente. Recuerde que este sistema es sensible a las mayúsculas/minúsculas." @@ -604,52 +626,69 @@ msgstr "No fue posible encontrar a nadie con el nombre de usuario o dirección d msgid "Incorrect session specified - Remember session URLs can be used only once" msgstr "Especificó una sesión incorrecta -Recuerde que los URLs de sesión pueden ser utilizados sólamente una vez." -#: app/controllers/people_controller.rb:63 +#: app/controllers/people_controller.rb:65 msgid "Invalid attempt to change password" msgstr "Intento inválido de cambiar su contraseña" -#: app/controllers/people_controller.rb:69 +#: app/controllers/people_controller.rb:71 msgid "Timeout waiting for your new password - You can request for a new password recovery if needed." msgstr "Tiempo agotado esperando a que proporcione una nueva contraseña - Puede solicitar una nueva reposición si lo requiere." -#: app/controllers/people_controller.rb:77 -#: app/controllers/people_controller.rb:136 +#: app/controllers/people_controller.rb:78 +#: app/controllers/people_controller.rb:139 msgid "New password does not match confirmation" msgstr "La nueva contraseña no concuerda con la confirmación" -#: app/controllers/people_controller.rb:84 -#: app/controllers/people_controller.rb:150 +#: app/controllers/people_controller.rb:85 +#: app/controllers/people_controller.rb:153 msgid "Your password was successfully changed" msgstr "Su nueva contraseña fue registrada exitosamente" -#: app/controllers/people_controller.rb:99 +#: app/controllers/people_controller.rb:100 msgid "New person successfully registered" msgstr "La nueva persona fue registrada exitosamente" -#: app/controllers/people_controller.rb:105 +#: app/controllers/people_controller.rb:107 msgid "Could not register person: " msgstr "No fue posible registrar a la persona especificada:" -#: app/controllers/people_controller.rb:122 +#: app/controllers/people_controller.rb:125 msgid "Your personal data has been updated successfully" msgstr "Sus datos personales han sido actualizados exitosamente" -#: app/controllers/people_controller.rb:124 +#: app/controllers/people_controller.rb:127 msgid "Error updating your personal data: " msgstr "Error actualizando sus datos personales" -#: app/controllers/people_controller.rb:134 +#: app/controllers/people_controller.rb:137 msgid "All fields are required" msgstr "Todos los campos son requeridos" -#: app/controllers/people_controller.rb:138 +#: app/controllers/people_controller.rb:141 msgid "Current password is not valid" msgstr "La contraseña actual no es válida" -#: app/controllers/people_controller.rb:142 +#: app/controllers/people_controller.rb:145 msgid "Error changing your password: " msgstr "Error cambiando su contraseña" +#: app/controllers/people_controller.rb:167 +msgid "Requested person is not registered" +msgstr "La persona especificada no está registrada" + +#: app/controllers/people_controller.rb:182 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:125 +msgid "Invalid conference requested" +msgstr "Especificó una actividad inexistente" + +#: app/controllers/people_controller.rb:184 +msgid "The specified e-mail address (%s) is not valid" +msgstr "La dirección de correo especificada (%s) no es válida" + +#: app/controllers/people_controller.rb:188 +msgid "The requested e-mail was successfully sent" +msgstr "El correo electrónico fue enviado exitosamente" + #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:2 msgid "Choose a timeslot" msgstr "Elegir sesión" @@ -663,7 +702,7 @@ msgstr "Tomar asistencia" msgid "Attendance lists" msgstr "Listas de asistencia" -#: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:32 +#: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:31 msgid "Please select a timeslot to take attendance for" msgstr "Seleccione una sesión para la cual tomar asistencia" @@ -712,7 +751,7 @@ msgstr "Lista de asistentes registrados" msgid "Administrative tasks" msgstr "Tareas administrativas" -#: app/controllers/people_adm_controller.rb:32 +#: app/controllers/people_adm_controller.rb:31 msgid "New attendee successfully registered" msgstr "El nuevo asistente fue registrado exitosamente" @@ -849,7 +888,7 @@ msgstr "No fue posible crear un nuevo %s: %s" msgid "Invalid configuration entry %d requested" msgstr "Especificó una entrada de configuración inválida: %d" -#: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:254 +#: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:253 msgid "Invalid table requested" msgstr "Especificó una tabla inválida" @@ -893,78 +932,96 @@ msgstr "Flotante" msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:42 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:5 +msgid "Latest registered conferences" +msgstr "Últimas actividades registradas" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:6 +#: app/views/people/account.html.erb:9 +#: app/views/conferences/list.html.erb:6 +msgid "Upcoming conferences" +msgstr "Próximas actividades" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:7 +msgid "Conferences for which registration is open" +msgstr "Actividades para las cuales el registro está abierto" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:8 +msgid "Conferences on which Call For Papers is open" +msgstr "Actividades para las cuales la convocatoria de propuestas está abierta" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:50 +msgid "No such RSS defined" +msgstr "El RSS especificado no existe" + +#: app/controllers/conferences_controller.rb:75 msgid "You have successfully registered for conference \"%s\"" msgstr "Fue registrado exitosamente para «%s»" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:45 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:78 msgid "Could not register you for conference %s: %s" msgstr "No fue posible registrarlo para «%s»: %s" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:58 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:91 msgid "You have %d proposals registered for this conference. Please withdraw them before unregistering." msgstr "Usted tiene %d ponencias registradas para esta actividad. Por favor retírelas antes de cancelar su registro." -#: app/controllers/conferences_controller.rb:65 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:98 msgid "You have successfully unregistered from conference \"%s\"" msgstr "Su registro fue eliminado exitosamente de «%s»" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:68 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:101 msgid "Could not unregister you from conference %s: %s" msgstr "No fue posible cancelar su registro de «%s»: %s" -#: app/controllers/conferences_controller.rb:80 +#: app/controllers/conferences_controller.rb:113 msgid "This conference does not currently accept changing your registration status - please visit its information page for more details" msgstr "En este momento, es imposible cambiar su estado de registro para esta actividad. Por favor, visite su página de información para mayores informes." -#: app/controllers/conferences_controller.rb:93 -msgid "Invalid conference requested" -msgstr "Especificó una actividad inexistente" - #: app/helpers/application_helper.rb:18 msgid "Log out" msgstr "Salir" -#: app/helpers/application_helper.rb:25 +#: app/helpers/application_helper.rb:34 msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: app/helpers/application_helper.rb:29 +#: app/helpers/application_helper.rb:38 msgid "Down" msgstr "Abajo" -#: app/helpers/application_helper.rb:33 -#: app/helpers/application_helper.rb:37 +#: app/helpers/application_helper.rb:42 +#: app/helpers/application_helper.rb:46 msgid "-" msgstr "-" -#: app/helpers/application_helper.rb:97 +#: app/helpers/application_helper.rb:113 msgid "No items found" msgstr "No hay registros que mostrar" -#: app/helpers/application_helper.rb:98 +#: app/helpers/application_helper.rb:114 msgid "Displaying 1 item" msgstr "Mostrando 1 registro" -#: app/helpers/application_helper.rb:99 +#: app/helpers/application_helper.rb:115 msgid "Displaying all %d items" msgstr "Mostrando todos los %d registros" -#: app/helpers/application_helper.rb:102 +#: app/helpers/application_helper.rb:118 msgid "Displaying items %d - %d of %d in total" msgstr "Mostrando los registros %d - %d de un total de %d" -#: app/helpers/application_helper.rb:148 +#: app/helpers/application_helper.rb:164 msgid "Field %s not defined for %s" msgstr "El campo %s no está definido para %s" -#: app/helpers/application_helper.rb:183 +#: app/helpers/application_helper.rb:199 #: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:41 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: app/helpers/application_helper.rb:183 +#: app/helpers/application_helper.rb:199 #: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:19 #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:42 msgid "No" @@ -973,6 +1030,7 @@ msgstr "No" #: app/helpers/conferences_helper.rb:18 #: app/helpers/attendance_adm_helper.rb:18 #: app/views/people/proposals.html.erb:15 +#: app/views/people/profile.html.erb:9 #: app/views/proposals/by_author.html.erb:11 #: app/views/proposals/_form.html.erb:12 msgid "Conference" @@ -1003,6 +1061,39 @@ msgstr "Confirme: ¿Seguro que desea cancelar su registro de «%s»?" msgid "Sign up" msgstr "Registrarme" +#: app/helpers/conferences_helper.rb:59 +msgid "Conference dates" +msgstr "Fechas de la actividad" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:61 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:65 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:71 +msgid "Begins" +msgstr "Fecha de inicio" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:61 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:66 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:72 +msgid "Finishes" +msgstr "Fecha de finalización" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:63 +msgid "Registration period" +msgstr "Periodo de registro" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:65 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:71 +msgid "Open" +msgstr "Abierto" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:68 +msgid "Call for papers period" +msgstr "Periodo de convocatoria de propuestas" + +#: app/helpers/conferences_helper.rb:74 +msgid "No public call for papers" +msgstr "No hay una convocatoria de propuestas pública" + #: app/helpers/conferences_adm_helper.rb:21 #: app/helpers/people_adm_helper.rb:24 #: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:21 @@ -1124,15 +1215,15 @@ msgstr "Tolerancia (post)" msgid "Choose" msgstr "Elegir" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:8 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:9 msgid "%d registered proposals" msgstr "%d propuestas registradas" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:17 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:18 msgid "Position" msgstr "Posición" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:17 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:18 #: app/views/attendance_adm/_list_by_attendances.html.erb:14 #: app/views/conferences_adm/list.html.erb:8 #: app/views/sys_conf_adm/show_catalog.html.erb:8 @@ -1141,19 +1232,19 @@ msgstr "Posición" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:34 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:35 msgid "Are you sure you want to delete author\"%s\" from proposal \"%s\"? " msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar al autor \"%s\" de la propuesta \"%s\"?" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:38 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:39 msgid "Removing the only registered author for this proposal will also remove the proposal from the system. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "Eliminar al único autor registrado para una ponencia eliminará también a la ponencia del sistema. Esta acción no puede ser revertida. ¿Está seguro que desea continuar?" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:75 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:76 msgid "Are you sure you want to delete this document?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este documento?" -#: app/helpers/proposals_helper.rb:78 +#: app/helpers/proposals_helper.rb:79 msgid "%s %s: %s (%s)" msgstr "%s %s: %s (%s)" @@ -1445,6 +1536,56 @@ msgstr "" "Y seleccione la liga «Mis ponencias».\n" "\n" +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:1 +msgid "" +"Hi, \n" +"\n" +"This is an auto-generated mail, sent by the conference administration\n" +"system for %s." +msgstr "" +"Hola,\n" +"\n" +"Este es un correo auto-generado, enviado por el sistema de administración\n" +"de actividades para %s." + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:6 +msgid "" +"The reason you are getting this mail is because %s\n" +"(a registered user for this conference) considered it could be\n" +"interesting for you." +msgstr "" +"La razón por la cual usted recibe este correo es porque %s\n" +"(un usuario registrado para esta actividad) consideró que \n" +"podría ser interesante para usted." + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:10 +msgid "For further information on the conference, please enter:" +msgstr "Para mayores informes respecto de la actividad, entre:" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:14 +msgid "" +"The person that invited you provided requested the following text to\n" +"be sent to you:" +msgstr "" +"La persona que lo invitó proporcionó este texto adicional para\n" +"que se le enviara:" + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:21 +msgid "" +"In case you are interested, you can register for it by creating an\n" +"account, by clicking on the \"%s\" link." +msgstr "" +"En caso de estar interesado, puede registrarse creando una\n" +"cuenta, haciendo click en la liga «%s»." + +#: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:24 +msgid "" +"If you want to directly contact %s, the registered mail address\n" +"is %s." +msgstr "" +"En caso de que desee contactar directamente a %s, la dirección\n" +"de correo que tenemos registrada es %s." + #: app/views/conferences_adm/people_list.html.erb:1 msgid "People registered for %s" msgstr "Asistentes registrados para %s" @@ -1545,6 +1686,34 @@ msgstr "¿Problemas entrando al sistema?" msgid "Request a new password" msgstr "Solicitar una nueva contraseña" +#: app/views/people/invite.html.erb:3 +msgid "If you know somebody who might be interested in joining any of the conferences you have signed up for, you can use this form to invite him. Please note that abusing this feature can lead to disablingyour account." +msgstr "Si conoce a alguien que pueda estar interesado en unirse a alguna de las actividades para las cuales usted se ha registrado, puede utilizar este formato para invitarlo. Tome en cuenta que el abuso de esta funcionalidad puede llevar a la suspensión de su cuenta." + +#: app/views/people/invite.html.erb:12 +msgid "Destination E-mail address" +msgstr "Dirección de correo destino" + +#: app/views/people/invite.html.erb:20 +msgid "Conference to invite the destinatary to" +msgstr "Actividad a la cual invitar al destinatario" + +#: app/views/people/invite.html.erb:23 +msgid "Select one of the conferences presented below. Note thatyou can only send invitations to conferences you are currently registered for." +msgstr "Seleccione una de las actividades presentadas a continuación. Tome en cuenta que sólo puede enviar invitaciones para aquellas actividades para las cuales usted está registrado." + +#: app/views/people/invite.html.erb:34 +msgid "Text of your message" +msgstr "Texto de su mensaje" + +#: app/views/people/invite.html.erb:37 +msgid "Please note an auto-generated portion with the relevant URL (and including your contact information) will be added." +msgstr "Recuerde que un texto auto-generado, incluyendo la dirección Web de esta actividad (e incluyendo su información personal de contacto) será agregada." + +#: app/views/people/invite.html.erb:46 +msgid "Send invitation" +msgstr "Enviar invitación" + #: app/views/people/proposals.html.erb:4 #: app/views/proposals/new.html.erb:1 msgid "Submit a new proposal" @@ -1559,6 +1728,7 @@ msgid "Showing the %d proposals you have submitted" msgstr "Mostrando las %d ponencias en las que usted participa" #: app/views/people/proposals.html.erb:14 +#: app/views/people/profile.html.erb:10 #: app/views/proposals/by_author.html.erb:10 #: app/views/conferences/proposals.html.erb:7 msgid "Title" @@ -1606,11 +1776,6 @@ msgstr "Bienvenido, %s" msgid "Next conferences you are signed up for" msgstr "Próximas actividades para las cuales usted está registrado" -#: app/views/people/account.html.erb:9 -#: app/views/conferences/list.html.erb:6 -msgid "Upcoming conferences" -msgstr "Próximas actividades" - #: app/views/people/new.html.erb:2 msgid "Please fill in the following required details for your account creation" msgstr "Por favor llene los detalles requeridos para crear su cuenta" @@ -1627,6 +1792,14 @@ msgstr "¿Perdió u olvidó su contraseña? ¡No se preocupe! Puede ocurrirle a msgid "Request password" msgstr "Solicitar su contraseña" +#: app/views/people/profile.html.erb:1 +msgid "Public information for %s" +msgstr "Información pública para %s" + +#: app/views/people/profile.html.erb:6 +msgid "Proposals submitted" +msgstr "Propuestas enviadas" + #: app/views/people/recover.html.erb:1 msgid "Specify a new password" msgstr "Especifique la nueva contraseña" @@ -1761,15 +1934,19 @@ msgstr "%d asistentes registrados" msgid "Edit conference" msgstr "Editar la actividad" -#: app/views/conferences/show.html.erb:19 +#: app/views/conferences/show.html.erb:11 +msgid "Edit timeslots" +msgstr "Editar horarios" + +#: app/views/conferences/show.html.erb:23 msgid "%d proposals registered for this conference" msgstr "%d ponencias registradas para esta actividad" -#: app/views/conferences/show.html.erb:29 +#: app/views/conferences/show.html.erb:33 msgid "Submit a proposal for this conference" msgstr "Enviar una ponencia para esta actividad" -#: app/views/conferences/show.html.erb:36 +#: app/views/conferences/show.html.erb:40 msgid "Web site" msgstr "Sitio Web" @@ -1965,6 +2142,10 @@ msgstr "Configuración del sistema" msgid "Unexpected arguments received: " msgstr "Argumentos inesperados recibidos:" +#~ msgid "Person|Random password salt" +#~ msgstr "Salt aleatorio de la contraseña" +#~ msgid "Conference|Begins" +#~ msgstr "Fecha de inicio" #~ msgid "Conference|Conference start date" #~ msgstr "Fecha de inicio de la actividad" #~ msgid "Conference|Conference finish date" po/es/comas.po 00be0da92edd49b8e05e637b5ac2fbfa35fe2808 b4740b208edd19f4e9a1eb236e5d44ae88057d89 Gunnar Wolf gwolf@gwolf.org http://github.com/gwolf/comas/commit/924c04c7fe646acfd98cc0c6953efa2e7786c59f 924c04c7fe646acfd98cc0c6953efa2e7786c59f

2009-02-24T12:20:17-08:00

Merge branch 'l10n' 72b7ffa161b19b4a19d75b653d4ba638c00761cd Gunnar Wolf gwolf@gwolf.org